Remolcar signifie tracter ou tirer un véhicule ou un objet à l'aide d'une corde, d'un câble ou d'un dispositif similaire. Il est utilisé pour désigner l'acte de transporter ou de traîner quelque chose.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | remolco | Yo remolco el coche al taller. Je remorque la voiture au garage. | |
| Tú | remolcas | Tú remolcas la lancha este fin de semana. Tu remorques le bateau ce week-end. | |
| Él / Ella / Usted | remolca | Él remolca el remolque en la carretera. Il remorque la remorque sur la route. | |
| nosotros_nosotras | remolcamos | Nosotros remolcamos el vehículo viejo. Nous remorquons le vieux véhicule. | |
| vosotros_vosotras | remolcáis | Vosotros remolcáis la motocicleta ahora. Vous remorquez la moto maintenant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | remolcan | Ellos remolcan el barco en el puerto. Ils remorquent le bateau au port. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | remolqué | Yo remolqué el coche ayer. J'ai remorqué la voiture hier. | |
| Tú | remolcaste | Tú remolcaste la lancha el fin de semana. Tu as remorqué le bateau ce week-end. | |
| Él / Ella / Usted | remolcó | Él remolcó la motocicleta anoche. Il a remorqué la moto hier soir. | |
| nosotros_nosotras | remolcamos | Nosotros remolcamos el remolque ayer. Nous avons remorqué la remorque hier. | |
| vosotros_vosotras | remolcasteis | Vosotros remolcasteis el barco en la playa. Vous avez remorqué le bateau à la plage. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | remolcaron | Ellos remolcaron el coche averiado. Ils ont remorqué la voiture en panne. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | remolcaba | Yo remolcaba el coche viejo. Je remorquais la vieille voiture. | |
| Tú | remolcabas | Tú remolcabas la lancha cada verano. Tu remorquais le bateau chaque été. | |
| Él / Ella / Usted | remolcaba | Él remolcaba el remolque grande. Il remorquait la grande remorque. | |
| nosotros_nosotras | remolcábamos | Nosotros remolcábamos los muebles viejos. Nous remorquions les vieux meubles. | |
| vosotros_vosotras | remolcabais | Vosotros remolcabais el coche en la playa. Vous remorquiez la voiture sur la plage. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | remolcaban | Ellos remolcaban las caravanas cada fin de semana. Ils remorquaient les caravanes chaque week-end. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | remolcaría | Yo remolcaría el coche si tuviera una grúa. Je remorquerais la voiture si j'avais une grue. | |
| Tú | remolcarías | Tú remolcarías la lancha si supieras cómo hacerlo. Tu remorquerais le bateau si tu savais comment faire. | |
| Él / Ella / Usted | remolcaría | Él remolcaría la motocicleta si fuera necesario. Il remorquerait la moto si c'était nécessaire. | |
| nosotros_nosotras | remolcaríamos | Nosotros remolcaríamos el remolque si lo pidieran. Nous remorquerions la remorque si on nous le demandait. | |
| vosotros_vosotras | remolcaríais | Vosotros remolcaríais el barco si tuvierais la experiencia. Vous remorqueriez le bateau si vous aviez l'expérience. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | remolcarían | Ellos remolcarían el vehículo si fuera necesario. Ils remorqueraient le véhicule si c'était nécessaire. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | remolcaré | Remolcaré el coche mañana. Je remorquerai la voiture demain. | |
| Tú | remolcarás | Remolcarás la camioneta después. Tu remorqueras la camionnette après. | |
| Él / Ella / Usted | remolcará | Él remolcará la lancha hoy. Il remorquera le bateau aujourd'hui. | |
| nosotros_nosotras | remolcaremos | Remolcaremos el remolque esta tarde. Nous remorquerons la remorque cet après-midi. | |
| vosotros_vosotras | remolcaréis | Remolcaréis el vehículo mañana. Vous remorquerez le véhicule demain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | remolcarán | Ellos remolcarán la caravana pronto. Ils remorqueront la caravane bientôt. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he remolcado | Yo he remolcado el coche hoy. J'ai remorqué la voiture aujourd'hui. | |
| Tú | has remolcado | Tú has remolcado la lancha varias veces. Tu as remorqué le bateau plusieurs fois. | |
| Él / Ella / Usted | ha remolcado | Ella ha remolcado la motocicleta. Elle a remorqué la moto. | |
| nosotros_nosotras | hemos remolcado | Nosotros hemos remolcado el remolque hoy. Nous avons remorqué la remorque aujourd'hui. | |
| vosotros_vosotras | habéis remolcado | Vosotros habéis remolcado muchas veces. Vous avez remorqué beaucoup de fois. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han remolcado | Ellos han remolcado el vehículo varias veces. Ils ont remorqué le véhicule plusieurs fois. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había remolcado | Yo había remolcado el coche antes de la lluvia. J'avais remorqué la voiture avant la pluie. | |
| Tú | habías remolcado | Tú habías remolcado la lancha ayer. Tu avais remorqué le bateau hier. | |
| Él / Ella / Usted | había remolcado | Él había remolcado la motocicleta en la mañana. Il avait remorqué la moto ce matin. | |
| nosotros_nosotras | habíamos remolcado | Nosotros habíamos remolcado el remolque la semana pasada. Nous avions remorqué la remorque la semaine dernière. | |
| vosotros_vosotras | habíais remolcado | Vosotros habíais remolcado el barco antes del accidente. Vous aviez remorqué le bateau avant l'accident. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían remolcado | Ellos habían remolcado el vehículo en ese momento. Ils avaient remorqué le véhicule à ce moment-là. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré remolcado | Para entonces, habré remolcado el coche. D'ici là, j'aurai remorqué la voiture. | |
| Tú | habrás remolcado | Para mañana, habrás remolcado la lancha. Pour demain, tu auras remorqué le bateau. | |
| Él / Ella / Usted | habrá remolcado | Para esa fecha, él habrá remolcado la moto. À cette date, il aura remorqué la moto. | |
| nosotros_nosotras | habremos remolcado | Para el fin de semana, habremos remolcado el remolque. Pour le week-end, nous aurons remorqué la remorque. | |
| vosotros_vosotras | habréis remolcado | Para entonces, habréis remolcado el barco. D'ici là, vous aurez remorqué le bateau. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán remolcado | Para esa hora, habrán remolcado las bicicletas. À cette heure, ils auront remorqué les vélos. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría remolcado | Yo habría remolcado el coche si hubiera podido. J'aurais remorqué la voiture si j'avais pu. | |
| Tú | habrías remolcado | Tú habrías remolcado la lancha si hubieras tenido tiempo. Tu aurais remorqué le bateau si tu avais eu le temps. | |
| Él / Ella / Usted | habría remolcado | Él habría remolcado la motocicleta si hubiera sabido. Il aurait remorqué la moto s'il avait su. | |
| nosotros_nosotras | habríamos remolcado | Nosotros habríamos remolcado la caravana si hubiéramos tenido el equipo. Nous aurions remorqué la caravane si nous avions eu l'équipement. | |
| vosotros_vosotras | habríais remolcado | Vosotros habríais remolcado el remolque si hubierais llegado a tiempo. Vous auriez remorqué la remorque si vous étiez arrivés à temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían remolcado | Ellos habrían remolcado el barco si hubieran tenido la grúa. Ils auraient remorqué le bateau s'ils avaient eu la grue. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | remolque | Es importante que remolque el coche ahora. Il est important que je remorque la voiture maintenant. | |
| Tú | remolques | Espero que remolques el barco pronto. J'espère que tu remorques le bateau bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | remolque | Es posible que remolque la carga hoy. Il est possible qu'il/elle remorque la cargaison aujourd'hui. | |
| nosotros_nosotras | remolquemos | Queremos que remolquemos el vehículo juntos. Nous voulons que nous remorquions le véhicule ensemble. | |
| vosotros_vosotras | remolquéis | Dudo que remolquéis el remolque ahora. Je doute que vous remorquiez la remorque maintenant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | remolquen | Es necesario que remolquen el barco antes del invierno. Il est nécessaire qu'ils/elles remorquent le bateau avant l'hiver. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | remolcara | Esperaba que remolcara el coche. J'espérais que remorquasse la voiture. | |
| Tú | remolcaras | Querías que remolcaras la lancha. Tu voulais que remorquasses le bateau. | |
| Él / Ella / Usted | remolcara | Dudaba que remolcara el remolque. Il/elle doutait que remorquât la remorque. | |
| nosotros_nosotras | remoljáramos | Ojalá remoljáramos el barco pronto. J'espère que nous remorquions le bateau bientôt. | |
| vosotros_vosotras | remoljarais | No creía que remoljarais la carga. Je ne croyais pas que vous remorquiez la cargaison. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | remoljaran | Era posible que remoljaran el remolque. Il était possible qu'ils/elles remorquassent la remorque. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | remolcare | Si el coche remolcare esa carga, será más seguro. Si je remorquerai cette charge, ce sera plus sûr. | |
| Tú | remolcare | Cuando remolcare el barco, te avisaré. Quand tu remorqueras le bateau, je te préviendrai. | |
| Él / Ella / Usted | remolcare | Es probable que remolcare el remolque mañana. Il est probable qu'il remorquera la remorque demain. | |
| nosotros_nosotras | remolcaremos | Remolcaremos el coche si es necesario. Nous remorquerons la voiture si nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | remolcareis | Remolcareis la carga en la próxima semana. Vous remorquerez la cargaison la semaine prochaine. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | remolcare | Si ellos remolcare el remolque, terminarán pronto. S'ils remorqueront la remorque, ils finiront bientôt. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya remolcado | Espero que haya remolcado el coche. J'espère que j'ai remorqué la voiture. | |
| Tú | hayas remolcado | Es posible que hayas remolcado la lancha. Il est possible que tu aies remorqué le bateau. | |
| Él / Ella / Usted | haya remolcado | Es importante que haya remolcado la carga. Il est important qu'il ait remorqué la cargaison. | |
| nosotros_nosotras | hayamos remolcado | Creemos que hayamos remolcado el vehículo. Nous croyons que nous avons remorqué le véhicule. | |
| vosotros_vosotras | hayáis remolcado | No creo que hayáis remolcado nada todavía. Je ne pense pas que vous ayez encore remorqué quoi que ce soit. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan remolcado | Es probable que hayan remolcado el barco. Il est probable qu'ils aient remorqué le bateau. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera remolcado | Si hubiera remolcado el barco, habría llegado a tiempo. Si j'avais remorqué le bateau, je serais arrivé à temps. | |
| Tú | hubieras remolcado | Si hubieras remolcado el coche, no habría quedado atascado. Si hubieras remolcado el coche, no habrías quedado atascado. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera remolcado | Ella habría remolcado la lancha si hubiera sabido. Elle aurait remorqué le canot si elle avait su. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos remolcado | Nosotros habríamos remolcado el remolque si hubiéramos tenido tiempo. Nous aurions remorqué la remorque si nous avions eu le temps. | |
| vosotros_vosotras | hubierais remolcado | Vosotros habríais remolcado el vehículo si hubierais podido. Vous auriez remorqué le véhicule si vous aviez pu. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran remolcado | Ellos habrían remolcado la carga si hubieran tenido la cuerda. Ils auraient remorqué la charge s'ils avaient eu la corde. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere remolcado | Para entonces, ya hubiere remolcado el barco. D'ici là, j'aurai déjà remorqué le bateau. | |
| Tú | hubieres remolcado | Es posible que tú hubieres remolcado el coche. Il est possible que tu aies remorqué la voiture. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere remolcado | Quizá él hubiere remolcado la lancha. Peut-être qu'il aura remorqué la barque. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos remolcado | Para mañana, nosotros hubiéremos remolcado el remolque. Pour demain, nous aurons remorqué la remorque. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis remolcado | Es probable que vosotros hubiereis remolcado el vehículo. Il est probable que vous ayez remorqué le véhicule. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren remolcado | Cuando lleguen, ellos hubieren remolcado el barco. Quand ils arriveront, ils auront remorqué le bateau. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | — | No uses el remolque solo. N'utilise pas la remorque seul. | |
| Tú | remolca | Remolca el coche hasta la entrada. Remorque la voiture jusqu'à l'entrée. | |
| Él / Ella / Usted | remolque | Remolque el barco al puerto, por favor. Remorque le bateau au port, s'il vous plaît. | |
| nosotros_nosotras | remolquemos | Remolquemos la carga antes del mediodía. Remorquons la cargaison avant midi. | |
| vosotros_vosotras | remolcad | Remolcad el remolque con cuidado. Remorquez la remorque avec soin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | remolquen | Remolquen los vehículos en orden. Remorquez les véhicules dans l'ordre. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no remolques | No remolques ese coche tú solo. Ne remorque pas cette voiture tout seul. | |
| Tú | no remolques | No remolques el remolque sin ayuda. Ne remorque pas la remorque sans aide. | |
| Él / Ella / Usted | no remolque | Por favor, no remolque ese vehículo ahora. S'il vous plaît, ne remorquez pas ce véhicule maintenant. | |
| nosotros_nosotras | no remolquemos | No remolquemos los coches en la calle. Ne remorquons pas les voitures dans la rue. | |
| vosotros_vosotras | no remolquéis | No remolquéis los barcos todavía. Ne remorquez pas encore les bateaux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no remolquen | No remolquen los vehículos sin permiso. Ne remorquez pas les véhicules sans permission. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !