Remachar signifie fixer ou assembler avec des rivets, ou souligner ou renforcer un point ou une idée. Il s'utilise à la fois littéralement, dans la fabrication, et figurativement, dans la parole ou l'écriture.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | remacho | Yo remacho las piezas con cuidado. Je remache les pièces avec soin. | |
| Tú | remachas | Tú remachas las tapas del envase. Tu remaches les couvercles du récipient. | |
| Él / Ella / Usted | remacha | Él remacha las partes del mueble. Il remache les parties du meuble. | |
| nosotros_nosotras | remachamos | Nosotros remachamos las chapas juntas. Nous remachons les tôles ensemble. | |
| vosotros_vosotras | remacháis | Vosotros remacháis los cables en la estructura. Vous remachez les câbles dans la structure. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | remachan | Ellos remachan las piezas en la fábrica. Ils remachent les pièces à l'usine. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | remaché | Ayer remaché la pieza de metal. Hier, j'ai riveté la pièce en métal. | |
| Tú | remachaste | Tú remachaste todas las partes. Tu as riveté toutes les pièces. | |
| Él / Ella / Usted | remachó | Él remachó el tornillo. Il a riveté la vis. | |
| nosotros_nosotras | remachamos | Remachamos las placas ayer. Nous avons riveté les plaques hier. | |
| vosotros_vosotras | remachasteis | Vosotros remachasteis las tapas. Vous avez riveté les couvercles. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | remacharon | Ellos remacharon las piezas rápidamente. Ils ont riveté les pièces rapidement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | remachaba | Yo remachaba las piezas antiguas. Je rivetais les anciennes pièces. | |
| Tú | remachabas | Tú remachabas los cables con cuidado. Tu rivetais les câbles avec soin. | |
| Él / Ella / Usted | remachaba | Ella remachaba las tapas del frasco. Elle rivetait les couvercles du pot. | |
| nosotros_nosotras | remachábamos | Nosotros remachábamos las piezas en la fábrica. Nous rivetions les pièces à l'usine. | |
| vosotros_vosotras | remachabais | Vosotros remachabais los adornos antiguos. Vous rivetiez les anciens ornements. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | remachaban | Ellos remachaban las piezas manualmente. Ils rivetaient les pièces à la main. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | remacharía | Yo remacharía esa pieza si tuviera las herramientas. Je remachais cette pièce si j'avais les outils. | |
| Tú | remacharías | Tú remacharías el cinturón si fuera necesario. Tu remachais la ceinture si c'était nécessaire. | |
| Él / Ella / Usted | remacharía | Él remacharía las partes si supiera cómo hacerlo. Il remachait les pièces s'il savait comment faire. | |
| nosotros_nosotras | remacharíamos | Nosotros remacharíamos las tapas si las tuviéramos. Nous remachions les couvercles si nous les avions. | |
| vosotros_vosotras | remacharíais | Vosotros remacharíais los cables si os lo pidieran. Vous remachiez les câbles si on vous le demandait. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | remacharían | Ellos remacharían las piezas si estuvieran disponibles. Ils remacheraient les pièces si elles étaient disponibles. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | remacharé | Remacharé los detalles mañana. Je remachera les détails demain. | |
| Tú | remacharás | Remacharás las piezas en la fábrica. Tu remacheras les pièces à l'usine. | |
| Él / Ella / Usted | remachará | Remachará los tornillos después. Il/Elle/Vous remachera les vis plus tard. | |
| nosotros_nosotras | remacharemos | Remacharemos las tapas del proyecto. Nous remachonerons les couvercles du projet. | |
| vosotros_vosotras | remacharéis | Remacharéis las partes en la fábrica. Vous remacherez les pièces à l'usine. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | remacharán | Remacharán las piezas en la línea de producción. Ils/Elles/Vous remachéreront les pièces sur la chaîne de production. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he remachado | Yo he remachado la pieza hoy. J'ai riveté la pièce aujourd'hui. | |
| Tú | has remachado | Tú has remachado todas las partes. Tu as riveté toutes les pièces. | |
| Él / Ella / Usted | ha remachado | Él ha remachado el cinturón. Il a riveté la ceinture. | |
| nosotros_nosotras | hemos remachado | Nosotros hemos remachado las tapas. Nous avons riveté les couvercles. | |
| vosotros_vosotras | habéis remachado | Vosotros habéis remachado las piezas. Vous avez riveté les pièces. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han remachado | Ellos han remachado la estructura. Ils ont riveté la structure. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había remachado | Yo había remachado todas las piezas. J'avais riveté toutes les pièces. | |
| Tú | habías remachado | Tú habías remachado el cinturón. Tu avais riveté la ceinture. | |
| Él / Ella / Usted | había remachado | Ella había remachado la tela. Elle avait riveté le tissu. | |
| nosotros_nosotras | habíamos remachado | Nosotros habíamos remachado las tapas. Nous avions riveté les couvercles. | |
| vosotros_vosotras | habíais remachado | Vosotros habíais remachado los bordes. Vous aviez riveté les bords. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían remachado | Ellos habían remachado las piezas antes. Ils avaient riveté les pièces auparavant. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré remachado | Para entonces, ya habré remachado la pieza. D'ici là, j'aurai déjà riveté la pièce. | |
| Tú | habrás remachado | Tú habrás remachado todas las partes. D'ici là, tu auras déjà riveté toutes les pièces. | |
| Él / Ella / Usted | habrá remachado | Él habrá remachado el cinturón. D'ici là, il aura riveté la ceinture. | |
| nosotros_nosotras | habremos remachado | Nosotros habremos remachado la estructura. D'ici là, nous aurons riveté la structure. | |
| vosotros_vosotras | habréis remachado | Vosotros habréis remachado todas las piezas. D'ici là, vous aurez riveté toutes les pièces. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán remachado | Ellos habrán remachado el proyecto. D'ici là, ils auront riveté le projet. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría remachado | Yo habría remachado la pieza si tuviera la herramienta. Je aurais riveté la pièce si j'avais eu l'outil. | |
| Tú | habrías remachado | Tú habrías remachado la tela si hubieras tenido tiempo. Tu aurais riveté le tissu si tu avais eu le temps. | |
| Él / Ella / Usted | habría remachado | Él habría remachado la chapa si hubiera sabido cómo hacerlo. Il aurait riveté la tôle s'il avait su comment faire. | |
| nosotros_nosotras | habríamos remachado | Nosotros habríamos remachado las piezas si hubiéramos tenido las instrucciones. Nous aurions riveté les pièces si nous avions eu les instructions. | |
| vosotros_vosotras | habríais remachado | Vosotros habríais remachado las tapas si hubierais tenido las herramientas. Vous auriez riveté les couvercles si vous aviez eu les outils. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían remachado | Ellos habrían remachado las piezas si hubieran tenido más tiempo. Ils auraient riveté les pièces s'ils avaient eu plus de temps. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | remache | Es importante que remache el tornillo. Il est important que je remache la vis. | |
| Tú | remaches | Espero que remaches la pieza correctamente. J'espère que tu remaches la pièce correctement. | |
| Él / Ella / Usted | remache | Es necesario que remache esa parte. Il est nécessaire qu'il remache cette pièce. | |
| nosotros_nosotras | remachemos | Queremos que remachemos los detalles finales. Nous voulons que nous remachions les détails finaux. | |
| vosotros_vosotras | remachéis | Dudo que remachéis todas las piezas aún. Je doute que vous remachiez toutes les pièces pour l'instant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | remachen | Es posible que remachen antes de la entrega. Il est possible qu'ils remachent avant la livraison. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | remachara | Esperaba que remachara la pieza. J'espérais que remachara la pièce. | |
| Tú | remacharas | Querías que remacharas el tornillo. Tu voulais que remacharas la vis. | |
| Él / Ella / Usted | remachara | Dudaba que remachara la chapa. Il/Elle doutait que remachara la chapa. | |
| nosotros_nosotras | remacháramos | Esperábamos que remacháramos las piezas. Nous espérions que remacháramos las piezas. | |
| vosotros_vosotras | remachárais | Queríais que remachárais los componentes. Vous vouliez que remachárais les composants. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | remacharan | No creían que remacharan la estructura. Ils/Elles ne croyaient pas qu'ils remacharan la estructura. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | remachare | Si remachare el cinturón, estaré seguro. Si rivetterai la cintura, sarò sicuro. | |
| Tú | remachares | Cuando remachares la pieza, será más fuerte. Quand rivetteras la pièce, elle sera plus solide. | |
| Él / Ella / Usted | remachare | Es probable que remachare el botón mañana. Il est probable qu'il rivettera le bouton demain. | |
| nosotros_nosotras | remacháremos | Remacháremos las partes antes de ensamblar. Nous rivetterons les pièces avant de les assembler. | |
| vosotros_vosotras | remachareis | Remachareis los tornillos en la estructura. Vous rivetterez les vis dans la structure. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | remacharen | Si remacharen las piezas, durarán más. Si rivetteren les pièces, elles dureront plus longtemps. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya remachado | Espero que haya remachado todas las piezas. J'espère que j'ai bien riveté toutes les pièces. | |
| Tú | hayas remachado | Es posible que hayas remachado antes de la reunión. Il est possible que tu aies riveté avant la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | haya remachado | Es importante que haya remachado esa parte. Il est important qu'il/elle ait riveté cette pièce. | |
| nosotros_nosotras | hayamos remachado | Creemos que hayamos remachado todo correctamente. Nous croyons que nous avons bien riveté tout correctement. | |
| vosotros_vosotras | hayáis remachado | ¿Habéis remachado las tapas aún? Avez-vous déjà riveté les couvercles ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan remachado | Es probable que hayan remachado las piezas hoy. Il est probable qu'ils/elles aient riveté les pièces aujourd'hui. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera remachado | Si hubiera remachado mejor, habría durado más. Si j'avais mieux riveté, cela aurait duré plus longtemps. | |
| Tú | hubieras remachado | Es posible que hubieras remachado esa pieza. Il est possible que tu aies riveté cette pièce. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera remachado | Ella habría remachado el cinturón. Elle aurait riveté la ceinture. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos remachado | Nosotros habíamos remachado antes de terminar. Nous avions riveté avant de finir. | |
| vosotros_vosotras | hubierais remachado | Vosotros habríais remachado la estructura. Vous auriez riveté la structure. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran remachado | Ellos habrían remachado las piezas si hubieran tenido tiempo. Ils auraient riveté les pièces s'ils avaient eu le temps. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere remachado | Para entonces, ya hubiere remachado la pieza. D'ici là, j'aurai déjà riveté la pièce. | |
| Tú | hubieres remachado | Es posible que tú hubieres remachado el componente. Il est possible que tu aies riveté le composant. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere remachado | Quizá él hubiere remachado la parte final. Peut-être qu'il aura riveté la dernière partie. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos remachado | Para mañana, nosotros hubiéremos remachado todo. Pour demain, nous aurons riveté tout. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis remachado | Es probable que vosotros hubiereis remachado la estructura. Il est probable que vous ayez riveté la structure. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren remachado | Cuando lleguen, ya hubieren remachado las piezas. Quand ils arriveront, ils auront déjà riveté les pièces. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | remacha | ¡Remacha esa pieza ahora! ¡Remache esa pieza ahora! | |
| Tú | remacha | Remacha los tornillos firmemente. Remache los tornillos firmemente. | |
| Él / Ella / Usted | remache | Remache esa parte con cuidado. Remettez cette pièce avec soin. | |
| nosotros_nosotras | remachemos | Remachemos las piezas juntas. Remettons les pièces ensemble. | |
| vosotros_vosotras | remachad | Remachad las chapas ahora. Remettez les tôles maintenant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | remachen | Remachen esas conexiones rápidamente. Remettez ces connexions rapidement. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no remache | No remache esa pieza sin ayuda. Ne rivets pas cette pièce sans aide. | |
| Tú | no remaches | No remaches el tornillo todavía. Ne rivets pas encore la vis. | |
| Él / Ella / Usted | no remache | Por favor, no remache esa parte. S'il vous plaît, ne rivetez pas cette pièce. | |
| nosotros_nosotras | no remachemos | No remachemos esas piezas ahora. Ne rivetons pas ces pièces maintenant. | |
| vosotros_vosotras | no remachéis | No remachéis esa sección todavía. Ne rivetez pas cette section encore. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no remachen | No remachen esas partes sin instrucciones. Ne rivetez pas ces parties sans instructions. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !