Remover signifie enlever, éliminer ou déplacer quelque chose de sa place. Il est utilisé dans des contextes impliquant un retrait physique ou abstrait.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | remuevo | Yo remuevo la basura todos los días. Je remue la poubelle tous les jours. | |
| Tú | remueves | Tú remueves las manchas fácilmente. Tu remues les taches facilement. | |
| Él / Ella / Usted | remueve | Ella remueve la pintura con cuidado. Elle remue la peinture avec soin. | |
| nosotros_nosotras | removemos | Nosotros removemos las plantas del jardín. Nous removons les plantes du jardin. | |
| vosotros_vosotras | removéis | Vosotros removéis la arena del camino. Vous remuez le sable du chemin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | remueven | Ellos remueven la sopa para mezclarla. Ils remuent la soupe pour la mélanger. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | removí | Ayer removí las manchas de la ropa. Hier, j'ai enlevé les taches des vêtements. | |
| Tú | removiste | Tú removiste la mesa rápidamente. Tu as enlevé la table rapidement. | |
| Él / Ella / Usted | removió | Ella removió el polvo del estante. Elle a enlevé la poussière de l'étagère. | |
| nosotros_nosotras | removimos | Removimos los obstáculos del camino. Nous avons enlevé les obstacles du chemin. | |
| vosotros_vosotras | removisteis | Vosotros removisteis las plantas del jardín. Vous avez enlevé les plantes du jardin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | removieron | Ellos removieron las piedras del río. Ils ont enlevé les pierres de la rivière. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | removía | Yo removía las manchas de la ropa. Je enlevais les taches des vêtements. | |
| Tú | removías | Tú removías el polvo del estante. Tu enlevais la poussière de l'étagère. | |
| Él / Ella / Usted | removía | Ella removía las semillas del plato. Elle enlevait les graines du plat. | |
| nosotros_nosotras | removíamos | Nosotros removíamos las piedras del camino. Nous enlevions les pierres du chemin. | |
| vosotros_vosotras | removíais | Vosotros removíais las hojas del jardín. Vous enleviez les feuilles du jardin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | removían | Ellos removían la arena de la playa. Ils enlevaient le sable de la plage. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | removería | Yo removería la mancha si tuviera tiempo. Je removerais la tache si j'avais le temps. | |
| Tú | removerías | Tú removerías el polvo si estuvieras en casa. Tu removerais la poussière si tu étais à la maison. | |
| Él / Ella / Usted | removería | Él removería la suciedad si pudiera. Il removerait la saleté s'il pouvait. | |
| nosotros_nosotras | removeríamos | Nosotros removeríamos las plantas si lloviera. Nous removerions les plantes si il pleuvait. | |
| vosotros_vosotras | removeríais | Vosotros removeríais la arena si estuvierais aquí. Vous removeriez le sable si vous étiez ici. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | removerían | Ellos removerían los obstáculos si supieran cómo. Ils removeraient les obstacles s'ils savaient comment. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | removeré | Removeré la mesa mañana. Je retirerai la table demain. | |
| Tú | removerás | Removerás las manchas pronto. Tu enlèveras les taches bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | removerá | Removerá los obstáculos en su camino. Il/Elle/Vous enlèvera les obstacles sur son chemin. | |
| nosotros_nosotras | removeremos | Removeremos los objetos viejos. Nous retirerons les vieux objets. | |
| vosotros_vosotras | removeréis | Removeréis las plantas mañana. Vous enlèverez les plantes demain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | removerán | Removerán las barreras pronto. Ils/Elles/Vous enlèveront les barrières bientôt. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he removido | Yo he removido la mesa. J'ai enlevé la table. | |
| Tú | has removido | Tú has removido los obstáculos. Tu as enlevé les obstacles. | |
| Él / Ella / Usted | ha removido | Ella ha removido la basura. Elle a enlevé les déchets. | |
| nosotros_nosotras | hemos removido | Nosotros hemos removido las plantas. Nous avons enlevé les plantes. | |
| vosotros_vosotras | habéis removido | Vosotros habéis removido las sillas. Vous avez enlevé les chaises. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han removido | Ellos han removido las piedras. Ils ont enlevé les pierres. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había removido | Yo había removido la sopa antes de servirla. J'avais remué la soupe avant de la servir. | |
| Tú | habías removido | Tú habías removido el café cuando llegué. Tu avais remué le café quand je suis arrivé. | |
| Él / Ella / Usted | había removido | Ella había removido la mezcla antes de hornear. Elle avait remué le mélange avant de le cuire. | |
| nosotros_nosotras | habíamos removido | Nosotros habíamos removido las plantas ayer. Nous avions remué les plantes hier. | |
| vosotros_vosotras | habíais removido | Vosotros habíais removido la arena del jardín. Vous aviez remué le sable du jardin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían removido | Ellos habían removido la pintura antes de secar. Ils avaient remué la peinture avant de la faire sécher. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré removido | Para entonces, ya habré removido la mezcla. D'ici là, j'aurai déjà enlevé le mélange. | |
| Tú | habrás removido | Para mañana, tú habrás removido todo. Pour demain, tu auras tout enlevé. | |
| Él / Ella / Usted | habrá removido | Él ya habrá removido la pintura. Il aura déjà enlevé la peinture. | |
| nosotros_nosotras | habremos removido | Nosotros habremos removido los obstáculos. Nous aurons enlevé les obstacles. | |
| vosotros_vosotras | habréis removido | Vosotros habréis removido la basura. Vous aurez enlevé les déchets. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán removido | Ellos habrán removido los escombros. Ils auront enlevé les décombres. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría removido | Yo habría removido la mancha si hubiera podido. J'aurais enlevé la tache si j'avais pu. | |
| Tú | habrías removido | Tú habrías removido la basura si hubieras llegado temprano. Tu aurais enlevé les déchets si tu étais arrivé tôt. | |
| Él / Ella / Usted | habría removido | Él habría removido la pintura si hubiera tenido tiempo. Il aurait enlevé la peinture s'il avait eu le temps. | |
| nosotros_nosotras | habríamos removido | Nosotros habríamos removido las plantas si hubiéramos sabido. Nous aurions enlevé les plantes si nous avions su. | |
| vosotros_vosotras | habríais removido | Vosotros habríais removido la arena si hubierais estado allí. Vous auriez enlevé le sable si vous aviez été là. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían removido | Ellos habrían removido las piedras si hubieran podido. Ils auraient enlevé les pierres s'ils avaient pu. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | remueva | Es importante que remueva la basura. Il est important que je remue les déchets. | |
| Tú | remuevas | Espero que remuevas esa duda. J'espère que tu remues cette doute. | |
| Él / Ella / Usted | remueva | Es posible que ella remueva las plantas. Il est possible qu'elle remue les plantes. | |
| nosotros_nosotras | removamos | Queremos que removamos los obstáculos. Nous voulons que nous removions les obstacles. | |
| vosotros_vosotras | remováis | Dudo que vosotros remováis eso. Je doute que vous removiez cela. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | remuevan | Es necesario que remuevan las dudas. Il est nécessaire qu'ils remuent les doutes. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | removiera | Esperaba que yo removiera la mancha. J'espérais que je remuasse la tache. | |
| Tú | removieras | No creía que tú removieras la basura. Je ne croyais pas que tu remuasses les déchets. | |
| Él / Ella / Usted | removiera | Pensaba que él removiera las plantas. Il pensait qu'il remuasse les plantes. | |
| nosotros_nosotras | removiéramos | Deseábamos que nosotros removiéramos las piedras. Nous souhaitions que nous remuassions les pierres. | |
| vosotros_vosotras | removierais | Era importante que vosotros removierais la arena. Il était important que vous remuassiez le sable. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | removieran | No estaban seguros de que ellos removieran la nieve. Ils n'étaient pas sûrs qu'ils remuassent la neige. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | removiere | Si el problema persistiere, llamaremos al técnico. Si le problème persistere, nous appellerons le technicien. | |
| Tú | removieres | Cuando removieres la basura, recuerda separar los residuos. Quand tu removieras les déchets, rappelle-toi de trier les résidus. | |
| Él / Ella / Usted | removiere | El encargado removiere los obstáculos del camino. Le responsable removiere les obstacles sur le chemin. | |
| nosotros_nosotras | removíere | Nosotros removíere las piedras del jardín mañana. Nous removîmes les pierres du jardin demain. | |
| vosotros_vosotras | removiereis | Vosotros removiereis las tablas para construir la cerca. Vous removierez les planches pour construire la clôture. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | removieren | Ellos removieren las barreras si es necesario. Ils removieren les barrières si nécessaire. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya removido | Espero que haya removido la basura. J'espère que j'ai enlevé la poubelle. | |
| Tú | hayas removido | Es posible que hayas removido la sopa. Il est possible que tu aies enlevé la soupe. | |
| Él / Ella / Usted | haya removido | Es importante que haya removido la pintura. Il est important qu'il ait enlevé la peinture. | |
| nosotros_nosotras | hayamos removido | Dudo que hayamos removido todo. Je doute que nous ayons enlevé tout. | |
| vosotros_vosotras | hayáis removido | No creo que hayáis removido la arena. Je ne crois pas que vous ayez enlevé le sable. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan removido | Me alegra que hayan removido las plantas. Je suis content qu'ils aient enlevé les plantes. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera removido | Si hubiera removido la basura, no habría olor. Si hubiera removido la basura, cela n'aurait pas senti mauvais. | |
| Tú | hubieras removido | Si hubieras removido el polvo, estaría más limpio. Si hubieras removido el polvo, ce serait plus propre. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera removido | Si ella hubiera removido las manchas, habría quedado mejor. Si ella hubiera removido las manchas, cela aurait été mieux. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos removido | Si hubiéramos removido las piedras, habría sido más fácil. Si hubiéramos removido las piedras, cela aurait été plus facile. | |
| vosotros_vosotras | hubierais removido | Si hubierais removido la arena, habría sido más suave. Si hubierais removido la arena, cela aurait été plus doux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran removido | Si ellos hubieran removido las raíces, no habría problemas. Si ellos hubieran removido las raíces, il n'y aurait pas de problèmes. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere removido | Cuando llegue, ya hubiere removido la basura. Lorsque j'aurai été arrivé, j'aurai déjà enlevé les déchets. | |
| Tú | hubieres removido | Es posible que tú hubieres removido el polvo. Il est possible que tu aies enlevé la poussière. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere removido | Es probable que él hubiere removido la mesa. Il est probable qu'il ait enlevé la table. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos removido | Quizá nosotros hubiéremos removido todo. Peut-être que nous aurons tout enlevé. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis removido | Para entonces, vosotros hubiereis removido el jardín. Pour ce moment-là, vous aurez enlevé le jardin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren removido | Es posible que ellos hubieren removido la pintura. Il est possible qu'ils aient enlevé la peinture. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | remueva | Por favor, remueva esa silla. S'il vous plaît, enlevez cette chaise. | |
| Tú | remueve | Remueve la mesa antes de cenar. Enlève la table avant de dîner. | |
| Él / Ella / Usted | remueva | Remueva el polvo del estante. Enlevez la poussière de l'étagère. | |
| nosotros_nosotras | removamos | Removamos las manchas de la ropa. Enlevons les taches des vêtements. | |
| vosotros_vosotras | removad | Removad las etiquetas de la caja. Enlevez les étiquettes de la boîte. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | remuevan | Remuevan los obstáculos del camino. Enlevez les obstacles du chemin. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no remueva | No remueva esa caja, por favor. Ne remue pas cette boîte, s'il te plaît. | |
| Tú | no remuevas | No remuevas la sopa todavía. Ne remue pas encore la soupe. | |
| Él / Ella / Usted | no remueva | No remueva esa planta, por favor. Ne remuez pas cette plante, s'il vous plaît. | |
| nosotros_nosotras | no removamos | No removamos el polvo todavía. Ne removons pas la poussière pour l'instant. | |
| vosotros_vosotras | no remováis | No remováis la arena del jardín. Ne remuez pas le sable du jardin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no remuevan | No remuevan los objetos allí. Ne remuez pas les objets là-bas. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !