Rematar signifie terminer ou achever quelque chose, impliquant souvent l'action finale pour conclure ou finaliser un processus ou une tâche. Cela peut aussi signifier vendre les marchandises restantes à un prix inférieur.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | remato | Yo remato la pieza en la tienda. Je termine la pièce au magasin. | |
| Tú | rematas | Tú rematas el trabajo rápidamente. Tu termines le travail rapidement. | |
| Él / Ella / Usted | remata | Ella remata los detalles del proyecto. Elle termine les détails du projet. | |
| nosotros_nosotras | rematamos | Nosotros rematamos la venta hoy. Nous terminons la vente aujourd'hui. | |
| vosotros_vosotras | rematáis | Vosotros rematáis la obra a tiempo. Vous terminez l'œuvre à temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rematan | Ellos rematan la competencia en el mercado. Ils terminent la compétition sur le marché. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rematé | Ayer rematé el proyecto. Hier, j'ai terminé le projet. | |
| Tú | remataste | Tú remataste la tarea temprano. Tu as terminé la tâche tôt. | |
| Él / Ella / Usted | remató | Ella remató la pintura anoche. Elle a terminé la peinture hier soir. | |
| nosotros_nosotras | rematamos | Rematamos la obra en diciembre. Nous avons terminé l'œuvre en décembre. | |
| vosotros_vosotras | rematasteis | Vosotros rematasteis el contrato ayer. Vous avez terminé le contrat hier. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | remataron | Ellos remataron la venta rápidamente. Ils ont terminé la vente rapidement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | remataba | Yo remataba los proyectos antiguos. Je terminais les vieux projets. | |
| Tú | rematabas | Tú rematabas la tarea cada noche. Tu terminais la tâche chaque nuit. | |
| Él / Ella / Usted | remataba | Ella remataba los cuadros con cuidado. Elle terminait les tableaux avec soin. | |
| nosotros_nosotras | rematábamos | Nosotros rematábamos las obras en verano. Nous terminions les œuvres en été. | |
| vosotros_vosotras | rematabais | Vosotros rematabais los detalles del proyecto. Vous terminiez les détails du projet. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | remataban | Ellos remataban las tareas juntos. Ils terminaient les tâches ensemble. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | remataría | Yo remataría el trabajo si tuviera tiempo. Je terminerais le travail si j'avais le temps. | |
| Tú | rematarías | Tú rematarías el proyecto si te ayudaran. Tu achèverais le projet si on t'aidait. | |
| Él / Ella / Usted | remataría | Ella remataría la tarea si supiera cómo. Elle achèverait la tâche si elle savait comment. | |
| nosotros_nosotras | remataríamos | Nosotros remataríamos la obra si tuviéramos más tiempo. Nous achèverions l'œuvre si nous avions plus de temps. | |
| vosotros_vosotras | remataríais | Vosotros remataríais el partido si jugarais mejor. Vous achèveriez le match si vous jouiez mieux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rematarían | Ellos rematarían la venta si ofrecieran un buen precio. Ils achèveraient la vente s'ils offraient un bon prix. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | remataré | Remataré el proyecto mañana. Je remetterai le projet demain. | |
| Tú | rematarás | Rematarás la tarea más tarde. Tu remetteras la tâche plus tard. | |
| Él / Ella / Usted | rematará | Rematará el trabajo en unos días. Il/Elle/Vous remetterá le travail dans quelques jours. | |
| nosotros_nosotras | remataremos | Remataremos la construcción la próxima semana. Nous remetterons la construction la semaine prochaine. | |
| vosotros_vosotras | remataréis | Remataréis el informe pronto. Vous remetterez le rapport bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rematarán | Rematarán el acuerdo mañana. Ils/Elles/Vous remetteront l'accord demain. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he rematado | He rematado el proyecto hoy. J'ai terminé le projet aujourd'hui. | |
| Tú | has rematado | ¿Has rematado la tarea? As-tu terminé la tâche ? | |
| Él / Ella / Usted | ha rematado | Ella ha rematado el cuadro. Elle a terminé le tableau. | |
| nosotros_nosotras | hemos rematado | Hemos rematado la obra juntos. Nous avons terminé l'œuvre ensemble. | |
| vosotros_vosotras | habéis rematado | ¿Habéis rematado el informe? Avez-vous terminé le rapport ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han rematado | Ellos han rematado la competencia. Ils ont terminé la compétition. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había rematado | Yo ya había rematado el trabajo cuando llegaste. J'avais déjà terminé le travail quand tu es arrivé. | |
| Tú | habías rematado | Tú habías rematado la venta antes de la reunión. Tu avais conclu la vente avant la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | había rematado | Ella había rematado el cuadro en la subasta. Elle avait vendu le tableau aux enchères. | |
| nosotros_nosotras | habíamos rematado | Nosotros habíamos rematado el contrato ayer. Nous avions finalisé le contrat hier. | |
| vosotros_vosotras | habíais rematado | Vosotros habíais rematado la obra antes del plazo. Vous aviez terminé l'œuvre avant la date limite. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían rematado | Ellos habían rematado las propiedades la semana pasada. Ils avaient vendu les propriétés la semaine dernière. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré rematado | Para entonces, ya habré rematado el proyecto. D'ici là, j'aurai terminé le projet. | |
| Tú | habrás rematado | ¿Para mañana, habrás rematado el trabajo? Pour demain, tu auras terminé le travail ? | |
| Él / Ella / Usted | habrá rematado | Ella habrá rematado la tarea antes de la reunión. Elle aura terminé la tâche avant la réunion. | |
| nosotros_nosotras | habremos rematado | Nosotros habremos rematado la obra para el fin de semana. Nous aurons terminé l'œuvre pour la fin de semaine. | |
| vosotros_vosotras | habréis rematado | Vosotros habréis rematado el contrato mañana. Vous aurez terminé le contrat demain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán rematado | Ellos habrán rematado la venta para entonces. Ils auront terminé la vente d'ici là. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría rematado | Yo habría rematado el proyecto si tuviera más tiempo. J'aurais terminé le projet si j'avais eu plus de temps. | |
| Tú | habrías rematado | Tú habrías rematado la tarea si hubieras sabido. Tu aurais terminé la tâche si tu l'avais su. | |
| Él / Ella / Usted | habría rematado | Él habría rematado la venta si hubiera estado presente. Il aurait finalisé la vente s'il avait été présent. | |
| nosotros_nosotras | habríamos rematado | Nosotros habríamos rematado el acuerdo si hubiéramos tenido más tiempo. Nous aurions conclu l'accord si nous avions eu plus de temps. | |
| vosotros_vosotras | habríais rematado | Vosotros habríais rematado el contrato si hubierais llegado a tiempo. Vous auriez finalisé le contrat si vous étiez arrivés à temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían rematado | Ellos habrían rematado la obra si hubieran tenido la oportunidad. Ils auraient achevé l'œuvre s'ils en avaient eu l'occasion. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | remate | Espero que remate el trabajo hoy. J'espère que je termine le travail aujourd'hui. | |
| Tú | remates | Es importante que remates el proyecto. Il est important que tu termines le projet. | |
| Él / Ella / Usted | remate | Dudo que remate la tarea a tiempo. Je doute qu'il/elle termine la tâche à temps. | |
| nosotros_nosotras | rematemos | Queremos que rematemos el acuerdo pronto. Nous voulons que nous terminions l'accord bientôt. | |
| vosotros_vosotras | rematéis | Es posible que rematéis la obra mañana. Il est possible que vous terminiez l'œuvre demain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rematen | No creo que rematen el contrato todavía. Je ne crois pas qu'ils/elles terminent le contrat encore. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rematara | Esperaba que rematara la obra a tiempo. J'espérais que je finirais l'œuvre à temps. | |
| Tú | remataras | Querías que remataras el proyecto ayer. Tu voulais que tu finisses le projet hier. | |
| Él / Ella / Usted | rematara | Dudaba que rematara la venta. Il/Elle doutait qu'il/elle termine la vente. | |
| nosotros_nosotras | rematáramos | Si rematáramos antes, sería mejor. Si nous terminions plus tôt, ce serait mieux. | |
| vosotros_vosotras | rematarais | No creía que rematarais tan rápido. Je ne croyais pas que vous finissiez si vite. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | remataran | Era posible que remataran la tarea anoche. Il était possible qu'ils/elles terminent la tâche hier soir. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rematare | Si rematare el proyecto, sería un éxito. Si je rematasse le projet, ce serait un succès. | |
| Tú | rematares | Cuando rematares, podrás descansar. Quand tu rematasses, tu pourrais te reposer. | |
| Él / Ella / Usted | rematara | Es posible que rematara la tarea mañana. Il est possible qu'il rematasse la tâche demain. | |
| nosotros_nosotras | rematáramos | Si rematáramos antes, evitaríamos problemas. Si nous rematassions plus tôt, nous éviterions des problèmes. | |
| vosotros_vosotras | rematareis | Quizás rematareis el trabajo hoy. Peut-être rematassiez-vous le travail aujourd'hui. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | remataren | Es probable que remataren el acuerdo pronto. Il est probable qu'ils rematassent l'accord bientôt. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya rematado | Espero que haya rematado el proyecto. J'espère que j'ai terminé le projet. | |
| Tú | hayas rematado | Es posible que hayas rematado la tarea. Il est possible que tu aies terminé la tâche. | |
| Él / Ella / Usted | haya rematado | Es importante que él haya rematado el trabajo. Il est important qu'il ait terminé le travail. | |
| nosotros_nosotras | hayamos rematado | Creemos que hayamos rematado a tiempo. Nous croyons que nous ayons terminé à temps. | |
| vosotros_vosotras | hayáis rematado | ¿Habéis rematado ya el informe? Avez-vous déjà terminé le rapport ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan rematado | Es probable que hayan rematado la venta. Il est probable qu'ils aient terminé la vente. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera rematado | Si hubiera rematado antes, habría ganado. Si j'avais rematé avant, j'aurais gagné. | |
| Tú | hubieras rematado | Es posible que hubieras rematado el proyecto. Il est possible que tu aies rematé le projet. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera rematado | Ella dudaba que él hubiera rematado. Elle doutait qu'il ait rematé. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos rematado | No creíamos que hubiéramos rematado aún. Nous ne croyions pas que nous ayons encore rematé. | |
| vosotros_vosotras | hubierais rematado | Si hubierais rematado a tiempo, no habría problema. Si vous aviez rematé à temps, il n'y aurait pas de problème. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran rematado | No estaban seguros de que ellos hubieran rematado. Ils n'étaient pas sûrs qu'ils aient rematé. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere rematado | Para entonces, ya hubiere rematado el proyecto. D'ici là, j'aurai déjà terminé le projet. | |
| Tú | hubieres rematado | Es posible que tú hubieres rematado el trabajo. Il est possible que tu aies terminé le travail. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere rematado | Quizá él hubiere rematado antes de la fecha. Peut-être qu'il aura terminé avant la date. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos rematado | Para entonces, nosotros hubiéremos rematado la tarea. D'ici là, nous aurons terminé la tâche. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis rematado | Es probable que vosotros hubiereis rematado ya. Il est probable que vous ayez déjà terminé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren rematado | Es posible que ellos hubieren rematado el trabajo. Il est possible qu'ils aient terminé le travail. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | remate | ¡Remate esa tarea hoy! Termine cette tâche aujourd'hui ! | |
| Tú | remata | Remata el trabajo antes de salir. Remate el trabajo antes de salir. | |
| Él / Ella / Usted | remate | Remate el informe, por favor. Remate le rapport, s'il vous plaît. | |
| nosotros_nosotras | rematemos | Rematemos el proyecto juntos. Terminons le projet ensemble. | |
| vosotros_vosotras | rematad | Rematad la tarea ahora. Terminez la tâche maintenant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rematen | Rematen la obra antes del plazo. Terminez l'œuvre avant la date limite. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no remates | No remates esa fruta todavía. Ne remets pas ce fruit pour l'instant. | |
| Tú | no remates | No remates esa tarea ahora. Ne remets pas cette tâche maintenant. | |
| Él / Ella / Usted | no remate | Por favor, no remate esa obra. S'il vous plaît, ne remettez pas cette œuvre. | |
| nosotros_nosotras | no rematemos | No rematemos el proyecto todavía. Ne remettons pas le projet pour le moment. | |
| vosotros_vosotras | no rematéis | No rematéis esa tarea ahora. Ne remettez pas cette tâche maintenant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no rematen | No rematen esa obra todavía. Ne remettez pas cette œuvre pour l'instant. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !