Remitir signifie envoyer ou expédier quelque chose, ou référer quelqu'un à une autre personne ou autorité. Il est utilisé dans des contextes tels que l'envoi de documents, la référence de patients ou la transmission d'informations.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | remito | Yo remito los documentos hoy. Je remets les documents aujourd'hui. | |
| Tú | remites | Tú remites la carta mañana. Tu remets la lettre demain. | |
| Él / Ella / Usted | remite | Ella remite los informes semanalmente. Elle remet les rapports chaque semaine. | |
| nosotros_nosotras | remitimos | Nosotros remitimos las facturas hoy. Nous remettons les factures aujourd'hui. | |
| vosotros_vosotras | remitís | Vosotros remitís los pagos a tiempo. Vous remettez les paiements à temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | remiten | Ellos remiten las solicitudes ahora. Ils remettent les demandes maintenant. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | remití | Ayer remití el paquete a tiempo. Hier, j'ai envoyé le colis à temps. | |
| Tú | remitiste | Tú remitiste la carta esta mañana. Tu as envoyé la lettre ce matin. | |
| Él / Ella / Usted | remitió | Ella remitió el informe ayer. Elle a envoyé le rapport hier. | |
| nosotros_nosotras | remitimos | Remitimos los documentos la semana pasada. Nous avons envoyé les documents la semaine dernière. | |
| vosotros_vosotras | remitisteis | Vosotros remitisteis la solicitud ayer. Vous avez envoyé la demande hier. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | remitieron | Ellos remitieron las facturas a tiempo. Ils ont envoyé les factures à temps. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | remitía | Yo remitía los informes cada semana. J'envoyais les rapports chaque semaine. | |
| Tú | remitías | Tú remitías las cartas a tiempo. Tu envoyais les lettres à temps. | |
| Él / Ella / Usted | remitía | Ella remitía los pagos mensualmente. Elle envoyait les paiements mensuellement. | |
| nosotros_nosotras | remitíamos | Nosotros remitíamos las solicitudes en verano. Nous envoyions les demandes en été. | |
| vosotros_vosotras | remitíais | Vosotros remitíais las facturas a tiempo. Vous envoyiez les factures à temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | remitían | Ellos remitían los documentos regularmente. Ils envoyaient les documents régulièrement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | remitiría | Yo remitiría el paquete mañana. Je remettrais le colis demain. | |
| Tú | remitirías | Tú remitirías la carta si pudieras. Tu remettrais la lettre si tu pouvais. | |
| Él / Ella / Usted | remitiría | Él remitiría los documentos hoy. Il remettrait les documents aujourd'hui. | |
| nosotros_nosotras | remitiríamos | Nosotros remitiríamos la solicitud pronto. Nous remettrions la demande bientôt. | |
| vosotros_vosotras | remitiríais | Vosotros remitiríais los informes mañana. Vous remettriez les rapports demain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | remitirían | Ellos remitirían las cartas si tuvieran tiempo. Ils remettraient les lettres s'ils avaient le temps. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | remitiré | Remitiré el paquete mañana. J'enverrai le colis demain. | |
| Tú | remitirás | Remitirás la carta pronto. Tu enverras la lettre bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | remitirá | Remitirá los documentos hoy. Il/Elle enverra les documents aujourd'hui. | |
| nosotros_nosotras | remitiremos | Remitiremos la solicitud mañana. Nous enverrons la demande demain. | |
| vosotros_vosotras | remitiréis | Remitiréis los informes la próxima semana. Vous enverrez les rapports la semaine prochaine. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | remitirán | Remitirán las facturas en breve. Ils/Elles enverront les factures sous peu. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he remitido | Yo he remitido el informe hoy. J'ai envoyé le rapport aujourd'hui. | |
| Tú | has remitido | Tú has remitido la carta ya. Tu as envoyé la lettre déjà. | |
| Él / Ella / Usted | ha remitido | Él ha remitido los documentos. Il a envoyé les documents. | |
| nosotros_nosotras | hemos remitido | Nosotros hemos remitido la solicitud. Nous avons envoyé la demande. | |
| vosotros_vosotras | habéis remitido | Vosotros habéis remitido los paquetes. Vous avez envoyé les colis. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han remitido | Ellos han remitido las facturas. Ils ont envoyé les factures. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había remitido | Yo había remitido el paquete ayer. J'avais renvoyé le colis hier. | |
| Tú | habías remitido | Tú habías remitido la carta antes de la reunión. Tu avais envoyé la lettre avant la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | había remitido | Ella había remitido el informe a tiempo. Elle avait remis le rapport à temps. | |
| nosotros_nosotras | habíamos remitido | Nosotros habíamos remitido los documentos ayer. Nous avions envoyé les documents hier. | |
| vosotros_vosotras | habíais remitido | Vosotros habíais remitido las solicitudes antes del plazo. Vous aviez soumis les demandes avant la date limite. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían remitido | Ellos habían remitido las facturas ya. Ils avaient déjà envoyé les factures. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré remitido | Para entonces, ya habré remitido el informe. D'ici là, j'aurai déjà remis le rapport. | |
| Tú | habrás remitido | Para mañana, tú habrás remitido la documentación. Pour demain, tu auras remis la documentation. | |
| Él / Ella / Usted | habrá remitido | Ella habrá remitido la carta antes de salir. Elle aura remis la lettre avant de partir. | |
| nosotros_nosotras | habremos remitido | Nosotros habremos remitido el paquete hoy. Nous aurons remis le colis aujourd'hui. | |
| vosotros_vosotras | habréis remitido | Vosotros habréis remitido las solicitudes en breve. Vous aurez remis les demandes sous peu. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán remitido | Ellos habrán remitido los documentos para entonces. Ils auront remis les documents d'ici là. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría remitido | Yo habría remitido el paquete ayer. J'aurais renvoyé le colis hier. | |
| Tú | habrías remitido | Tú habrías remitido la carta si hubieras tenido tiempo. Tu aurais renvoyé la lettre si tu avais eu le temps. | |
| Él / Ella / Usted | habría remitido | Él habría remitido el informe antes del plazo. Il aurait renvoyé le rapport avant la date limite. | |
| nosotros_nosotras | habríamos remitido | Nosotros habríamos remitido la documentación. Nous aurions renvoyé la documentation. | |
| vosotros_vosotras | habríais remitido | Vosotros habríais remitido los correos si hubierais sabido. Vous auriez renvoyé les courriels si vous aviez su. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían remitido | Ellos habrían remitido las solicitudes ayer. Ils auraient renvoyé les demandes hier. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | remita | Espero que remita pronto. J'espère que remette pronto. | |
| Tú | remitas | Es importante que remitas el informe. Il est important que tu remettes le rapport. | |
| Él / Ella / Usted | remita | Dudo que remita la enfermedad. Je doute qu'il/elle/Vous remette la maladie. | |
| nosotros_nosotras | remitamos | Es necesario que remitamos los pagos. Il est nécessaire que nous remettions les paiements. | |
| vosotros_vosotras | remitáis | Ojalá que remitáis pronto. J'espère que vous remettrez bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | remitan | No creo que remitan la situación. Je ne crois pas qu'ils/elles/Vous remettent la situation. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | remitiera | Esperaba que remitiera la enfermedad pronto. J'espérais que la maladie remit rapidement. | |
| Tú | remitieras | Dudaba que remitieras los síntomas rápidamente. Doutais que tu remittes les symptômes rapidement. | |
| Él / Ella / Usted | remitiera | No creía que ella remitiera la queja. Il ne croyait pas qu'elle remît la plainte. | |
| nosotros_nosotras | remitiéramos | Pensaba que remitiéramos el problema pronto. Je pensais que nous remissions le problème rapidement. | |
| vosotros_vosotras | remitierais | Esperaba que remitierais la disputa. J'espérais que vous remittiez la dispute. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | remitieran | No creían que remitieran la infección rápidamente. Ils ne croyaient pas qu'ils remissent l'infection rapidement. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | remitire | Si me lo pidiere, lo remitire mañana. Si me lo pidiera, lo remitiré mañana. | |
| Tú | remitieres | Cuando lo requieras, te remitieres la información. Cuando lo requieras, te remitirás la información. | |
| Él / Ella / Usted | remitire | El jefe remitire el informe la próxima semana. El jefe remitirá el informe la próxima semana. | |
| nosotros_nosotras | remitiremos | Nosotros remitiremos los documentos en breve. Nous remettrons les documents bientôt. | |
| vosotros_vosotras | remitieres | Vosotros remitieres las cartas antes del lunes. Vosotros remitiréis las cartas antes del lunes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | remitieren | Ellos remitieren los pagos en el futuro cercano. Ellos remitirán los pagos en el futuro cercano. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya remitido | Espero que haya remitido el paquete. J'espère que j'ai remis le colis. | |
| Tú | hayas remitido | Es posible que hayas remitido la carta. Il est possible que tu aies envoyé la lettre. | |
| Él / Ella / Usted | haya remitido | Es importante que haya remitido el informe. Il est important qu'il ait remis le rapport. | |
| nosotros_nosotras | hayamos remitido | Creemos que hayamos remitido la documentación. Nous croyons que nous avons soumis la documentation. | |
| vosotros_vosotras | hayáis remitido | ¿Habéis remitido los documentos? Avez-vous envoyé les documents ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan remitido | Es probable que hayan remitido las facturas. Il est probable qu'ils aient réglé les factures. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera remitido | Si hubiera remitido el paquete, habría llegado a tiempo. Si j'avais remis le colis, il serait arrivé à temps. | |
| Tú | hubieras remitido | Si hubieras remitido la carta, lo habrían entendido. Si tu avais remis la lettre, ils l'auraient compris. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera remitido | Si ella hubiera remitido el informe, habrían aprobado el proyecto. Si elle avait remis le rapport, ils auraient approuvé le projet. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos remitido | Si hubiéramos remitido la solicitud, habríamos obtenido la plaza. Si nous avions remis la demande, nous aurions obtenu la place. | |
| vosotros_vosotras | hubierais remitido | Si hubierais remitido los documentos, habrían sido revisados. Si vous aviez remis les documents, ils auraient été examinés. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran remitido | Si hubieran remitido las instrucciones, habrían evitado errores. S'ils avaient remis les instructions, ils auraient évité des erreurs. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya remitido | Es posible que haya remitido el paquete. Il est possible que j'aie remis le colis. | |
| Tú | hayas remitido | Dudo que hayas remitido la carta. Je doute que tu aies remis la lettre. | |
| Él / Ella / Usted | haya remitido | Es probable que haya remitido el informe. Il est probable qu'il ait remis le rapport. | |
| nosotros_nosotras | hayamos remitido | Quizá hayamos remitido la solicitud. Peut-être avons-nous remis la demande. | |
| vosotros_vosotras | hayáis remitido | No creo que hayáis remitido el paquete todavía. Je ne pense pas que vous ayez encore remis le colis. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan remitido | Es posible que hayan remitido los documentos. Il est possible qu'ils aient remis les documents. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | remita | Remita el informe ahora mismo. Remettez le rapport tout de suite. | |
| Tú | remite | Remite la carta a tu jefe. Remets la lettre à ton patron. | |
| Él / Ella / Usted | remita | Remita los documentos por favor. Remettez les documents s'il vous plaît. | |
| nosotros_nosotras | remitamos | Remitamos los paquetes hoy. Remettons les colis aujourd'hui. | |
| vosotros_vosotras | remitid | Remitid las solicitudes pronto. Remettez rapidement les demandes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | remitan | Remitan los informes a tiempo. Remettent les rapports à temps. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no remita | No remita el paquete sin verificar. Ne remettez pas le colis sans vérifier. | |
| Tú | no remitas | No remitas esa carta todavía. Ne remettes pas encore cette lettre. | |
| Él / Ella / Usted | no remita | Por favor, no remita el informe ahora. S'il vous plaît, ne remettez pas le rapport maintenant. | |
| nosotros_nosotras | no remitamos | No remitamos los documentos sin autorización. Ne remettons pas les documents sans autorisation. | |
| vosotros_vosotras | no remitáis | No remitáis esa solicitud todavía. Ne remettez pas encore cette demande. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no remitan | No remitan los archivos sin permiso. Ne remettez pas les fichiers sans permission. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !