Renacer signifie renaître ou revenir à la vie, souvent utilisé de manière métaphorique pour décrire le renouveau ou la renaissance.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | renazco | Yo renazco cada día con nuevas ideas. Je renais chaque jour avec de nouvelles idées. | |
| Tú | renaces | Tú renaces después de cada caída. Tu renais après chaque chute. | |
| Él / Ella / Usted | renace | Ella renace con cada oportunidad. Elle renaît à chaque opportunité. | |
| nosotros_nosotras | renacemos | Nosotros renacemos en cada nuevo proyecto. Nous renaissons à chaque nouveau projet. | |
| vosotros_vosotras | renacéis | Vosotros renacéis con cada experiencia. Vous renaissez avec chaque expérience. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | renacen | Ellos renacen después de superar obstáculos. Ils renaissent après avoir surmonté des obstacles. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | renací | Ayer renací en esa ciudad. Hier, je renaissais dans cette ville. | |
| Tú | reneciste | Tú reneciste en un momento difícil. Tu renaquis à un moment difficile. | |
| Él / Ella / Usted | renació | Ella renació después de la crisis. Elle renaquit après la crise. | |
| nosotros_nosotras | renecimos | Nosotros renecimos en esa experiencia. Nous renaquîmes dans cette expérience. | |
| vosotros_vosotras | renecisteis | Vosotros renecisteis en esa aventura. Vous renaquîtes dans cette aventure. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | renacieron | Ellos renacieron tras la derrota. Ils renaquirent après la défaite. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | renacía | Antes, renacía en cada primavera. Avant, je renaissais à chaque printemps. | |
| Tú | renacías | Tú renacías con cada estación. Tu renaissais à chaque saison. | |
| Él / Ella / Usted | renacía | Ella renacía en su espíritu joven. Elle renaissait dans son esprit jeune. | |
| nosotros_nosotras | renacíamos | Nosotros renacíamos después de cada caída. Nous renaissions après chaque chute. | |
| vosotros_vosotras | renacíais | Vosotros renacíais en cada oportunidad. Vous renaissiez à chaque occasion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | renacían | Ellos renacían con esperanza nueva. Ils renaissaient avec un nouvel espoir. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | renacería | Yo renacería si tuviera otra oportunidad. Je renaîrais si j'avais une autre chance. | |
| Tú | renacerías | Tú renacerías en un mundo mejor. Tu renaîtrais dans un monde meilleur. | |
| Él / Ella / Usted | renacería | Ella renacería con esa decisión. Elle renaîtrait avec cette décision. | |
| nosotros_nosotras | renaceríamos | Nosotros renaceríamos en otra época. Nous renaîtrions dans une autre époque. | |
| vosotros_vosotras | renaceríais | Vosotros renaceríais en un mundo diferente. Vous renaîtriez dans un monde différent. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | renacerían | Ellos renacerían si fuera posible. Ils renaîtraient si c'était possible. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | renaceré | Mañana renaceré con energía. Demain, je renaîtrai avec énergie. | |
| Tú | renacerás | Tú renacerás en un nuevo lugar. Tu renaîtras dans un nouvel endroit. | |
| Él / Ella / Usted | renacerá | Ella renacerá después de la tormenta. Elle renaîtra après la tempête. | |
| nosotros_nosotras | renaceremos | Nosotros renaceremos con esperanza. Nous renaîtrons avec espoir. | |
| vosotros_vosotras | renaceréis | Vosotros renaceréis en otra vida. Vous renaîtrez dans une autre vie. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | renacerán | Ellos renacerán en un nuevo mundo. Ils renaîtront dans un monde nouveau. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he renacido | He renacido en esta ciudad. Je suis renaît dans cette ville. | |
| Tú | has renacido | ¿Has renacido después de la crisis? As-tu renaît après la crise ? | |
| Él / Ella / Usted | ha renacido | Ella ha renacido en su carrera. Elle a renaît dans sa carrière. | |
| nosotros_nosotras | hemos renacido | Nosotros hemos renacido con nuevas ideas. Nous avons renaît avec de nouvelles idées. | |
| vosotros_vosotras | habéis renacido | Vosotros habéis renacido como artistas. Vous avez renaît en tant qu'artistes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han renacido | Ellos han renacido después del fracaso. Ils ont renaît après l'échec. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había renacido | Yo había renacido en esa ciudad. Je avais renaît dans cette ville. | |
| Tú | habías renacido | Tú habías renacido después del accidente. Tu avais renaît après l'accident. | |
| Él / Ella / Usted | había renacido | Ella había renacido en un momento difícil. Elle avait renaît à un moment difficile. | |
| nosotros_nosotras | habíamos renacido | Nosotros habíamos renacido como personas nuevas. Nous avions renaît en tant que personnes nouvelles. | |
| vosotros_vosotras | habíais renacido | Vosotros habíais renacido en esa experiencia. Vous aviez renaît dans cette expérience. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían renacido | Ellos habían renacido tras la crisis. Ils avaient renaît après la crise. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré renacido | Para entonces, ya habré renacido. D'ici là, j'aurai renaît. | |
| Tú | habrás renacido | Cuando llegues, ya habrás renacido. Quand tu arriveras, tu auras déjà renaît. | |
| Él / Ella / Usted | habrá renacido | Para mañana, él habrá renacido. Pour demain, il aura renaît. | |
| nosotros_nosotras | habremos renacido | Para el fin de año, habremos renacido. Pour la fin de l'année, nous aurons renaît. | |
| vosotros_vosotras | habréis renacido | Para entonces, habréis renacido. D'ici là, vous aurez renaît. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán renacido | Para el próximo mes, habrán renacido. Pour le mois prochain, ils auront renaît. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría renacido | Yo habría renacido si tuviera otra oportunidad. Je serais renaît si j'avais une autre chance. | |
| Tú | habrías renacido | Tú habrías renacido en otra vida. Tu serais renaît dans une autre vie. | |
| Él / Ella / Usted | habría renacido | Él habría renacido en un mundo mejor. Il aurait renaît dans un monde meilleur. | |
| nosotros_nosotras | habríamos renacido | Nosotros habríamos renacido juntos. Nous serions renaît ensemble. | |
| vosotros_vosotras | habríais renacido | Vosotros habríais renacido en otra época. Vous seriez renaît dans une autre époque. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían renacido | Ellos habrían renacido si hubiera sido posible. Ils auraient renaît si cela avait été possible. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | renazca | Espero que yo renazca con cada amanecer. J'espère que je renaîtrai à chaque lever du soleil. | |
| Tú | renazcas | Es importante que tú renazcas en espíritu. Il est important que tu renaisses en esprit. | |
| Él / Ella / Usted | renazca | Es posible que él renazca después de la crisis. Il est possible qu'il renaisse après la crise. | |
| nosotros_nosotras | renazcamos | Queremos que nosotros renazcamos con esperanza. Nous voulons que nous renaissions avec espoir. | |
| vosotros_vosotras | renazcáis | Dudo que vosotros renazcáis sin ayuda. Je doute que vous renaissiez sans aide. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | renazcan | Es posible que ellas renazcan en otro lugar. Il est possible qu'elles renaissent ailleurs. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | renaciera | Si él renaciera, cambiaría su vida. Si il renaissait, il changerait sa vie. | |
| Tú | renacieras | Esperaba que tú renacieras en otra época. J'espérais que tu renaissais à une autre époque. | |
| Él / Ella / Usted | renaciera | Quizá ella renaciera en un mundo mejor. Peut-être qu'elle renaissait dans un monde meilleur. | |
| nosotros_nosotras | renaciéramos | Si nosotros renaciéramos, seríamos diferentes. Si nous renaissions, nous serions différents. | |
| vosotros_vosotras | renacierais | No creía que vosotros renacierais alguna vez. Je ne croyais pas que vous renaissiez un jour. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | renacieran | Si ellos renacieran, buscarían la paz. S'ils renaissaient, ils chercheraient la paix. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | renaciere | Si el proyecto avanzare, renaciere con éxito. Si le projet avance, je renaîtrai avec succès. | |
| Tú | renacieres | Cuando llegares, renacieres en la historia. Quand tu arriveras, tu renaîtras dans l'histoire. | |
| Él / Ella / Usted | renaciere | Si el plan funcionare, renaciere la esperanza. Si le plan fonctionne, il/elle renaîtra l'espoir. | |
| nosotros_nosotras | renaciéremos | Cuando terminare, renaciéremos en un nuevo comienzo. Quand nous finirons, nous renaîtrons dans un nouveau départ. | |
| vosotros_vosotras | renaciereis | Si el evento ocurriere, renaciere en la historia. Si l'événement se produit, vous renaîtrez dans l'histoire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | renacieren | En el futuro, renacieren en nuevas generaciones. À l'avenir, ils/elles renaîtront dans de nouvelles générations. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya renacido | Espero que haya renacido en mí esa pasión. J'espère que cette passion a renaît en moi. | |
| Tú | hayas renacido | Es posible que hayas renacido después de la crisis. Il est possible que tu aies renaît après la crise. | |
| Él / Ella / Usted | haya renacido | Es importante que él haya renacido con esa experiencia. Il est important qu'il ait renaît avec cette expérience. | |
| nosotros_nosotras | hayamos renacido | Creemos que hayamos renacido como personas. Nous croyons que nous ayons renaît en tant que personnes. | |
| vosotros_vosotras | hayáis renacido | Me alegra que hayáis renacido con esa idea. Je suis heureux que vous ayez renaît avec cette idée. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan renacido | Es probable que hayan renacido después de la pérdida. Il est probable qu'ils aient renaît après la perte. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera renacido | Si hubiera renacido, sería más sabio. Si j'avais renaît, je serais devenu plus sage. | |
| Tú | hubieras renacido | Si hubieras renacido, habrías cambiado mucho. Si tu avais renaît, tu aurais beaucoup changé. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera renacido | Si ella hubiera renacido, sería diferente. Si elle avait renaît, elle serait différente. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos renacido | Si hubiéramos renacido, habríamos vivido mejor. Si nous avions renaît, nous aurions vécu mieux. | |
| vosotros_vosotras | hubierais renacido | Si hubierais renacido, habríais tenido otra oportunidad. Si vous aviez renaît, vous auriez eu une autre chance. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran renacido | Si hubieran renacido, habrían sido felices. S'ils avaient renaît, ils auraient été heureux. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere renacido | Es posible que para entonces yo hubiere renacido. Il est possible qu'à cette époque j'aie renaît. | |
| Tú | hubieres renacido | Quizá tú hubieres renacido en otra vida. Peut-être que tu aies renaît dans une autre vie. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere renacido | Es probable que él hubiere renacido en un lugar mejor. Il est probable qu'il ait renaît dans un endroit meilleur. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos renacido | Para entonces, nosotros hubiéremos renacido en paz. Pour alors, nous ayons renaît en paix. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis renacido | Es posible que vosotros hubiereis renacido en otra cultura. Il est possible que vous ayez renaît dans une autre culture. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren renacido | Quizá ellos hubieren renacido en un mundo mejor. Peut-être qu'ils aient renaît dans un monde meilleur. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | renazca | ¡Que renazca la esperanza en ti! Que l'espoir renaisse en toi ! | |
| Tú | renace | ¡Renace con fuerza en cada amanecer! Renaît avec force à chaque lever du soleil ! | |
| Él / Ella / Usted | renazca | ¡Que renazca la paz en su corazón! Que la paix renaisse dans son cœur ! | |
| nosotros_nosotras | renazcamos | ¡Renazcamos con nuevas ideas! Renaissons avec de nouvelles idées ! | |
| vosotros_vosotras | renazcad | ¡Renazcad con entusiasmo y alegría! Renaît avec enthousiasme et joie ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | renazcan | ¡Que renazcan en un mundo mejor! Que la renaissance ait lieu dans un monde meilleur ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no renazco | No renazco en esa situación. Ne renais pas dans cette situation. | |
| Tú | no renazcas | No renazcas antes de tiempo. Ne renais pas trop tôt. | |
| Él / Ella / Usted | no renazca | No renazca sin permiso. Ne renaissez pas sans permission. | |
| nosotros_nosotras | no renazcamos | No renazcamos en esa zona peligrosa. Ne renaissons pas dans cette zone dangereuse. | |
| vosotros_vosotras | no renazcáis | No renazcáis sin cuidado. Ne renaissez pas sans précaution. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no renazcan | No renazcan en medio del conflicto. Ne renaissent pas au milieu du conflit. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !