Renegar signifie nier, rejeter ou désavouer quelque chose, souvent avec un sens de désapprobation ou de malédiction. Cela peut également impliquer l'expression d'un fort désaccord ou d'une répudiation.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | reniego | Yo reniego de esa idea. Je renie cette idée. | |
| Tú | reniegas | Tú reniegas de sus decisiones. Tu renies ses décisions. | |
| Él / Ella / Usted | reniega | Ella reniega de sus errores. Elle renie ses erreurs. | |
| nosotros_nosotras | renegamos | Nosotros renegamos de esa promesa. Nous renions cette promesse. | |
| vosotros_vosotras | renegáis | Vosotros renegáis de las reglas. Vous reniez les règles. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | reniegan | Ellos renegian de sus responsabilidades. Ils renient leurs responsabilités. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | renegué | Yo renegué de esa decisión ayer. J'ai renié cette décision hier. | |
| Tú | renegaste | Tú renegaste de tus palabras. Tu as renié tes paroles. | |
| Él / Ella / Usted | renegó | Él renegó de su pasado. Il a renié son passé. | |
| nosotros_nosotras | renegamos | Nosotros renegamos de la oferta. Nous avons renié l'offre. | |
| vosotros_vosotras | renegasteis | Vosotros renegasteis de la propuesta. Vous avez renié la proposition. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | renegaron | Ellos renegaron de sus promesas. Ils ont renié leurs promesses. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | renegaba | Yo renegaba de esas ideas antiguas. Je reniais de ces idées anciennes. | |
| Tú | renegabas | Tú renegabas de sus decisiones siempre. Tu reniais toujours ses décisions. | |
| Él / Ella / Usted | renegaba | Ella renegaba de la injusticia. Elle reniait l'injustice. | |
| nosotros_nosotras | renegábamos | Nosotros renegábamos de las reglas antiguas. Nous reniions les anciennes règles. | |
| vosotros_vosotras | renegabais | Vosotros renegabais de las normas. Vous reniiez les normes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | renegaban | Ellos renegaban de las decisiones injustas. Ils reniaient les décisions injustes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | renegaría | Yo renegaría si tuviera que hacerlo. Je renierais si je devais le faire. | |
| Tú | renegarías | Tú renegaría ante esa situación. Tu renierais face à cette situation. | |
| Él / Ella / Usted | renegaría | Él renegaría si supiera la verdad. Il renierait s'il connaissait la vérité. | |
| nosotros_nosotras | renegaríamos | Nosotros renegaría si fuera necesario. Nous renierions si cela était nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | renegaríais | Vosotros renegaría en esa situación. Vous renieriez dans cette situation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | renegarían | Ellos renegaría si lo pidieran. Ils renieraient si on le leur demandait. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | renegaré | Yo renegaré de esa decisión mañana. Je renierai cette décision demain. | |
| Tú | renegarás | Tú renegarás de tus errores pronto. Tu renieras tes erreurs bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | renegará | Él renegará de sus promesas en el futuro. Il reniera ses promesses à l'avenir. | |
| nosotros_nosotras | renegaremos | Nosotros renegaremos de esa idea mañana. Nous renierons cette idée demain. | |
| vosotros_vosotras | renegaréis | Vosotros renegaréis de lo que dijisteis. Vous renierez ce que vous avez dit. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | renegarán | Ellos renegarán de sus decisiones pronto. Ils renieront leurs décisions bientôt. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he renegado | Yo he renegado de esa idea antes. J'ai renié cette idée auparavant. | |
| Tú | has renegado | Tú has renegado de sus promesas. Tu as renié ses promesses. | |
| Él / Ella / Usted | ha renegado | Ella ha renegado de su pasado. Elle a renié son passé. | |
| nosotros_nosotras | hemos renegado | Nosotros hemos renegado de esa decisión. Nous avons renié cette décision. | |
| vosotros_vosotras | habéis renegado | Vosotros habéis renegado de las reglas. Vous avez renié les règles. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han renegado | Ellos han renegado de sus errores. Ils ont renié leurs erreurs. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había renegado | Yo había renegado de esa decisión antes de cambiar de opinión. J'avais renié cette décision avant de changer d'avis. | |
| Tú | habías renegado | Tú habías renegado de sus promesas en ese momento. Tu avais renié ses promesses à ce moment-là. | |
| Él / Ella / Usted | había renegado | Ella había renegado de sus errores anteriores. Elle avait renié ses erreurs précédentes. | |
| nosotros_nosotras | habíamos renegado | Nosotros habíamos renegado de la oferta antes de decidir. Nous avions renié l'offre avant de décider. | |
| vosotros_vosotras | habíais renegado | Vosotros habíais renegado de esa idea antes de pensarlo mejor. Vous aviez renié cette idée avant d'y réfléchir davantage. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían renegado | Ellos habían renegado de sus palabras anteriores. Ils avaient renié leurs paroles précédentes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré renegado | Para entonces, ya habré renegado de esa decisión. D'ici là, j'aurai renié cette décision. | |
| Tú | habrás renegado | Para mañana, habrás renegado de tu error. Pour demain, tu auras renié ton erreur. | |
| Él / Ella / Usted | habrá renegado | Cuando llegue, él habrá renegado de sus palabras. Quand il arrivera, il aura renié ses paroles. | |
| nosotros_nosotras | habremos renegado | Para el fin de semana, habremos renegado de esa promesa. D'ici le week-end, nous aurons renié cette promesse. | |
| vosotros_vosotras | habréis renegado | Para entonces, habréis renegado de esa idea. Pour alors, vous aurez renié cette idée. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán renegado | Para cuando regresen, ya habrán renegado de sus decisiones. Quand ils reviendront, ils auront déjà renié leurs décisions. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría renegado | Yo habría renegado de esa decisión. J'aurais renié cette décision. | |
| Tú | habrías renegado | Tú habrías renegado si supieras la verdad. Tu aurais renié si tu avais su la vérité. | |
| Él / Ella / Usted | habría renegado | Él habría renegado de su promesa. Il aurait renié sa promesse. | |
| nosotros_nosotras | habríamos renegado | Nosotros habríamos renegado antes si hubiéramos sabido. Nous aurions renié auparavant si nous avions su. | |
| vosotros_vosotras | habríais renegado | Vosotros habríais renegado del acuerdo. Vous auriez renié l'accord. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían renegado | Ellos habrían renegado si hubieran entendido. Ils auraient renié s'ils avaient compris. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | reniegue | Espero que yo no reniegue de mis decisiones. J'espère que je ne renie pas mes décisions. | |
| Tú | reniegues | Es importante que tú reniegues de esas malas costumbres. Il est important que tu renies ces mauvaises habitudes. | |
| Él / Ella / Usted | reniegue | Dudo que él reniegue de su pasado. Je doute qu'il renie son passé. | |
| nosotros_nosotras | reneguemos | Queremos que nosotros reneguemos de esa idea. Nous voulons que nous renions cette idée. | |
| vosotros_vosotras | reneguéis | Es posible que vosotros reneguéis de esa decisión. Il est possible que vous reniiez cette décision. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | renieguen | No creo que ellos renieguen de sus errores. Je ne crois pas qu'ils renient leurs erreurs. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | renegara | Esperaba que él renegara de sus errores. J'espérais qu'il renégât de ses erreurs. | |
| Tú | renegaras | No creía que tú renegaras tan fácilmente. Je ne croyais pas que tu renégasses si facilement. | |
| Él / Ella / Usted | renagara | Era posible que ella renegara en ese momento. Il était possible qu'elle renégât à ce moment-là. | |
| nosotros_nosotras | renegáramos | Si hubiéramos sabido, renegáramos antes. Si nous avions su, nous renégarions avant. | |
| vosotros_vosotras | renegarais | No pensaba que vosotros renegárais de la verdad. Je ne pensais pas que vous renégassiez de la vérité. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | renagaran | Querían que ellos renegaran de sus promesas. Ils voulaient qu'ils renégassent de leurs promesses. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | renegare | Si él lo renegare, no confiaría en él. Si lui le renie, je ne lui ferai pas confiance. | |
| Tú | renegarres | Quizás tú renegares de esa idea. Peut-être que tu renieras cette idée. | |
| Él / Ella / Usted | renegare | Es probable que él renegare en el futuro. Il est probable qu'il renie à l'avenir. | |
| nosotros_nosotras | renegáremos | Nosotros renegáremos si no cumplimos. Nous renierons si nous ne tenons pas nos promesses. | |
| vosotros_vosotras | renegaréis | Vosotros renegareis ante la situación. Vous renierez face à la situation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | renegaren | Ellos renegaren si descubren la verdad. Ils renieront s'ils découvrent la vérité. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya renegado | Es posible que haya renegado de sus ideas. Il est possible que j'aie renié ses idées. | |
| Tú | hayas renegado | No creo que hayas renegado todavía. Je ne pense pas que tu aies encore renié. | |
| Él / Ella / Usted | haya renegado | Es importante que él haya renegado antes de actuar. Il est important qu'il ait renié avant d'agir. | |
| nosotros_nosotras | hayamos renegado | Esperamos que hayamos renegado de esas ideas. Nous espérons que nous ayons renié ces idées. | |
| vosotros_vosotras | hayáis renegado | ¿Habéis renegado de vuestra promesa? ¿Avez-vous renié votre promesse ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan renegado | Es posible que hayan renegado de sus decisiones. Il est possible qu'ils aient renié leurs décisions. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera renegado | No creí que hubiera renegado de esa forma. Je ne croyais pas que j'eusse renié de cette façon. | |
| Tú | hubieras renegado | Es posible que tú hubieras renegado antes. Il est possible que tu eusses renié auparavant. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera renegado | Esperaba que él hubiera renegado de sus errores. J'espérais qu'il eût renié ses erreurs. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos renegado | Quizá nosotros hubiéramos renegado si supiéramos. Peut-être que nous eussions renié si nous avions su. | |
| vosotros_vosotras | hubierais renegado | No creí que vosotros hubierais renegado tan pronto. Je ne croyais pas que vous eussiez renié si tôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran renegado | Me sorprendió que ellos hubieran renegado del acuerdo. Cela m'a surpris qu'ils eussent renié l'accord. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere renegado | Es posible que yo hubiere renegado antes. Il est possible que j'aie renié auparavant. | |
| Tú | hubieres renegado | Quizá tú hubieres renegado de esa idea. Peut-être que tu aies renié cette idée. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere renegado | Es probable que él hubiere renegado de su decisión. Il est probable qu'il ait renié sa décision. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos renegado | Para entonces, nosotros hubiéremos renegado del acuerdo. Pour alors, nous aurons renié l'accord. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis renegado | Es posible que vosotros hubiereis renegado antes. Il est possible que vous ayez renié auparavant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren renegado | Quizá ellos hubieren renegado de la promesa. Peut-être qu'ils aient renié la promesse. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | reniegue | No reniegue de sus responsabilidades. Ne reniez pas vos responsabilités. | |
| Tú | reniega | ¡Reniega de esas mentiras! Renie de ces mensonges ! | |
| Él / Ella / Usted | reniegue | Reniegue de esa actitud negativa. Reniez de cette attitude négative. | |
| nosotros_nosotras | reneguemos | Reneguemos de las dudas y miedos. Renions nos doutes et nos peurs. | |
| vosotros_vosotras | renegad | Renegad de esas malas influencias. Reniez de ces mauvaises influences. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | renieguen | Renieguen de las mentiras oficiales. Reniez des mensonges officiels. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no reniegue | No reniegue de sus decisiones. Ne reniez pas vos décisions. | |
| Tú | no reniegues | No reniegues de tus errores. Ne renie pas tes erreurs. | |
| Él / Ella / Usted | no reniegue | No reniegue de su responsabilidad. Ne reniez pas sa responsabilité. | |
| nosotros_nosotras | no reneguemos | No reneguemos de nuestras promesas. Ne renions pas nos promesses. | |
| vosotros_vosotras | no reneguéis | No reneguéis de la verdad. Ne reniez pas la vérité. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no renieguen | No renieguen de sus opiniones. Ne reniez pas leurs opinions. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !