Remolonear signifie retarder ou traîner inutilement, souvent en procrastinant ou en perdant du temps avant de faire quelque chose.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | remoloneo | Yo remoloneo en la cama por las mañanas. Je traîne au lit le matin. | |
| Tú | remoloneas | Tú remoloneas antes de levantarte. Tu traînes avant de te lever. | |
| Él / Ella / Usted | remolonea | Ella remolonea en el sofá. Elle traîne sur le canapé. | |
| nosotros_nosotras | remoloneamos | Nosotros remoloneamos los domingos. Nous traînons le dimanche. | |
| vosotros_vosotras | remoloneáis | Vosotros remoloneáis en la playa. Vous traînez à la plage. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | remolonean | Ellos remolonean en la tarde. Ils traînent l'après-midi. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | remoloneé | Ayer remoloneé en la cama. Hier, j'ai traîné au lit. | |
| Tú | remoloneaste | Tú remoloneaste toda la mañana. Tu as traîné toute la matinée. | |
| Él / Ella / Usted | remoloneó | Él remoloneó en el sofá. Il a traîné sur le canapé. | |
| nosotros_nosotras | remoloneamos | Nosotros remoloneamos en la playa. Nous avons traîné sur la plage. | |
| vosotros_vosotras | remoloneasteis | Vosotros remoloneasteis en la cama. Vous avez traîné au lit. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | remolonearon | Ellos remolonearon todo el día. Ils ont traîné toute la journée. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | remoloneaba | Yo remoloneaba en la cama por las mañanas. Je traînais au lit le matin. | |
| Tú | remoloneabas | Tú remoloneabas mucho los domingos. Tu traînais beaucoup le dimanche. | |
| Él / Ella / Usted | remoloneaba | Ella remoloneaba en el parque cada tarde. Elle traînait dans le parc chaque après-midi. | |
| nosotros_nosotras | remoloneábamos | Nosotros remoloneábamos en la playa durante horas. Nous traînions sur la plage pendant des heures. | |
| vosotros_vosotras | remoloneabais | Vosotros remoloneabais en el sofá todo el día. Vous traîniez sur le canapé toute la journée. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | remoloneaban | Ellos remoloneaban en el jardín los fines de semana. Ils traînaient dans le jardin le week-end. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | remolonearía | Yo remolonearía si tuviera tiempo libre. Je traînerais si j'avais du temps libre. | |
| Tú | remolonearías | Tú remolonearías más si no estuvieras ocupado. Tu traînerais plus si tu n'étais pas occupé. | |
| Él / Ella / Usted | remolonearía | Él remolonearía en la playa todo el día. Il traînerait sur la plage toute la journée. | |
| nosotros_nosotras | remolonearíamos | Nosotros remolonearíamos si no tuviéramos que trabajar. Nous traînerions si nous n'avions pas à travailler. | |
| vosotros_vosotras | remolonearíais | Vosotros remolonearíais en el parque si fuera verano. Vous traîneriez dans le parc si c'était l'été. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | remolonearían | Ellos remolonearían más si no tuvieran tantas responsabilidades. Ils traîneraient plus s'ils n'avaient pas autant de responsabilités. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | remolonearé | Remolonearé en la cama mañana por la mañana. Je traînerai dans mon lit demain matin. | |
| Tú | remolonearás | Remolonearás mucho durante el fin de semana. Tu traîneras beaucoup pendant le week-end. | |
| Él / Ella / Usted | remoloneará | Ella remoloneará en la playa todo el día. Elle traînera toute la journée à la plage. | |
| nosotros_nosotras | remolonearemos | Remolonearemos en el parque esta tarde. Nous traînerons dans le parc cet après-midi. | |
| vosotros_vosotras | remolonearéis | Vosotros remolonearéis en la cafetería. Vous traînerez dans le café. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | remolonearán | Ellos remolonearán en la sala de espera. Ils traîneront dans la salle d'attente. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he remoloneado | He remoloneado en la cama toda la mañana. J'ai traîné au lit toute la matinée. | |
| Tú | has remoloneado | ¿Has remoloneado mucho hoy? Est-ce que tu as traîné beaucoup aujourd'hui ? | |
| Él / Ella / Usted | ha remoloneado | Ella ha remoloneado antes de salir. Elle a traîné avant de partir. | |
| nosotros_nosotras | hemos remoloneado | Hemos remoloneado en el parque. Nous avons traîné dans le parc. | |
| vosotros_vosotras | habéis remoloneado | ¿Habéis remoloneado mucho hoy? Est-ce que vous avez traîné beaucoup aujourd'hui ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han remoloneado | Ellos han remoloneado toda la tarde. Ils ont traîné toute l'après-midi. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había remoloneado | Yo había remoloneado en la cama. J'avais traîné au lit. | |
| Tú | habías remoloneado | Tú habías remoloneado demasiado. Tu avais traîné trop longtemps. | |
| Él / Ella / Usted | había remoloneado | Ella había remoloneado antes de salir. Elle avait traîné avant de partir. | |
| nosotros_nosotras | habíamos remoloneado | Nosotros habíamos remoloneado toda la mañana. Nous avions traîné toute la matinée. | |
| vosotros_vosotras | habíais remoloneado | Vosotros habíais remoloneado demasiado. Vous aviez traîné trop longtemps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían remoloneado | Ellos habían remoloneado antes de la reunión. Ils avaient traîné avant la réunion. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré remoloneado | Para entonces, ya habré remoloneado mucho. D'ici là, j'aurai déjà beaucoup traîné. | |
| Tú | habrás remoloneado | Cuando llegues, ya habrás remoloneado. Quand tu arriveras, tu auras déjà traîné. | |
| Él / Ella / Usted | habrá remoloneado | Ella habrá remoloneado antes de salir. Elle aura traîné avant de partir. | |
| nosotros_nosotras | habremos remoloneado | Nosotros habremos remoloneado toda la tarde. Nous aurons traîné toute l'après-midi. | |
| vosotros_vosotras | habréis remoloneado | Vosotros habréis remoloneado demasiado. Vous aurez trop traîné. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán remoloneado | Ellos habrán remoloneado antes de terminar. Ils auront traîné avant de finir. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría remoloneado | Yo habría remoloneado en la cama. Je aurais traîné au lit. | |
| Tú | habrías remoloneado | Tú habrías remoloneado si hubieras tenido tiempo. Tu aurais traîné si tu avais eu le temps. | |
| Él / Ella / Usted | habría remoloneado | Él habría remoloneado toda la tarde. Il aurait traîné toute l'après-midi. | |
| nosotros_nosotras | habríamos remoloneado | Nosotros habríamos remoloneado en la playa. Nous aurions traîné sur la plage. | |
| vosotros_vosotras | habríais remoloneado | Vosotros habríais remoloneado si no hubierais tenido que trabajar. Vous auriez traîné si vous n'aviez pas dû travailler. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían remoloneado | Ellos habrían remoloneado en la tarde. Ils auraient traîné dans l'après-midi. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | remolonee | Es importante que remolonee antes de decidir. Il est important que je traîne avant de décider. | |
| Tú | remolonees | Espero que remolonees menos y actúes más. J'espère que tu traînes moins et que tu agis davantage. | |
| Él / Ella / Usted | remolonee | Es posible que remolonee en la cama. Il est possible qu'il traîne au lit. | |
| nosotros_nosotras | remoloneemos | Queremos que remoloneemos un poco más. Nous voulons que nous traînions un peu plus. | |
| vosotros_vosotras | remoloneéis | Es mejor que remoloneéis antes de salir. Il vaut mieux que vous traîniez avant de partir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | remoloneen | No creo que remoloneen en el trabajo. Je ne pense pas qu'ils traînent au travail. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | remoloneara | Esperaba que remoloneara en la cama. J'espérais que remoloneara dans le lit. | |
| Tú | remolonearas | Querías que remolonearas un poco más. Tu voulais que remolonearas un peu plus. | |
| Él / Ella / Usted | remoloneara | Pensaba que remoloneara en la oficina. Il/elle/on pensait que remoloneara au bureau. | |
| nosotros_nosotras | remoloneáramos | Deseábamos que remoloneáramos en el parque. Nous souhaitions que remoloneáramos dans le parc. | |
| vosotros_vosotras | remolonearais | Esperabais que remolonearais en la playa. Vous espériez que remolonearais dans la plage. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | remolonearan | Pensaban que remolonearan en la fiesta. Ils/elles pensaient que remolonearan à la fête. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | remoloneare | Si tuviera tiempo, remoloneare en la playa. Si j'avais du temps, je traînerais sur la plage. | |
| Tú | remoloneares | Quizás remoloneares en la tarde. Peut-être traîneras dans l'après-midi. | |
| Él / Ella / Usted | remoloneare | Él remoloneare en el parque mañana. Il traînera dans le parc demain. | |
| nosotros_nosotras | remoloneáremos | Nosotros remoloneáremos en la casa si llueve. Nous traînerons à la maison s'il pleut. | |
| vosotros_vosotras | remoloneareis | Vosotros remoloneareis en la playa todo el día. Vous traînerez toute la journée sur la plage. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | remolonearen | Ellos remolonearen en el jardín si tienen tiempo. Ils traîneront dans le jardin s'ils ont du temps. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya remoloneado | Espero que haya remoloneado suficiente. J'espère que j'ai traîné suffisamment. | |
| Tú | hayas remoloneado | Es posible que hayas remoloneado mucho. Il est possible que tu aies traîné beaucoup. | |
| Él / Ella / Usted | haya remoloneado | No creo que él haya remoloneado hoy. Je ne pense pas qu'il ait traîné aujourd'hui. | |
| nosotros_nosotras | hayamos remoloneado | Es probable que hayamos remoloneado antes de salir. Il est probable que nous ayons traîné avant de partir. | |
| vosotros_vosotras | hayáis remoloneado | No creo que hayáis remoloneado demasiado. Je ne pense pas que vous ayez trop traîné. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan remoloneado | Es posible que hayan remoloneado en la cama. Il est possible qu'ils aient traîné dans le lit. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera remoloneado | Si hubiera remoloneado más, habría llegado tarde. Si j'avais traîné plus, je serais arrivé en retard. | |
| Tú | hubieras remoloneado | Si hubieras remoloneado, no habrías terminado. Si tu avais traîné, tu n'aurais pas fini. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera remoloneado | Ella habría remoloneado si hubiera tenido tiempo. Elle aurait traîné si elle avait eu le temps. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos remoloneado | Nosotros no hubiéramos remoloneado si hubiéramos sabido. Nous n'aurions pas traîné si nous avions su. | |
| vosotros_vosotras | hubierais remoloneado | Vosotros habríais remoloneado si hubierais tenido tiempo. Vous auriez traîné si vous aviez eu le temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran remoloneado | Ellos no hubieran remoloneado si hubieran estado apurados. Ils n'auraient pas traîné s'ils avaient été pressés. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere remoloneado | Para entonces, ya hubiere remoloneado mucho. Pour alors, j'aurai déjà beaucoup traîné au lit. | |
| Tú | hubieres remoloneado | Es posible que tú hubieres remoloneado en la mañana. Il est possible que tu aies traîné au lit ce matin. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere remoloneado | Quizá él hubiere remoloneado antes de salir. Peut-être qu'il aura traîné au lit avant de partir. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos remoloneado | Para entonces, nosotros hubiéremos remoloneado suficiente. Pour alors, nous aurons traîné au lit suffisamment. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis remoloneado | Es probable que vosotros hubiereis remoloneado toda la tarde. Il est probable que vous ayez traîné au lit toute l'après-midi. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren remoloneado | Quizá ellos hubieren remoloneado antes de terminar. Peut-être qu'ils auront traîné au lit avant de finir. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | remolonea | ¡Remolonea en la cama un poco más! Prends ton temps et reste un peu plus longtemps au lit ! | |
| Tú | remolonea | ¡Remolonea antes de levantarte! Prends ton temps avant de te lever ! | |
| Él / Ella / Usted | remolonee | ¡Remolonee en la silla un momento! Prends ton temps dans la chaise un moment ! | |
| nosotros_nosotras | remoloneemos | ¡Remoloneemos un rato en la playa! Prenons notre temps sur la plage ! | |
| vosotros_vosotras | remolonead | ¡Remolonead en el parque un rato! Prenez votre temps dans le parc un moment ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | remoloneen | ¡Remoloneen en la sala hasta que llegue la visita! Prenez votre temps dans le salon jusqu'à l'arrivée des invités ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no remolonee | No remolonee en la cama. Ne traîne pas au lit. | |
| Tú | no remolonees | No remolonees durante la clase. Ne traîne pas pendant le cours. | |
| Él / Ella / Usted | no remolonee | No remolonee en la oficina. Ne traînez pas au bureau. | |
| nosotros_nosotras | no remoloneemos | No remoloneemos en la reunión. Ne traînons pas lors de la réunion. | |
| vosotros_vosotras | no remoloneéis | No remoloneéis en la tarea. Ne traînez pas dans la tâche. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no remoloneen | No remoloneen en la fila. Ne traînez pas dans la file. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !