Remangar signifie remonter les manches ou le pantalon, souvent pour se préparer à travailler ou à une activité. C'est un verbe régulier en espagnol.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | remango | Yo remango la camisa antes de coserla. Je remonte la chemise avant de la coudre. | |
| Tú | remangas | Tú remangas la manga para arreglarla. Tu remanges la manche pour la réparer. | |
| Él / Ella / Usted | remanga | Él remanga la camisa para lavarla. Il remange la chemise pour la laver. | |
| nosotros_nosotras | remangamos | Nosotros remangamos para trabajar en el jardín. Nous remontons les manches pour travailler dans le jardin. | |
| vosotros_vosotras | remangáis | Vosotros remangáis las mangas para limpiar. Vous remangez les manches pour nettoyer. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | remangan | Ellos remangan antes de cocinar. Ils remangent avant de cuisiner. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | remangué | Yo remangué la camisa. J'ai remonté la manche de la chemise. | |
| Tú | remangaste | Tú remangaste el pantalón. Tu as remonté le pantalon. | |
| Él / Ella / Usted | remangó | Él remangó la manga. Il a remonté la manche. | |
| nosotros_nosotras | remangamos | Nosotros remangamos las camisas. Nous avons remonté les chemises. | |
| vosotros_vosotras | remangasteis | Vosotros remangasteis los pantalones. Vous avez remonté les pantalons. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | remangaron | Ellos remangaron las mangas. Ils ont remonté les manches. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | remangaba | Yo remangaba la camisa antes de trabajar. Je remuais ma chemise avant de travailler. | |
| Tú | remangabas | Tú remangabas cuando hacía mucho calor. Tu remuais quand il faisait très chaud. | |
| Él / Ella / Usted | remangaba | Ella remangaba su camisa en la cocina. Elle remuait sa chemise en cuisine. | |
| nosotros_nosotras | remangábamos | Nosotros remangábamos para limpiar mejor. Nous remuions pour mieux nettoyer. | |
| vosotros_vosotras | remangabais | Vosotros remangabais antes de arreglar el coche. Vous remuiez avant de réparer la voiture. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | remangaban | Ellos remangaban sus camisas en el campo. Ils remuaient leurs chemises dans le champ. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | remangarí | Yo remangarí la camisa si hace calor. Je remangerais la chemise s'il fait chaud. | |
| Tú | remangarías | Tú remangarías la chaqueta si llueve. Tu remangerais la veste s'il pleut. | |
| Él / Ella / Usted | remangarían | Él remangarían la manga si la camisa estuviera sucia. Il remangerait la manche si la chemise était sale. | |
| nosotros_nosotras | remangaríamos | Nosotros remangaríamos los pantalones en la playa. Nous remangerions les pantalons à la plage. | |
| vosotros_vosotras | remangaríais | Vosotros remangaríais la camisa si hace mucho calor. Vous remangeriez la chemise s'il fait très chaud. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | remangarían | Ellos remangarían los pantalones para saltar en el río. Ils remangeraient les pantalons pour sauter dans la rivière. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | remangar é | Mañana remangar é la camisa para trabajar. Demain, je remangerai la chemise pour travailler. | |
| Tú | remangar ás | Tú remangar ás antes de limpiar. Tu remangeras avant de nettoyer. | |
| Él / Ella / Usted | remangar á | Él remangar á para arreglar el jardín. Il remangera pour réparer le jardin. | |
| nosotros_nosotras | remangar emos | Nosotros remangar emos para pintar la casa. Nous remangerons pour peindre la maison. | |
| vosotros_vosotras | remangar éis | Vosotros remangar éis para limpiar el garaje. Vous remangerez pour nettoyer le garage. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | remangar án | Ellos remangar án para comenzar el trabajo. Ils remangeront pour commencer le travail. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me he remangado | Me he remangado para limpiar la casa. Je me suis remonté les manches pour nettoyer la maison. | |
| Tú | te has remangado | ¿Te has remangado para arreglar el coche? Tu t'es remonté les manches pour réparer la voiture. | |
| Él / Ella / Usted | se ha remangado | Él se ha remangado para trabajar en el jardín. Il s'est remonté les manches pour travailler dans le jardin. | |
| nosotros_nosotras | nos hemos remangado | Nos hemos remangado para pintar la habitación. Nous nous sommes remonté les manches pour peindre la chambre. | |
| vosotros_vosotras | os habéis remangado | ¿Os habéis remangado para limpiar el sótano? Vous vous êtes remonté les manches pour nettoyer le sous-sol. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se han remangado | Ellos se han remangado para arreglar la cerca. Ils se sont remonté les manches pour réparer la clôture. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había remangado | Yo había remangado la camisa antes de cocinar. J'avais retroussé ma chemise avant de cuisiner. | |
| Tú | habías remangado | Tú habías remangado el pantalón por la lluvia. Tu avais retroussé ton pantalon à cause de la pluie. | |
| Él / Ella / Usted | había remangado | Ella había remangado su vestido para trabajar. Elle avait retroussé sa robe pour travailler. | |
| nosotros_nosotras | habíamos remangado | Nosotros habíamos remangado las camisas para limpiar. Nous avions retroussé nos chemises pour nettoyer. | |
| vosotros_vosotras | habíais remangado | Vosotros habíais remangado los pantalones por la lluvia. Vous aviez retroussé vos pantalons à cause de la pluie. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían remangado | Ellos habían remangado las mangas antes de arreglarlo. Ils avaient retroussé les manches avant de le réparer. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré remangado | Para entonces, ya habré remangado la camisa. D'ici là, j'aurai remangé la chemise. | |
| Tú | habrás remangado | Para mañana, habrás remangado tu chaqueta. Pour demain, tu auras remangé ta veste. | |
| Él / Ella / Usted | habrá remangado | Él habrá remangado su camisa antes de salir. Il aura remangé sa chemise avant de partir. | |
| nosotros_nosotras | habremos remangado | Nosotros habremos remangado los pantalones para la tarea. Nous aurons remangé les pantalons pour la tâche. | |
| vosotros_vosotras | habréis remangado | Vosotros habréis remangado las mangas para trabajar. Vous aurez remangé les manches pour travailler. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán remangado | Ellos habrán remangado sus camisas para limpiar. Ils auront remangé leurs chemises pour nettoyer. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría remangado | Yo habría remangado si hubiera hecho calor. Je aurais remangé si il avait fait chaud. | |
| Tú | habrías remangado | Tú habrías remangado si hubieras trabajado en la calle. Tu aurais remangé si tu avais travaillé dans la rue. | |
| Él / Ella / Usted | habría remangado | Él habría remangado si hubiera sido necesario. Il aurait remangé si cela avait été nécessaire. | |
| nosotros_nosotras | habríamos remangado | Nosotros habríamos remangado si el trabajo lo requería. Nous aurions remangé si le travail l'exigeait. | |
| vosotros_vosotras | habríais remangado | Vosotros habríais remangado si hubierais tenido que hacerlo. Vous auriez remangé si vous aviez dû le faire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían remangado | Ellos habrían remangado si hubiera sido necesario. Ils auraient remangé si cela avait été nécessaire. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | remangue | Es importante que remangue la camisa. Il est important que je remange la chemise. | |
| Tú | remangues | Espero que remangues antes de trabajar. J'espère que tu remanges avant de travailler. | |
| Él / Ella / Usted | remangue | Es necesario que remangue la camisa. Il est nécessaire qu'il remange la chemise. | |
| nosotros_nosotras | remanguemos | Queremos que remanguemos los pantalones. Nous voulons que nous remangions le pantalon. | |
| vosotros_vosotras | remanguéis | Es posible que remanguéis las mangas. Il est possible que vous remangiez les manches. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | remanguen | Dudo que remanguen la ropa ahora. Je doute qu'ils remangent les vêtements maintenant. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | remangara | Esperaba que remangara la camisa. J'espérais que je remangasse la chemise. | |
| Tú | remangaras | Dudaba que remangaras el pantalón. Je doutais que tu remangasses le pantalon. | |
| Él / Ella / Usted | remangara | Quería que remangara la camisa. Il/elle voulait que je remangasse la chemise. | |
| nosotros_nosotras | remangáramos | Era importante que remangáramos los pantalones. Il était important que nous remangassions les pantalons. | |
| vosotros_vosotras | remangárais | Deseaba que remangárais las mangas. Je souhaitais que vous remangassiez les manches. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | remangaran | No creía que remangaran la camisa. Je ne croyais pas qu'ils/elles remangassent la chemise. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | remangare | Si remangare la camisa, pareceré más profesional. Si remangare la chemise, j'aurai l'air plus professionnel. | |
| Tú | remangares | Cuando remangares, estarás listo para trabajar. Quand tu remangeras, tu seras prêt à travailler. | |
| Él / Ella / Usted | remangare | Si remangare el pantalón, podrá entrar en la tienda. Si remangare le pantalon, il pourra entrer dans le magasin. | |
| nosotros_nosotras | remangáremos | Remangáremos las mangas para limpiar mejor. Nous remangerons les manches pour mieux nettoyer. | |
| vosotros_vosotras | remangareis | Remangareis la camisa para trabajar en el jardín. Vous remangerez la chemise pour travailler dans le jardin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | remangaren | Si remangaren los pantalones, podrán saltar más alto. Si remangaren les pantalons, ils pourront sauter plus haut. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya remangado | Espero que haya remangado la camisa. J'espère que j'ai remonté la manche de la chemise. | |
| Tú | hayas remangado | Es posible que hayas remangado el pantalón. Il est possible que tu aies remonté le pantalon. | |
| Él / Ella / Usted | haya remangado | Es importante que él haya remangado la manga. Il est important qu'il ait remonté la manche. | |
| nosotros_nosotras | hayamos remangado | Esperamos que hayamos remangado antes de empezar. Nous espérons que nous avons remonté avant de commencer. | |
| vosotros_vosotras | hayáis remangado | ¿Habéis remangado ya la camisa? Avez-vous déjà remonté la chemise ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan remangado | No creo que hayan remangado todavía. Je ne pense pas qu'ils aient encore remonté. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera remangado | Si hubiera remangado la camisa, no se habría manchado. Si j'avais remonté la manche de la chemise, je ne me serais pas sali. | |
| Tú | hubieras remangado | Es posible que hubieras remangado antes de empezar. Il est possible que tu aies remonté la manche avant de commencer. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera remangado | Ella habría remangado si hubiera visto el barro. Elle aurait remonté la manche si elle avait vu la boue. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos remangado | Nosotros habríamos remangado si hubiera hecho calor. Nous aurions remonté la manche s'il avait fait chaud. | |
| vosotros_vosotras | hubierais remangado | Vosotros habríais remangado si hubierais sabido. Vous auriez remonté la manche si vous aviez su. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran remangado | Ellos habrían remangado si la situación lo requería. Ils auraient remonté la manche si la situation l'avait exigé. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere remangado | Para entonces, ya hubiere remangado. D'ici là, j'aurai déjà remonté mes manches. | |
| Tú | hubieres remangado | Si hubieres remangado, habrías terminado. Si tu auras remonté tes manches, tu auras terminé. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere remangado | Cuando él hubiere remangado, empezará a trabajar. Quand il aura remonté ses manches, il commencera à travailler. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos remangado | Para entonces, nosotros hubiéremos remangado. D'ici là, nous aurons déjà remonté nos manches. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis remangado | Cuando vosotros hubiereis remangado, será hora de comenzar. Quand vous aurez remonté vos manches, il sera temps de commencer. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren remangado | Si ellos hubieren remangado, habrán terminado. Si ils auront remonté leurs manches, ils auront terminé. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | remanga | ¡Remanga la camisa ahora! Roule la chemise maintenant ! | |
| Tú | remanga | Remanga la manga, por favor. Roule la manche, s'il te plaît. | |
| Él / Ella / Usted | remanga | Remanga la prenda antes de lavar. Roule le vêtement avant de laver. | |
| nosotros_nosotras | remanguemos | Remanguemos los pantalones para ajustarlos. Roulons les pantalons pour les ajuster. | |
| vosotros_vosotras | remangad | Remangad las mangas para trabajar. Roule les manches pour travailler. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | remanguen | Remanguen los pantalones, por favor. Roule les pantalons, s'il vous plaît. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no remango | No remango la camisa en público. Ne remonte pas la chemise en public. | |
| Tú | no remagues | No remagues la manga, por favor. Ne remonte pas la manche, s'il te plaît. | |
| Él / Ella / Usted | no remague | No remague la manga del abrigo. Ne remontez pas la manche du manteau. | |
| nosotros_nosotras | no remanguemos | No remanguemos las mangas todavía. Ne remontons pas encore les manches. | |
| vosotros_vosotras | no remangáis | No remangáis las camisas aquí. Ne remontez pas les chemises ici. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no remanguen | No remanguen las mangas del pantalón. Ne remontez pas les manches du pantalon. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !