Remar signifie propulser un bateau à l'aide d'avirons. Il est utilisé à la fois au sens littéral, pour ramer des bateaux, et au sens figuré, pour indiquer l'effort ou le travail vers un objectif.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | remo | Yo remo en el río cada mañana. Je rame dans la rivière chaque matin. | |
| Tú | remas | Tú remas con fuerza hoy. Tu rames avec force aujourd'hui. | |
| Él / Ella / Usted | rema | Ella rema en el lago tranquilo. Elle rame dans le lac tranquille. | |
| nosotros_nosotras | remamos | Nosotros remamos juntos en la competencia. Nous ramerons ensemble lors de la compétition. | |
| vosotros_vosotras | remáis | Vosotros remáis en la clase de educación física. Vous ramez en cours d'éducation physique. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | reman | Ellos reman en el equipo de remo. Ils rament dans l'équipe d'aviron. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | remé | Ayer remé en el río. Hier, j'ai pagayé dans la rivière. | |
| Tú | remaste | Tú remaste durante una hora. Tu as pagayé pendant une heure. | |
| Él / Ella / Usted | remó | Él remó en el lago el fin de semana. Il a pagayé dans le lac le week-end. | |
| nosotros_nosotras | remamos | Nosotros remamos en el mar ayer. Nous avons pagayé dans la mer hier. | |
| vosotros_vosotras | remasteis | Vosotros remasteis en la competición. Vous avez pagayé lors de la compétition. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | remaron | Ellos remaron en el río por la tarde. Ils ont pagayé dans la rivière l'après-midi. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | remaba | Yo remaba en el río cada verano. Je pagayais dans la rivière chaque été. | |
| Tú | remabas | Tú remabas con mucha fuerza ayer. Tu pagayais avec beaucoup de force hier. | |
| Él / Ella / Usted | remaba | Ella remaba lentamente en la tarde. Elle pagayait lentement dans l'après-midi. | |
| nosotros_nosotras | remábamos | Nosotros remábamos juntos en el lago. Nous pagayions ensemble sur le lac. | |
| vosotros_vosotras | remabais | Vosotros remabais en el club de remo. Vous pagayiez au club de rame. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | remaban | Ellos remaban cada fin de semana. Ils pagayaient chaque week-end. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | remaría | Yo remararía si tuviera tiempo libre. Je ramerais si j'avais du temps libre. | |
| Tú | remarías | Tú remarías en esa competencia. Tu ramerais dans cette compétition. | |
| Él / Ella / Usted | remaría | Él remararía si el clima fuera mejor. Il ramerait si le temps était meilleur. | |
| nosotros_nosotras | remaríamos | Nosotros remaríamos juntos mañana. Nous ramerions ensemble demain. | |
| vosotros_vosotras | remaríais | Vosotros remaríais en el río si pudierais. Vous rameriez dans la rivière si vous le pouviez. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | remarían | Ellos remarían si hubiera más agua. Ils rameraient s'il y avait plus d'eau. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | remaré | Mañana remaré en el río. Demain, je remonterai sur la rivière. | |
| Tú | remarás | Tú remarás en la competencia. Tu remonteras dans la compétition. | |
| Él / Ella / Usted | remará | Él remará en la regata. Il remontera dans la régate. | |
| nosotros_nosotras | remaremos | Nosotros remaremos juntos mañana. Nous remonterons ensemble demain. | |
| vosotros_vosotras | remaréis | Vosotros remaréis en el lago. Vous remonterez sur le lac. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | remarán | Ellos remarán en la competencia. Ils remonteront dans la compétition. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he remado | Yo he remado en ese lago varias veces. J'ai pagayé dans ce lac plusieurs fois. | |
| Tú | has remado | Tú has remado mucho esta semana. Tu as pagayé beaucoup cette semaine. | |
| Él / Ella / Usted | ha remado | Él ha remado en diferentes ríos. Il a pagayé dans différents rivières. | |
| nosotros_nosotras | hemos remado | Nosotros hemos remado juntos varias veces. Nous avons pagayé ensemble plusieurs fois. | |
| vosotros_vosotras | habéis remado | Vosotros habéis remado en ese bote antes. Vous avez pagayé dans cette barque auparavant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han remado | Ellos han remado en muchas competencias. Ils ont pagayé dans de nombreuses compétitions. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había remado | Yo había remado antes de que llegara la tormenta. J'avais nagé avant que la tempête n'arrive. | |
| Tú | habías remado | Tú habías remado mucho ese día. Tu avais nagé beaucoup ce jour-là. | |
| Él / Ella / Usted | había remado | Él había remado toda la tarde. Il avait nagé toute l'après-midi. | |
| nosotros_nosotras | habíamos remado | Nosotros habíamos remado antes de la lluvia. Nous avions nagé avant la pluie. | |
| vosotros_vosotras | habíais remado | Vosotros habíais remado en ese lago. Vous aviez nagé dans ce lac. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían remado | Ellos habían remado en el río. Ils avaient nagé dans la rivière. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré remado | Para entonces, habré remado mucho. D'ici là, j'aurai beaucoup pagayé. | |
| Tú | habrás remado | Para mañana, habrás remado en el lago. Pour demain, tu auras pagayé sur le lac. | |
| Él / Ella / Usted | habrá remado | Él habrá remado toda la tarde. Il aura pagayé toute l'après-midi. | |
| nosotros_nosotras | habremos remado | Nosotros habremos remado suficiente. Nous aurons suffisamment pagayé. | |
| vosotros_vosotras | habréis remado | Vosotros habréis remado en el río. Vous aurez pagayé dans la rivière. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán remado | Ellos habrán remado antes de cenar. Ils auront pagayé avant de dîner. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría remado | Yo habría remado si hubiera tenido tiempo. Je aurais pagayé si j'avais eu le temps. | |
| Tú | habrías remado | Tú habrías remado más si hubieras sabido. Tu aurais pagayé plus si tu avais su. | |
| Él / Ella / Usted | habría remado | Él habría remado si no hubiera estado enfermo. Il aurait pagayé s'il n'avait pas été malade. | |
| nosotros_nosotras | habríamos remado | Nosotros habríamos remado juntos en la competencia. Nous aurions pagayé ensemble lors de la compétition. | |
| vosotros_vosotras | habríais remado | Vosotros habríais remado si hubierais llegado a tiempo. Vous auriez pagayé si vous étiez arrivés à temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían remado | Ellos habrían remado más si hubieran tenido el equipo adecuado. Ils auraient pagayé plus s'ils avaient eu le bon équipement. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | remare | Espero que yo remare bien mañana. J'espère que je remaille bien demain. | |
| Tú | remares | Es importante que tú remares con fuerza. Il est important que tu remes avec force. | |
| Él / Ella / Usted | remare | Dudo que él remare en la competencia. Je doute qu'il remaille dans la compétition. | |
| nosotros_nosotras | rememos | Es bueno que nosotros rememos juntos. Il est bon que nous remions ensemble. | |
| vosotros_vosotras | reméis | Espero que vosotros reméis con entusiasmo. J'espère que vous remiez avec enthousiasme. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | remaren | Es posible que ellas remaren en el río. Il est possible qu'elles remient dans la rivière. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | remara | Esperaba que él remara más rápido. J'espérais qu'il remara plus vite. | |
| Tú | remaras | Querías que tú remaras con más fuerza. Tu voulais que tu remaras plus fort. | |
| Él / Ella / Usted | remara | Dudaba que ella remara en la competencia. Elle doutait qu'elle remara dans la compétition. | |
| nosotros_nosotras | remáramos | Era importante que nosotros remáramos juntos. Il était important que nous remáramos ensemble. | |
| vosotros_vosotras | remarais | No creía que vosotros remarais en la carrera. Je ne croyais pas que vous remariez dans la course. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | remaran | Esperaban que ellos remaran en el río. Ils espéraient qu'ils remaran dans la rivière. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | remare | Si tuviera tiempo, remare en el río. Si j'avais le temps, je ramerai dans la rivière. | |
| Tú | remares | Cuando llegues, remares con nosotros. Quand tu arriveras, tu rameras avec nous. | |
| Él / Ella / Usted | remare | El capitán remare en la competencia. Le capitaine ramera dans la compétition. | |
| nosotros_nosotras | remáremos | Nosotros remáremos en el lago mañana. Nous ramerons sur le lac demain. | |
| vosotros_vosotras | remareis | Vosotros remareis en la regata. Vous rameriez dans la régate. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | remaren | Ellos remaren en la próxima carrera. Ils rameront dans la prochaine course. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya remado | Espero que haya remado bien. J'espère que j'aie bien pagayé. | |
| Tú | hayas remado | Es posible que hayas remado mucho. Il est possible que tu aies beaucoup pagayé. | |
| Él / Ella / Usted | haya remado | Creo que él haya remado ayer. Je crois qu'il ait pagayé hier. | |
| nosotros_nosotras | hayamos remado | Es importante que hayamos remado juntos. Il est important que nous ayons pagayé ensemble. | |
| vosotros_vosotras | hayáis remado | No creo que hayáis remado todavía. Je ne pense pas que vous ayez encore pagayé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan remado | Me alegra que hayan remado con éxito. Je suis content qu'ils aient pagayé avec succès. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera remado | Si hubiera remado más, habría llegado antes. Si j'avais remé, je serais arrivé plus tôt. | |
| Tú | hubieras remado | Si hubieras remado con más fuerza, habrías ganado. Si tu avais remé avec plus de force, tu aurais gagné. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera remado | Si ella hubiera remado mejor, habría evitado el problema. Si elle avait remé mieux, elle aurait évité le problème. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos remado | Si hubiéramos remado juntos, habríamos llegado más rápido. Si nous avions remé ensemble, nous serions arrivés plus vite. | |
| vosotros_vosotras | hubierais remado | Si hubierais remado más, habríais llegado a tiempo. Si vous aviez remé plus, vous seriez arrivés à temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran remado | Si ellos hubieran remado mejor, habrían ganado la carrera. Si ils avaient remé mieux, ils auraient gagné la course. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere remado | Cuando llegue, ya hubiere remado. Quand j'aurai été arrivé, j'aurai déjà eu remé. | |
| Tú | hubieres remado | Para entonces, tú hubieres remado mucho. Pour alors, tu auras eu remé beaucoup. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere remado | Es posible que él hubiere remado antes. Il est possible qu'il ait eu remé avant. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos remado | Cuando lleguemos, nosotros hubiéremos remado. Quand nous arriverons, nous aurons eu remé. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis remado | Para entonces, vosotros hubiereis remado mucho. Pour alors, vous aurez eu remé beaucoup. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren remado | Es probable que ellos hubieren remado antes. Il est probable qu'ils aient eu remé avant. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | — | No se usa en imperativo afirmativo para 'yo'. Il n'est pas utilisé à l'impératif affirmatif pour 'je'. | |
| Tú | remar | ¡Remar más fuerte! Remonte plus fort ! | |
| Él / Ella / Usted | remar | Por favor, remar con cuidado. S'il vous plaît, remontez prudemment. | |
| nosotros_nosotras | rememos | Rememos juntos hacia la orilla. Remons ensemble vers la rive. | |
| vosotros_vosotras | remad | ¡Remad con fuerza ahora! Remontez vigoureusement maintenant ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | remen | Deben remen para avanzar. Ils doivent remonter pour avancer. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no remes | No remes en la piscina. Ne rame pas dans la piscine. | |
| Tú | no remes | Por favor, no remes tan fuerte. S'il te plaît, ne rame pas si fort. | |
| Él / Ella / Usted | no rema | No rema en esa zona peligrosa. Ne ramez pas dans cette zone dangereuse. | |
| nosotros_nosotras | no rememos | No rememos sin supervisión. Ne rames pas sans supervision. | |
| vosotros_vosotras | no reméis | No reméis en el río ahora. Ne ramez pas dans la rivière maintenant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no remen | No remen en esta zona restringida. Ne rament pas dans cette zone restreinte. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !