Rellenar signifie remplir ou compléter quelque chose, comme des formulaires, des contenants ou des espaces. Il s'utilise lorsqu'on ajoute du contenu ou qu'on comble des lacunes.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | relleno | Yo relleno el formulario ahora. Je remplis le formulaire maintenant. | |
| Tú | rellenas | Tú rellenas la botella con agua. Tu remplis la bouteille d'eau. | |
| Él / Ella / Usted | rellena | Ella rellena la taza de café. Elle remplit la tasse de café. | |
| nosotros_nosotras | rellenamos | Nosotros rellenamos los papeles juntos. Nous remplissons les papiers ensemble. | |
| vosotros_vosotras | rellenáis | Vosotros rellenáis los formularios. Vous remplissez les formulaires. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rellenan | Ellos rellenan las cajas con productos. Ils remplissent les boîtes avec des produits. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rellené | Ayer rellené el formulario. Hier, j'ai rempli le formulaire. | |
| Tú | rellenaste | Tú rellenaste la botella. Tu as rempli la bouteille. | |
| Él / Ella / Usted | rellenó | Él rellenó el tanque de gasolina. Il a rempli le réservoir d'essence. | |
| nosotros_nosotras | rellenamos | Nosotros rellenamos los papeles. Nous avons rempli les papiers. | |
| vosotros_vosotras | rellenasteis | Vosotros rellenasteis los formularios. Vous avez rempli les formulaires. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rellenaron | Ellos rellenaron las cajas. Ils ont rempli les boîtes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rellenaba | Yo rellenaba el formulario cada semana. Je remplissais le formulaire chaque semaine. | |
| Tú | rellenabas | Tú rellenabas las fichas de inscripción. Tu remplissais les fiches d'inscription. | |
| Él / Ella / Usted | rellenaba | Ella rellenaba los papeles rápidamente. Elle remplissait les papiers rapidement. | |
| nosotros_nosotras | rellenábamos | Nosotros rellenábamos los formularios juntos. Nous remplissions les formulaires ensemble. | |
| vosotros_vosotras | rellenabais | Vosotros rellenabais las encuestas cada día. Vous remplissiez les enquêtes chaque jour. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rellenaban | Ellos rellenaban los documentos antiguos. Ils remplissaient les documents anciens. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rellenaría | Yo rellenaría el formulario si tuviera tiempo. Je remplirais le formulaire si j'avais le temps. | |
| Tú | rellenarías | Tú rellenarías la botella si tuviera agua. Tu remplirais la bouteille si tu avais de l'eau. | |
| Él / Ella / Usted | rellenaría | Él rellenaría el tanque si pudiera. Il remplirait le réservoir s'il pouvait. | |
| nosotros_nosotras | rellenaríamos | Nosotros rellenaríamos los papeles si supiéramos cómo. Nous remplirions les papiers si nous savions comment. | |
| vosotros_vosotras | rellenaríais | Vosotros rellenaríais la encuesta si os la dieran. Vous rempliriez le sondage si on vous le donnait. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rellenarían | Ellos rellenarían los formularios si tuvieran instrucciones. Ils rempliraient les formulaires s'ils avaient des instructions. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rellenaré | Yo rellenaré el formulario mañana. Je remplirai le formulaire demain. | |
| Tú | rellenarás | Tú rellenarás la botella más tarde. Tu rempliras la bouteille plus tard. | |
| Él / Ella / Usted | rellenará | Ella rellenará el tanque hoy. Elle remplira le réservoir aujourd'hui. | |
| nosotros_nosotras | rellenaremos | Nosotros rellenaremos los papeles pronto. Nous remplirons les papiers bientôt. | |
| vosotros_vosotras | rellenaréis | Vosotros rellenaréis los formularios mañana. Vous remplirez les formulaires demain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rellenarán | Ellos rellenarán las encuestas después. Ils rempliront les enquêtes après. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he rellenado | He rellenado el formulario. J'ai rempli le formulaire. | |
| Tú | has rellenado | ¿Has rellenado la encuesta? As-tu rempli le sondage ? | |
| Él / Ella / Usted | ha rellenado | Ella ha rellenado todos los documentos. Elle a rempli tous les documents. | |
| nosotros_nosotras | hemos rellenado | Nosotros hemos rellenado la solicitud. Nous avons rempli la demande. | |
| vosotros_vosotras | habéis rellenado | Vosotros habéis rellenado los formularios. Vous avez rempli les formulaires. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han rellenado | Ellos han rellenado las fichas. Ils ont rempli les fiches. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había rellenado | Yo había rellenado el formulario antes de llamar. J'avais rempli le formulaire avant d'appeler. | |
| Tú | habías rellenado | Tú habías rellenado la encuesta ayer. Tu avais rempli le questionnaire hier. | |
| Él / Ella / Usted | había rellenado | Ella había rellenado todos los documentos. Elle avait rempli tous les documents. | |
| nosotros_nosotras | habíamos rellenado | Nosotros habíamos rellenado la solicitud antes del plazo. Nous avions rempli la demande avant la date limite. | |
| vosotros_vosotras | habíais rellenado | Vosotros habíais rellenado las hojas de inscripción. Vous aviez rempli les fiches d'inscription. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían rellenado | Ellos habían rellenado los formularios incorrectamente. Ils avaient rempli les formulaires incorrectement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré rellenado | Para entonces, ya habré rellenado el formulario. D'ici là, j'aurai déjà rempli le formulaire. | |
| Tú | habrás rellenado | Tú habrás rellenado la solicitud antes del lunes. Tu auras rempli la demande avant lundi. | |
| Él / Ella / Usted | habrá rellenado | Ella habrá rellenado todos los documentos. Elle aura rempli tous les documents. | |
| nosotros_nosotras | habremos rellenado | Nosotros habremos rellenado la encuesta para entonces. Nous aurons rempli le sondage d'ici là. | |
| vosotros_vosotras | habréis rellenado | Vosotros habréis rellenado los formularios. Vous aurez rempli les formulaires. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán rellenado | Ellos habrán rellenado las solicitudes mañana. Ils auront rempli les demandes demain. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría rellenado | Yo habría rellenado el formulario ayer. J'aurais rempli le formulaire hier. | |
| Tú | habrías rellenado | Tú habrías rellenado la encuesta si hubieras tenido tiempo. Tu aurais rempli le sondage si tu avais eu le temps. | |
| Él / Ella / Usted | habría rellenado | Ella habría rellenado la botella si hubiera tenido más agua. Elle aurait rempli la bouteille si elle avait eu plus d'eau. | |
| nosotros_nosotras | habríamos rellenado | Nosotros habríamos rellenado los formularios juntos. Nous aurions rempli les formulaires ensemble. | |
| vosotros_vosotras | habríais rellenado | Vosotros habríais rellenado la caja si hubierais llegado a tiempo. Vous auriez rempli la boîte si vous étiez arrivés à temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían rellenado | Ellos habrían rellenado los papeles si hubieran sabido. Ils auraient rempli les papiers s'ils avaient su. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rellene | Espero que yo rellene la solicitud hoy. J'espère que je remplisse la demande aujourd'hui. | |
| Tú | rellenes | Es importante que tú rellenes el formulario. Il est important que tu remplisses le formulaire. | |
| Él / Ella / Usted | rellene | Es posible que ella rellene la encuesta mañana. Il est possible qu'elle remplisse le sondage demain. | |
| nosotros_nosotras | rellenemos | Queremos que nosotros rellenemos todos los datos. Nous voulons que nous remplissions toutes les données. | |
| vosotros_vosotras | rellenéis | Es necesario que vosotros rellenéis el formulario. Il est nécessaire que vous remplissiez le formulaire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rellenen | Dudo que ellos rellenen la documentación hoy. Je doute qu'ils remplissent la documentation aujourd'hui. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rellenara | Esperaba que él rellenara el formulario. J'espérais qu'il remplît le formulaire. | |
| Tú | rellenaras | Querías que tú rellenaras la encuesta. Tu voulais que tu remplisses le sondage. | |
| Él / Ella / Usted | rellenara | Dudaba que ella rellenara la solicitud. Elle doutait qu'elle remplît la demande. | |
| nosotros_nosotras | rellenáramos | Era importante que nosotros rellenáramos los papeles. Il était important que nous remplissions les papiers. | |
| vosotros_vosotras | rellenarais | No creía que vosotros rellenarais la documentación. Je ne croyais pas que vous remplissiez la documentation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rellenaran | Esperaban que ellos rellenaran los formularios. Ils espéraient qu'ils remplissent les formulaires. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rellenare | Si tuviera tiempo, rellenare el formulario. Si j'avais le temps, je remplirai le formulaire. | |
| Tú | rellenares | Cuando llegues, rellenares la encuesta. Quand tu arriveras, tu rempleras le sondage. | |
| Él / Ella / Usted | rellenare | El secretario rellenare los documentos. Le secrétaire remplera les documents. | |
| nosotros_nosotras | rellenáremos | Nosotros rellenáremos los formularios mañana. Nous remplirons les formulaires demain. | |
| vosotros_vosotras | rellenareis | Vosotros rellenareis la solicitud pronto. Vous remplirez la demande bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rellenaren | Ellos rellenaren los papeles en la oficina. Ils rempliront les papiers au bureau. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya rellenado | Espero que haya rellenado el formulario. J'espère que j'ai rempli le formulaire. | |
| Tú | hayas rellenado | Es posible que hayas rellenado la solicitud. Il est possible que tu aies rempli la demande. | |
| Él / Ella / Usted | haya rellenado | Es importante que él haya rellenado los papeles. Il est important qu'il ait rempli les papiers. | |
| nosotros_nosotras | hayamos rellenado | Creemos que ya hayamos rellenado todo. Nous croyons que nous avons déjà tout rempli. | |
| vosotros_vosotras | hayáis rellenado | ¿Habéis rellenado la encuesta? Avez-vous rempli le questionnaire ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan rellenado | Es probable que hayan rellenado los formularios. Il est probable qu'ils aient rempli les formulaires. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera rellenado | Si hubiera rellenado el formulario, habría sido aceptado. Si j'avais rempli le formulaire, j'aurais été accepté. | |
| Tú | hubieras rellenado | Si hubieras rellenado la solicitud, te habrían llamado. Si tu avais rempli la demande, on t'aurait appelé. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera rellenado | Si él hubiera rellenado el informe, todo estaría listo. S'il avait rempli le rapport, tout serait prêt. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos rellenado | Si hubiéramos rellenado los papeles, habríamos llegado a tiempo. Si nous avions rempli les papiers, nous serions arrivés à temps. | |
| vosotros_vosotras | hubierais rellenado | Si hubierais rellenado la encuesta, habrían entendido mejor. Si vous aviez rempli le sondage, vous auriez mieux compris. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran rellenado | Si ellos hubieran rellenado la solicitud, habrían sido seleccionados. S'ils avaient rempli la demande, ils auraient été sélectionnés. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere rellenado | Cuando llegue, ya hubiere rellenado el formulario. Lorsque j'aurai été arrivé, j'aurai déjà rempli le formulaire. | |
| Tú | hubieres rellenado | Para entonces, tú hubieres rellenado la solicitud. Pour ce moment-là, tu auras rempli la demande. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere rellenado | Es posible que él hubiere rellenado el documento. Il est possible qu'il ait rempli le document. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos rellenado | Para el lunes, nosotros hubiéremos rellenado todo. Pour lundi, nous aurons rempli tout. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis rellenado | Quizá vosotros hubiereis rellenado la encuesta. Peut-être que vous aurez rempli le sondage. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren rellenado | Es probable que ellos hubieren rellenado los formularios. Il est probable qu'ils aient rempli les formulaires. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | — | No uses la tarjeta para rellenar el formulario. N'utilise pas la carte pour remplir le formulaire. | |
| Tú | rellena | ¡Rellena el formulario ahora! Remplis le formulaire maintenant ! | |
| Él / Ella / Usted | rellene | Por favor, rellene estos datos. S'il vous plaît, remplissez ces données. | |
| nosotros_nosotras | rellenemos | Rellenemos la botella con agua. Remplissons la bouteille d'eau. | |
| vosotros_vosotras | rellenad | Rellenad los formularios antes de salir. Remplissez les formulaires avant de partir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rellenen | Rellenen los vacíos en el informe. Remplissez les vides dans le rapport. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no rellenes | No rellenes el formulario todavía. Ne remplis pas le formulaire pour l'instant. | |
| Tú | no rellenes | Por favor, no rellenes esa caja. S'il te plaît, ne remplis pas cette case. | |
| Él / Ella / Usted | no rellene | No rellene esa sección, por favor. Ne remplissez pas cette section, s'il vous plaît. | |
| nosotros_nosotras | no rellenemos | No rellenemos los formularios aún. Ne remplissons pas encore les formulaires. | |
| vosotros_vosotras | no rellenéis | No rellenéis esa parte del documento. Ne remplissez pas cette partie du document. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no rellenen | No rellenen los datos incorrectos. Ne remplissez pas les mauvaises données. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !