Remendar signifie réparer ou raccommoder quelque chose, en particulier des vêtements ou du tissu, en cousant ou en collant. Il est utilisé lorsqu'on répare des objets endommagés.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | remiendo | Yo remiendo la ropa vieja. Je remets les vieux vêtements. | |
| Tú | remiendas | Tú remiendas los pantalones rotos. Tu remets les pantalons déchirés. | |
| Él / Ella / Usted | remienda | Ella remienda las sábanas sucias. Elle remédie les draps sales. | |
| nosotros_nosotras | remendamos | Nosotros remendamos las camisetas viejas. Nous remendons les vieilles chemises. | |
| vosotros_vosotras | remendáis | Vosotros remendáis los pantalones rotos. Vous remendez les pantalons déchirés. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | remiendan | Ellos remiendan las cortinas rasgadas. Ils remettent les rideaux déchirés. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | remendé | Ayer remendé mis pantalones rotos. Hier, j'ai raccommodé mon pantalon déchiré. | |
| Tú | remendaste | Tú remendaste la camisa de tu hermano. Tu as raccommodé la chemise de ton frère. | |
| Él / Ella / Usted | remendó | Ella remendó la chaqueta vieja. Elle a raccommodé la vieille veste. | |
| nosotros_nosotras | remendamos | Remendamos la lona del toldo. Nous avons raccommodé la toile de la tente. | |
| vosotros_vosotras | remendasteis | Vosotros remendasteis los pantalones rotos. Vous avez raccommodé les pantalons déchirés. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | remendaron | Ellos remendaron la vieja silla. Ils ont raccommodé la vieille chaise. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | remendaba | Yo remendaba la ropa vieja. Je recousais les vieux vêtements. | |
| Tú | remendabas | Tú remendabas los pantalones rotos. Tu recousais les pantalons déchirés. | |
| Él / Ella / Usted | remendaba | Ella remendaba las sábanas cada semana. Elle recousait les draps chaque semaine. | |
| nosotros_nosotras | remendábamos | Nosotros remendábamos las camisetas viejas. Nous recousions les vieilles t-shirts. | |
| vosotros_vosotras | remendabais | Vosotros remendabais los pantalones del colegio. Vous recousiez les pantalons de l'école. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | remendaban | Ellos remendaban las cortinas rotas. Ils recousaient les rideaux déchirés. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | remendaría | Yo remendaría esa camisa si tuviera tiempo. Je réparerais cette chemise si j'avais le temps. | |
| Tú | remendarías | Tú remendarías los pantalones si supieras cómo hacerlo. Tu réparerais le pantalon si tu savais comment faire. | |
| Él / Ella / Usted | remendaría | Él remendaría la chaqueta si encontrara la aguja. Il réparerait la veste s'il trouvait l'aiguille. | |
| nosotros_nosotras | remendaríamos | Nosotros remendaríamos la ropa si tuviéramos materiales. Nous réparerions les vêtements si nous avions des matériaux. | |
| vosotros_vosotras | remendaríais | Vosotros remendaríais los zapatos si tuvierais tiempo. Vous répareriez les chaussures si vous aviez du temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | remendarían | Ellos remendarían la silla si encontraran las herramientas. Ils répareraient la chaise s'ils trouvaient les outils. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | remendaré | Remendaré la ropa rota mañana. Je réparerai les vêtements déchirés demain. | |
| Tú | remendarás | Remendarás el pantalón hoy. Tu réparerás le pantalon aujourd'hui. | |
| Él / Ella / Usted | remendará | Remendará la silla esta tarde. Il/Elle/Vous réparera la chaise cet après-midi. | |
| nosotros_nosotras | remendaremos | Remendaremos las cortinas pronto. Nous réparerons les rideaux bientôt. | |
| vosotros_vosotras | remendaréis | Remendaréis los zapatos mañana. Vous réparerez les chaussures demain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | remendarán | Remendarán la ropa vieja. Ils/Elles/Vous réparerez les vieux vêtements. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he remendado | He remendado mis pantalones hoy. J'ai raccommodé mon pantalon aujourd'hui. | |
| Tú | has remendado | ¿Has remendado la camisa? As-tu raccommodé la chemise ? | |
| Él / Ella / Usted | ha remendado | Ella ha remendado la chaqueta. Elle a raccommodé la veste. | |
| nosotros_nosotras | hemos remendado | Hemos remendado las sábanas. Nous avons raccommodé les draps. | |
| vosotros_vosotras | habéis remendado | ¿Habéis remendado los bolsillos? Avez-vous raccommodé les poches ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han remendado | Ellos han remendado las cortinas. Ils ont raccommodé les rideaux. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había remendado | Yo ya había remendado la ropa. J'avais déjà réparé les vêtements. | |
| Tú | habías remendado | Tú habías remendado la camisa. Tu avais réparé la chemise. | |
| Él / Ella / Usted | había remendado | Ella había remendado los pantalones. Elle avait réparé le pantalon. | |
| nosotros_nosotras | habíamos remendado | Nosotros habíamos remendado la chaqueta. Nous avions réparé la veste. | |
| vosotros_vosotras | habíais remendado | Vosotros habíais remendado las botas. Vous aviez réparé les bottes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían remendado | Ellos habían remendado las sábanas. Ils avaient réparé les draps. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré remendado | Para entonces, habré remendado la ropa. D'ici là, j'aurai raccommodé les vêtements. | |
| Tú | habrás remendado | Tú habrás remendado los pantalones. D'ici là, tu auras raccommodé le pantalon. | |
| Él / Ella / Usted | habrá remendado | Él habrá remendado la chaqueta. D'ici là, il aura raccommodé la veste. | |
| nosotros_nosotras | habremos remendado | Nosotros habremos remendado las sábanas. D'ici là, nous aurons raccommodé les draps. | |
| vosotros_vosotras | habréis remendado | Vosotros habréis remendado las cortinas. D'ici là, vous aurez raccommodé les rideaux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán remendado | Ellos habrán remendado los bolsillos. D'ici là, ils auront raccommodé les poches. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría remendado | Yo habría remendado la ropa si tuviera tiempo. J'aurais remendé les vêtements si j'avais eu le temps. | |
| Tú | habrías remendado | Tú habrías remendado la camisa ayer. Tu aurais remendé la chemise hier. | |
| Él / Ella / Usted | habría remendado | Él habría remendado los pantalones si hubiera sabido. Il aurait remendé le pantalon s'il avait su. | |
| nosotros_nosotras | habríamos remendado | Nosotros habríamos remendado la chaqueta juntos. Nous aurions remendé la veste ensemble. | |
| vosotros_vosotras | habríais remendado | Vosotros habríais remendado las sábanas si hubierais tenido tiempo. Vous auriez remendé les draps si vous aviez eu le temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían remendado | Ellos habrían remendado las cortinas si hubieran podido. Ils auraient remendé les rideaux s'ils avaient pu. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | remiende | Es importante que yo remiende la ropa. Il est important que je remende les vêtements. | |
| Tú | remiendes | Espero que tú remiendes el pantalón. J'espère que tu remendes le pantalon. | |
| Él / Ella / Usted | remiende | Es posible que ella remiende la camisa. Il est possible qu'elle remende la chemise. | |
| nosotros_nosotras | remendemos | Queremos que nosotros remendemos las sábanas. Nous voulons que nous remendions les draps. | |
| vosotros_vosotras | remendéis | Dudo que vosotros remendéis el pantalón. Je doute que vous remendiez le pantalon. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | remienden | Es necesario que ellos remienden la chaqueta. Il est nécessaire qu'ils remendent la veste. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | remendara | Si remendara la ropa, ahorraría dinero. Si je remendais les vêtements, j'économiserais de l'argent. | |
| Tú | remendaras | Esperaba que remendaras la camisa. J'espérais que tu remendasses la chemise. | |
| Él / Ella / Usted | remendara | Quería que ella remendara los pantalones. Il/Elle voulait qu'elle remendât le pantalon. | |
| nosotros_nosotras | remendáramos | Si remendáramos la vieja silla, sería mejor. Si nous remendions la vieille chaise, ce serait mieux. | |
| vosotros_vosotras | remendarais | Ojalá remendarais la ropa antes de tirarla. J'espère que vous remendiez les vêtements avant de les jeter. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | remendaran | No creía que remendaran los zapatos. Je ne croyais pas qu'ils remendassent les chaussures. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | remendare | Si tuviera que remendarlo, lo remendare mañana. Si je devais le réparer, je le réparerai demain. | |
| Tú | remendaras | Cuando remendaras la ropa, te ayudaré. Quand tu réparerais les vêtements, je t'aiderai. | |
| Él / Ella / Usted | remendare | El mecánico remendare la rueda si la pincha. Le mécanicien réparera la roue s'il la crevait. | |
| nosotros_nosotras | remendáremos | Remendáremos la chaqueta si se rompe. Nous réparerons la veste si elle se casse. | |
| vosotros_vosotras | remendareis | Remendareis los pantalones si los rasgáis. Vous réparerez le pantalon s'il est déchiré. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | remendaren | Ellos remendaren la cuerda si se rompe. Ils répareront la corde si elle se casse. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya remendado | Espero que haya remendado la ropa. J'espère que j'ai raccommodé les vêtements. | |
| Tú | hayas remendado | Es posible que hayas remendado los pantalones. Il est possible que tu aies raccommodé le pantalon. | |
| Él / Ella / Usted | haya remendado | Creo que ella haya remendado la chaqueta. Je crois qu'elle ait raccommodé la veste. | |
| nosotros_nosotras | hayamos remendado | Nos alegra que hayamos remendado la cortina. Nous sommes heureux que nous ayons raccommodé le rideau. | |
| vosotros_vosotras | hayáis remendado | No estoy seguro de que hayáis remendado el pantalón. Je ne suis pas sûr que vous ayez raccommodé le pantalon. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan remendado | Es importante que hayan remendado la ropa vieja. Il est important qu'ils aient raccommodé les vieux vêtements. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera remendado | Esperaba que hubiera remendado la ropa. J'espérais que j'eusse réparé les vêtements. | |
| Tú | hubieras remendado | Pensé que tú hubieras remendado la chaqueta. Je pensais que tu eusses réparé la veste. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera remendado | Dijo que ella hubiera remendado los pantalones. Il a dit qu'elle eût réparé le pantalon. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos remendado | Si hubiéramos remendado la ropa, no habría sido necesario comprar más. Si nous eussions réparé les vêtements, il n'aurait pas été nécessaire d'en acheter plus. | |
| vosotros_vosotras | hubierais remendado | Me sorprendió que vosotros hubierais remendado la mochila. Cela m'a surpris que vous eussiez réparé le sac à dos. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran remendado | No creía que ellos hubieran remendado la silla. Je ne croyais pas qu'ils eussent réparé la chaise. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere remendado | Para entonces, ya hubiere remendado la ropa. D'ici là, j'aurai déjà réparé les vêtements. | |
| Tú | hubieres remendado | Es probable que tú hubieres remendado el pantalón. Il est probable que tu aies réparé le pantalon. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere remendado | Quizá él hubiere remendado la chaqueta. Peut-être qu'il aura réparé la veste. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos remendado | Para entonces, nosotros hubiéremos remendado las sábanas. D'ici là, nous aurons réparé les draps. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis remendado | Es posible que vosotros hubiereis remendado las cortinas. Il est possible que vous ayez réparé les rideaux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren remendado | Quizá ellos hubieren remendado las prendas viejas. Peut-être qu'ils auront réparé les vieux vêtements. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | remienda | Remienda esa prenda hoy. Répare cette pièce aujourd'hui. | |
| Tú | remienda | Remienda la ropa sucia, por favor. Répare les vêtements sales, s'il te plaît. | |
| Él / Ella / Usted | remiende | Remiende esa costura ahora. Répare cette couture maintenant. | |
| nosotros_nosotras | remendemos | Remendemos la chaqueta juntos. Réparons la veste ensemble. | |
| vosotros_vosotras | remendad | Remendad esas cortinas, por favor. Réparez ces rideaux, s'il vous plaît. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | remienden | Remienden los pantalones rotos. Réparez les pantalons déchirés. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no remiendo | No remiendo esa tela yo sola. Ne répare pas ce tissu moi seule. | |
| Tú | no remiendes | No remiendes esa camisa ahora. Ne répare pas cette chemise maintenant. | |
| Él / Ella / Usted | no remiende | No remiende esa prenda, por favor. Ne réparez pas ce vêtement, s'il vous plaît. | |
| nosotros_nosotras | no remendemos | No remendemos la ropa vieja todavía. Ne réparons pas encore les vieux vêtements. | |
| vosotros_vosotras | no remendéis | No remendéis esas medias ahora. Ne réparez pas ces chaussettes maintenant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no remienden | No remienden esa chaqueta, está nueva. Ne réparez pas cette veste, elle est neuve. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !