Relevar signifie soulager quelqu'un d'une tâche ou d'une responsabilité, remplacer ou substituer, ou exonérer d'un fardeau. Il est utilisé dans des contextes impliquant un soulagement ou une substitution.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | relevo | Yo relevo a mi compañero en el trabajo. Je relève mon collègue au travail. | |
| Tú | relevas | Tú relevas a tu amigo en la tarea. Tu relèves ton ami dans la tâche. | |
| Él / Ella / Usted | releva | Ella releva a su jefe en la reunión. Elle relève son patron lors de la réunion. | |
| nosotros_nosotras | relevamos | Nosotros relevamos a los guardias en el turno. Nous relevons les gardes lors du service. | |
| vosotros_vosotras | releváis | Vosotros releváis a los jugadores en el partido. Vous relevez les joueurs pendant le match. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | relevan | Ellos relevan a los empleados en la tienda. Ils relèvent les employés dans le magasin. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | relevé | Relevé la carga ayer. J'ai relevé la charge hier. | |
| Tú | relevaste | Relevaste a tu compañero en la tarea. Tu as relevé ton collègue dans la tâche. | |
| Él / Ella / Usted | relevó | Él relevó a su jefe en la reunión. Il a relevé son patron lors de la réunion. | |
| nosotros_nosotras | relevamos | Relevamos a los guardias anoche. Nous avons relevé les gardes hier soir. | |
| vosotros_vosotras | relevasteis | Relevasteis a los empleados temprano. Vous avez relevé les employés tôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | relevaron | Relevaron a los antiguos directores. Ils ont relevé les anciens directeurs. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | relevaba | Yo relevaba a los empleados regularmente. Je relevais les employés régulièrement. | |
| Tú | relevabas | Tú relevabas a los colegas en turno. Tu relevais les collègues de garde. | |
| Él / Ella / Usted | relevaba | Él relevaba a los guardias cada noche. Il relevait les gardes chaque nuit. | |
| nosotros_nosotras | relevábamos | Nosotros relevábamos a los maestros en la escuela. Nous relevions les enseignants à l'école. | |
| vosotros_vosotras | relevabais | Vosotros relevabais a los voluntarios en la organización. Vous releviez les volontaires dans l'organisation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | relevaban | Ellos relevaban a los policías en la estación. Ils relevaient les policiers à la station. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | relevaría | Yo relevaría a ese empleado si fuera necesario. Je relèverais cet employé si c'était nécessaire. | |
| Tú | relevarías | Tú relevarías a la autoridad en esa situación. Tu relèverais l'autorité dans cette situation. | |
| Él / Ella / Usted | relevaría | Él relevaría al jefe si tuviera la oportunidad. Il relèverait le chef s'il en avait l'occasion. | |
| nosotros_nosotras | relevaríamos | Nosotros relevaríamos a los responsables si fuera necesario. Nous relèverions les responsables si c'était nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | relevaríais | Vosotros relevaríais a los guardias si lo pidieran. Vous relèveriez les gardes si on vous le demandait. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | relevarían | Ellos relevarían a los oficiales si la situación lo requiere. Ils relèveraient les officiers si la situation l'exige. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | relevaré | Relevaré a los empleados mañana. Je relèverai les employés demain. | |
| Tú | relevarás | Relevarás a tu jefe la próxima semana. Tu relèveras ton patron la semaine prochaine. | |
| Él / Ella / Usted | relevará | Relevará a los guardias al amanecer. Il/elle relèvera les gardes à l'aube. | |
| nosotros_nosotras | relevarémos | Relevarémos a los oficiales en el turno nocturno. Nous relèverons les officiers lors du service de nuit. | |
| vosotros_vosotras | relevaréis | Relevaréis a los monitores en la próxima semana. Vous relèverez les moniteurs la semaine prochaine. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | relevarán | Relevarán a los responsables en el futuro cercano. Ils/elles relèveront les responsables dans un avenir proche. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he relevar | He relevar a mi compañero hoy. J'ai relevé mon collègue aujourd'hui. | |
| Tú | has relevar | ¿Has relevar a alguien en el trabajo? As-tu relevé quelqu'un au travail ? | |
| Él / Ella / Usted | ha relevar | Ella ha relevar a su jefe esta semana. Elle a relevé son patron cette semaine. | |
| nosotros_nosotras | hemos relevar | Hemos relevar a los guardias en la noche. Nous avons relevé les gardes pendant la nuit. | |
| vosotros_vosotras | habéis relevar | ¿Habéis relevar a los empleados hoy? Avez-vous relevé les employés aujourd'hui ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han relevar | Ellos han relevar a los voluntarios ya. Ils ont déjà relevé les volontaires. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había relevar | Yo había relevar a mi compañero antes de salir. J'avais relevé mon collègue avant de partir. | |
| Tú | habías relevar | Tú habías relevar a alguien en ese turno. Tu avais relevé quelqu'un à ce tour. | |
| Él / Ella / Usted | había relevar | Él había relevar al guardia anoche. Il avait relevé le garde hier soir. | |
| nosotros_nosotras | habíamos relevar | Nosotros habíamos relevar a los empleados antes del cierre. Nous avions relevé les employés avant la fermeture. | |
| vosotros_vosotras | habíais relevar | Vosotros habíais relevar a los voluntarios ya. Vous aviez relevé les volontaires déjà. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían relevar | Ellos habían relevar a los responsables antes del evento. Ils avaient relevé les responsables avant l'événement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré relevar | Para entonces, habré relevar a todos. D'ici là, j'aurai relevé tout le monde. | |
| Tú | habrás relevar | Para mañana, habrás relevar a tu jefe. Pour demain, tu auras relevé ton patron. | |
| Él / Ella / Usted | habrá relevar | El equipo habrá relevar al capitán. L'équipe aura relevé le capitaine. | |
| nosotros_nosotras | habremos relevar | Nosotros habremos relevar a los anteriores responsables. Nous aurons relevé les responsables précédents. | |
| vosotros_vosotras | habréis relevar | Vosotros habréis relevar a los antiguos empleados. Vous aurez relevé les anciens employés. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán relevar | Ellos habrán relevar a los oficiales. Ils auront relevé les officiers. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría relevar | Yo habría relevar a mi compañero si hubiera podido. Je aurais relevé mon collègue si j'avais pu. | |
| Tú | habrías relevar | Tú habrías relevar al jefe en su ausencia. Tu aurais relevé le chef en son absence. | |
| Él / Ella / Usted | habría relevar | Él habría relevar a su colega si hubiera llegado temprano. Il aurait relevé son collègue s'il était arrivé tôt. | |
| nosotros_nosotras | habríamos relevar | Nosotros habríamos relevar a los guardias si hubiéramos sabido. Nous aurions relevé les gardes si nous avions su. | |
| vosotros_vosotras | habríais relevar | Vosotros habríais relevar a los voluntarios si hubierais estado disponibles. Vous auriez relevé les volontaires si vous aviez été disponibles. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían relevar | Ellos habrían relevar a los empleados si la situación lo requería. Ils auraient relevé les employés si la situation l'exigeait. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | releve | Espero que releve la situación pronto. J'espère que je relève la situation bientôt. | |
| Tú | releves | Es importante que releves el peso. Il est important que tu relèves le poids. | |
| Él / Ella / Usted | releve | Es posible que releve la carga hoy. Il est possible qu'il relève la charge aujourd'hui. | |
| nosotros_nosotras | relevemos | Queremos que relevemos a nuestro equipo. Nous voulons que nous relevions notre équipe. | |
| vosotros_vosotras | relevéis | Espero que relevéis a los empleados. J'espère que vous relevez les employés. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | releven | Es necesario que releven a los guardias. Il est nécessaire qu'ils relèvent les gardes. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | relevase | Esperaba que él relevase la carga. J'espérais qu'il relevât la charge. | |
| Tú | relevases | No creía que tú relevases a tiempo. Je ne croyais pas que tu relevasses à temps. | |
| Él / Ella / Usted | relevase | Dudaba que ella relevase a su hermano. Je doutais qu'elle relevât son frère. | |
| nosotros_nosotras | relevásemos | Queríamos que nosotros relevásemos a los empleados. Nous voulions que nous relevassions les employés. | |
| vosotros_vosotras | relevaseis | No pensábamos que vosotros relevaseis a los guardias. Nous ne pensions pas que vous relevassiez les gardes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | relevasen | Era posible que ellos relevasen a los voluntarios. Il était possible qu'ils relevassent les volontaires. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | relevare | Si me llamares, te relevaré enseguida. Si tu m'appelles, je te relèverai tout de suite. | |
| Tú | relevares | Cuando relevares a los empleados, sé justo. Quand tu relèveras les employés, sois juste. | |
| Él / Ella / Usted | relevare | Es posible que relevare al jefe mañana. Il est possible qu'il relèvera le chef demain. | |
| nosotros_nosotras | releváremos | Releváremos a los guardias si no cumplen. Nous relèverons les gardes s'ils ne remplissent pas leur tâche. | |
| vosotros_vosotras | relevareis | Relevareis a los profesores si no enseñan bien. Vous relèverez les professeurs s'ils n'enseignent pas bien. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | relevaren | Relevaren a los oficiales si no actúan correctamente. Ils relèveront les officiers s'ils n'agissent pas correctement. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya relevar | Espero que haya relevar a los empleados pronto. J'espère que j'aie relevé les employés bientôt. | |
| Tú | hayas relevar | Es posible que hayas relevar a tu jefe ayer. Il est possible que tu aies relevé ton patron hier. | |
| Él / Ella / Usted | haya relevar | Es importante que haya relevar a los guardias. Il est important qu'il ait relevé les gardes. | |
| nosotros_nosotras | hayamos relevar | Creemos que hayamos relevar a los responsables. Nous croyons que nous ayons relevé les responsables. | |
| vosotros_vosotras | hayáis relevar | No creo que hayáis relevar a todos todavía. Je ne pense pas que vous ayez relevé tous encore. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan relevar | Es probable que hayan relevar a los oficiales. Il est probable qu'ils aient relevé les officiers. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera relevado | Si hubiera relevado a la autoridad, habría cambiado las reglas. Si j'avais relevé l'autorité, j'aurais changé les règles. | |
| Tú | hubieras relevado | Es posible que tú hubieras relevado al jefe antes. Il est possible que tu aies relevé le chef avant. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera relevado | Ella habría relevado al entrenador si hubiera sabido. Elle aurait relevé l'entraîneur si elle l'avait su. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos relevado | Nosotros habíamos relevado a los responsables ya. Nous avions relevé les responsables déjà. | |
| vosotros_vosotras | hubierais relevado | Si vosotros hubierais relevado a los oficiales, habría sido mejor. Si vous aviez relevé les officiers, cela aurait été mieux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran relevado | Ellos no hubieran relevado a los empleados si no fuera necesario. Ils n'auraient pas relevé les employés si ce n'était pas nécessaire. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | relevare | Cuando hayas relevado al equipo, descansaré. Quand tu auras relevé l'équipe, je me reposerai. | |
| Tú | relevares | Si relevares a los empleados, todo estará listo. Si tu relevais les employés, tout serait prêt. | |
| Él / Ella / Usted | relevare | Es posible que él relevare al supervisor mañana. Il est possible qu'il relevère le superviseur demain. | |
| nosotros_nosotras | releváremos | Cuando hayamos relevado a los guardias, podremos irnos. Quand nous aurons relevé les gardes, nous pourrons partir. | |
| vosotros_vosotras | relevareis | Si relevareis a los responsables, el trabajo avanzará. Si vous releviez les responsables, le travail avancerait. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | relevaren | Es probable que ellos relevaren a los jefes antes del fin de semana. Il est probable qu'ils relevèrent les chefs avant la fin de la semaine. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | releve | Releve la vista y siga adelante. Releve la tête et continuez. | |
| Tú | releva | Releva la carga cuando puedas. Relevez la charge quand vous pouvez. | |
| Él / Ella / Usted | releve | Releve el peso con cuidado. Relevez le poids avec soin. | |
| nosotros_nosotras | relevemos | Relevemos a los colegas en la tarea. Relevons nos collègues dans la tâche. | |
| vosotros_vosotras | relevad | Relevad a los empleados ahora. Relevez les employés maintenant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | relevad | Relevad a los soldados en la guardia. Relevez les soldats de la garde. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no relevo | No relevo esa tarea todavía. Je ne relève pas cette tâche pour l'instant. | |
| Tú | no releves | No releves esa carga ahora. Ne relève pas cette charge maintenant. | |
| Él / Ella / Usted | no releve | Por favor, no releve esa información. S'il vous plaît, ne relevez pas cette information. | |
| nosotros_nosotras | no relevamos | No relevamos esa responsabilidad todavía. Nous ne relevons pas cette responsabilité pour le moment. | |
| vosotros_vosotras | no relevéis | No relevéis esa tarea ahora. Ne relevez pas cette tâche maintenant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no releven | No releven esa obligación todavía. Ne relevez pas cette obligation pour l'instant. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !