Remunerar signifie payer ou compenser quelqu'un pour son travail ou ses services. Il est utilisé dans des contextes impliquant un paiement ou une récompense.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | remunero | Yo remunero a los empleados puntualmente. Je rémunère les employés ponctuellement. | |
| Tú | remuneras | Tú remuneras bien a tu equipo. Tu rémunères bien ton équipe. | |
| Él / Ella / Usted | remunera | Ella remunera a sus trabajadores con justicia. Elle rémunère ses travailleurs avec justice. | |
| nosotros_nosotras | remuneramos | Nosotros remuneramos a los empleados mensualmente. Nous rémunérons les employés mensuellement. | |
| vosotros_vosotras | remuneráis | Vosotros remuneráis bien a los freelancers. Vous rémunérez bien les freelances. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | remuneran | Ellos remunera a sus colaboradores regularmente. Ils rémunèrent régulièrement leurs collaborateurs. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | remunere | Ayer remuneré a los empleados. Hier, j'ai rémunéré les employés. | |
| Tú | remuneraste | Tú remuneraste bien a tu equipo. Tu as bien rémunéré ton équipe. | |
| Él / Ella / Usted | remuneró | Ella remuneró a los trabajadores. Elle a rémunéré les travailleurs. | |
| nosotros_nosotras | remuneramos | Remuneramos a los empleados ayer. Nous avons rémunéré les employés hier. | |
| vosotros_vosotras | remunerasteis | Vosotros remunerasteis a los voluntarios. Vous avez rémunéré les volontaires. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | remuneraron | Los gerentes remuneraron a los empleados. Les gestionnaires ont rémunéré les employés. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | remuneraba | Yo remuneraba a mis empleados regularmente. Je rémunançais régulièrement mes employés. | |
| Tú | remunerabas | Tú remunerabas bien a los trabajadores. Tu rémunançais bien les travailleurs. | |
| Él / Ella / Usted | remuneraba | Ella remuneraba a sus empleados puntualmente. Elle rémunançait ses employés ponctuellement. | |
| nosotros_nosotras | remunerábamos | Nosotros remunerábamos a los profesores cada mes. Nous rémunancions les professeurs chaque mois. | |
| vosotros_vosotras | remunerabais | Vosotros remunerabais a los voluntarios con frecuencia. Vous rémunanciez souvent les volontaires. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | remuneraban | Ellos remuneraban a los artistas cada temporada. Ils rémunançaient les artistes à chaque saison. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | remuneraría | Yo remuneraría a los empleados mejor. Je rémunérerais mieux les employés. | |
| Tú | remunerarías | Tú remunerarías el esfuerzo de todos. Tu rémunérerais l'effort de tous. | |
| Él / Ella / Usted | remuneraría | Ella remuneraría a los artistas destacados. Elle rémunérerait les artistes remarqués. | |
| nosotros_nosotras | remuneraríamos | Nosotros remuneraríamos mejor a los investigadores. Nous rémunérerions mieux les chercheurs. | |
| vosotros_vosotras | remuneraríais | Vosotros remuneraríais a los voluntarios. Vous rémunéreriez les volontaires. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | remunerarían | Ellos remunerarían a los empleados si ganaran más. Ils rémunéreraient les employés s'ils gagnaient plus. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | remuneraré | Remuneraré a los empleados mañana. Je rémunérerai les employés demain. | |
| Tú | remunerarás | Remunerarás bien a tus trabajadores. Tu rémunéreras bien tes travailleurs. | |
| Él / Ella / Usted | remunerará | Remunerará a los artistas pronto. Il/elle rémunérera bientôt les artistes. | |
| nosotros_nosotras | remuneraremos | Remuneraremos a los voluntarios este mes. Nous rémunérerons les volontaires ce mois-ci. | |
| vosotros_vosotras | remuneraréis | Remuneraréis a los profesores en junio. Vous rémunérerez les professeurs en juin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | remunerarán | Remunerarán a los investigadores pronto. Ils/elles rémunéreront bientôt les chercheurs. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he remunerado | Yo he remunerado a los empleados. J'ai rémunéré les employés. | |
| Tú | has remunerado | Tú has remunerado bien a tu equipo. Tu as rémunéré bien ton équipe. | |
| Él / Ella / Usted | ha remunerado | Ella ha remunerado a los trabajadores. Elle a rémunéré les travailleurs. | |
| nosotros_nosotras | hemos remunerado | Nosotros hemos remunerado a los colaboradores. Nous avons rémunéré les collaborateurs. | |
| vosotros_vosotras | habéis remunerado | Vosotros habéis remunerado a los empleados. Vous avez rémunéré les employés. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han remunerado | Ellos han remunerado a los profesionales. Ils ont rémunéré les professionnels. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había remunerado | Yo ya había remunerado a los empleados. J'avais déjà rémunéré les employés. | |
| Tú | habías remunerado | Tú habías remunerado bien a los trabajadores. Tu avais bien rémunéré les travailleurs. | |
| Él / Ella / Usted | había remunerado | Ella había remunerado a sus colaboradores. Elle avait rémunéré ses collaborateurs. | |
| nosotros_nosotras | habíamos remunerado | Nosotros habíamos remunerado a todos los empleados. Nous avions rémunéré tous les employés. | |
| vosotros_vosotras | habíais remunerado | Vosotros habíais remunerado correctamente. Vous aviez correctement rémunéré. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían remunerado | Ellos habían remunerado a los trabajadores antes de irse. Ils avaient rémunéré les travailleurs avant de partir. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré remunerado | Para entonces, ya habré remunerado a todos. D'ici là, j'aurai déjà rémunéré tout le monde. | |
| Tú | habrás remunerado | Tú habrás remunerado a los empleados. Tu auras rémunéré les employés. | |
| Él / Ella / Usted | habrá remunerado | Él habrá remunerado a los proveedores. Il aura rémunéré les fournisseurs. | |
| nosotros_nosotras | habremos remunerado | Nosotros habremos remunerado a los artistas. Nous aurons rémunéré les artistes. | |
| vosotros_vosotras | habréis remunerado | Vosotros habréis remunerado a los colaboradores. Vous aurez rémunéré les collaborateurs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán remunerado | Ellos habrán remunerado a los trabajadores. Ils auront rémunéré les travailleurs. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría remunerado | Yo habría remunerado al empleado si hubiera trabajado más. J'aurais rémunéré l'employé si j'avais travaillé plus. | |
| Tú | habrías remunerado | Tú habrías remunerado a los voluntarios si hubieras tenido fondos. Tu aurais rémunéré les volontaires si tu avais eu des fonds. | |
| Él / Ella / Usted | habría remunerado | Ella habría remunerado a los artistas si hubiera ganado el premio. Elle aurait rémunéré les artistes si elle avait gagné le prix. | |
| nosotros_nosotras | habríamos remunerado | Nosotros habríamos remunerado a los empleados si la empresa hubiera prosperado. Nous aurions rémunéré les employés si l'entreprise avait prospéré. | |
| vosotros_vosotras | habríais remunerado | Vosotros habríais remunerado a los investigadores si hubierais tenido dinero. Vous auriez rémunéré les chercheurs si vous aviez eu de l'argent. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían remunerado | Ellos habrían remunerado a los profesores si hubieran tenido más recursos. Ils auraient rémunéré les professeurs s'ils avaient eu plus de ressources. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | remunere | Espero que yo remunere bien a mis empleados. J'espère que je rémunère bien mes employés. | |
| Tú | remuneres | Es importante que tú remuneres justo a tus trabajadores. Il est important que tu rémunères justement tes travailleurs. | |
| Él / Ella / Usted | remunere | Es posible que él remunere según su rendimiento. Il est possible qu'il rémunère selon ses performances. | |
| nosotros_nosotras | remunere | Queremos que nosotros remunere de manera adecuada. Nous voulons que nous rémunérions de manière appropriée. | |
| vosotros_vosotras | remunereis | Es necesario que vosotros remunereis a tiempo. Il est nécessaire que vous rémunériez à temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | remuneren | Dudo que ellos remuneren sin justicia. Je doute qu'ils rémunèrent sans justice. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | remunerara | Esperaba que remunerara a los empleados. J'espérais que je rémunerais les employés. | |
| Tú | remuneraras | Pensé que remuneraras a tiempo. Je pensais que tu rémunérais à temps. | |
| Él / Ella / Usted | remunerara | Dudaba que remunerara adecuadamente. Il/Elle doutait qu'il/elle rémunérât correctement. | |
| nosotros_nosotras | remuneráramos | Queríamos que remuneráramos bien. Nous voulions que nous rémunérions bien. | |
| vosotros_vosotras | remunerarais | Esperaban que remunerarais justo. Vous espériez que vous rémunériez justement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | remuneraran | No creían que remuneraran correctamente. Ils/Elles ne croyaient pas qu'ils/elles rémunéraient correctement. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | remunere | Si me remunere, aceptaré la oferta. Si me remunere, j'accepterai l'offre. | |
| Tú | remuneres | Cuando remuneres, avísame. Quand tu remunéreras, préviens-moi. | |
| Él / Ella / Usted | remunere | Es probable que remunere a los empleados. Il est probable qu'il/elle remunère les employés. | |
| nosotros_nosotras | remuneremos | Esperamos que remunere bien a su equipo. Nous espérons qu'il/elle remunérera bien son équipe. | |
| vosotros_vosotras | remunereis | ¿Remunereis a los trabajadores mañana? Est-ce que vous remunererez les travailleurs demain ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | remuneren | Es posible que remuneren a los voluntarios. Il est possible qu'ils/elles remunèrent les volontaires. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya remunerado | Espero que haya remunerado a todos los empleados. J'espère que j'ai rémunéré tous les employés. | |
| Tú | hayas remunerado | Es posible que hayas remunerado correctamente. Il est possible que tu aies rémunéré correctement. | |
| Él / Ella / Usted | haya remunerado | Es importante que él haya remunerado a tiempo. Il est important qu'il ait rémunéré à temps. | |
| nosotros_nosotras | hayamos remunerado | Creemos que hayamos remunerado bien. Nous croyons que nous ayons bien rémunéré. | |
| vosotros_vosotras | hayáis remunerado | ¿Habéis remunerado a los trabajadores? Avez-vous rémunéré les travailleurs ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan remunerado | Es probable que hayan remunerado correctamente. Il est probable qu'ils aient rémunéré correctement. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera remunerado | Si hubiera remunerado a mis empleados, estarían contentos. Si j'avais rémunéré mes employés, ils seraient contents. | |
| Tú | hubieras remunerado | Es posible que hubieras remunerado mejor a los trabajadores. Il est possible que tu aies mieux rémunéré les travailleurs. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera remunerado | Ella habría remunerado a sus colegas si hubiera tenido más dinero. Elle aurait rémunéré ses collègues si elle avait eu plus d'argent. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos remunerado | Nosotros habríamos remunerado a los voluntarios si hubiéramos sabido. Nous aurions rémunéré les volontaires si nous avions su. | |
| vosotros_vosotras | hubierais remunerado | Si hubierais remunerado mejor, habrían trabajado más motivados. Si vous aviez mieux rémunéré, ils auraient travaillé avec plus de motivation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran remunerado | Ellos habrían remunerado a los artistas si hubieran tenido fondos. Ils auraient rémunéré les artistes s'ils avaient eu des fonds. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere remunerado | Para entonces, ya hubiere remunerado el trabajo. D'ici là, j'aurai déjà rémunéré le travail. | |
| Tú | hubieres remunerado | Si hubieres remunerado a tiempo, no habría problemas. Si tu auras rémunéré à temps, il n'y aurait pas de problèmes. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere remunerado | Es posible que él hubiere remunerado antes de salir. Il est possible qu'il ait rémunéré avant de partir. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos remunerado | Para entonces, nosotros hubiéremos remunerado a todos. D'ici là, nous aurons rémunéré tout le monde. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis remunerado | Quizá vosotros hubiereis remunerado el trabajo. Peut-être que vous aurez rémunéré le travail. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren remunerado | Cuando lleguen, ya hubieren remunerado a los empleados. Quand ils arriveront, ils auront déjà rémunéré les employés. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | remuneré | No des órdenes, remuneré a los empleados. Ne donne pas d'ordres, rémunère les employés. | |
| Tú | remunera | Remunera a los trabajadores a tiempo. Rémunère les travailleurs à temps. | |
| Él / Ella / Usted | remunere | Remunere a los empleados correctamente. Rémunère correctement les employés. | |
| nosotros_nosotras | remuneremos | Remuneremos a los empleados esta semana. Rémunérons les employés cette semaine. | |
| vosotros_vosotras | remunerad | Remunerad a los trabajadores ahora. Rémunérez les travailleurs maintenant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | remuneren | Remuneren a los empleados puntualmente. Rémunèrent les employés ponctuellement. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no remunere | No remunere a sus empleados sin motivo. Ne rémunère pas ses employés sans raison. | |
| Tú | no remuneres | No remuneres a los trabajadores todavía. Ne rémunère pas encore les travailleurs. | |
| Él / Ella / Usted | no remunere | No remunere a esa persona ahora. Ne rémunérez pas cette personne maintenant. | |
| nosotros_nosotras | no remuneremos | No remunereemos a los empleados hoy. Ne rémunérons pas les employés aujourd'hui. | |
| vosotros_vosotras | no remunertéis | No remunertéis a los trabajadores todavía. Ne rémunérez pas encore les travailleurs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no remuneren | No remuneren a los empleados sin autorización. Ne rémunèrent pas les employés sans autorisation. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !