Releguer signifie assigner quelqu'un ou quelque chose à une position ou un rang inférieur, impliquant souvent négligence ou renvoi. Il s'utilise dans des contextes où quelqu'un ou quelque chose est mis de côté ou marginalisé.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | relego | Yo relego esa tarea para mañana. Je relégue cette tâche à demain. | |
| Tú | relegas | Tú relegas tus problemas en lugar de enfrentarlos. Tu relégues tes problèmes au lieu de les affronter. | |
| Él / Ella / Usted | relega | Ella relega sus responsabilidades en el trabajo. Elle relègue ses responsabilités au travail. | |
| nosotros_nosotras | relegamos | Nosotros relegamos esa tarea a otro día. Nous reléguons cette tâche à un autre jour. | |
| vosotros_vosotras | relegáis | Vosotros relegáis esas ideas sin considerarlas. Vous reléguez ces idées sans les considérer. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | relegan | Ellos relegan sus problemas a veces. Ils relèguent leurs problèmes parfois. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | relegué | Relegué mis responsabilidades por un tiempo. J'ai relégué mes responsabilités pendant un temps. | |
| Tú | relegaste | Relegaste tus sueños por miedo. Tu as relégué tes rêves par peur. | |
| Él / Ella / Usted | relegó | Ella relegó su carrera para cuidar a su familia. Elle a relégué sa carrière pour prendre soin de sa famille. | |
| nosotros_nosotras | relegamos | Relegamos esa tarea para después. Nous avons relégué cette tâche à plus tard. | |
| vosotros_vosotras | relegasteis | Relegasteis el proyecto a un segundo plano. Vous avez relégué le projet au second plan. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | relegaron | Ellos relegaron sus intereses personales. Ils ont relégué leurs intérêts personnels. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | relegaba | Relegaba tareas importantes a un lado. Je reléguais des tâches importantes de côté. | |
| Tú | relegabas | Relegabas tus problemas sin resolver. Tu relégais tes problèmes non résolus. | |
| Él / Ella / Usted | relegaba | Ella relegaba sus responsabilidades. Elle reléguait ses responsabilités. | |
| nosotros_nosotras | relegábamos | Relegábamos tareas en el trabajo. Nous relégions des tâches au travail. | |
| vosotros_vosotras | relegabais | Relegabais los problemas menores. Vous relégiez les petits problèmes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | relegaban | Ellos relegaban decisiones importantes. Ils reléguaient des décisions importantes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | relegaría | Yo relegaría esa tarea si tuviera tiempo. Je reléguerais cette tâche si j'avais le temps. | |
| Tú | relegarías | Tú relegarías esa decisión en su lugar. Tu reléguerais cette décision à la place. | |
| Él / Ella / Usted | relegaría | Él relegaría el problema si fuera necesario. Il reléguerait le problème si c'était nécessaire. | |
| nosotros_nosotras | relegaríamos | Nosotros relegaríamos esa opción ahora. Nous reléguerions cette option maintenant. | |
| vosotros_vosotras | relegaríais | Vosotros relegaríais esa idea fácilmente. Vous relégueriez cette idée facilement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | relegarían | Ellos relegarían esa tarea si fuera necesario. Ils relégueraient cette tâche si c'était nécessaire. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | relegaré | Relegaré ese asunto para mañana. Je reléguerai cette affaire à demain. | |
| Tú | relegarás | Relegarás tus problemas pronto. Tu relégueras tes problèmes bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | relegará | Relegará esa tarea al final. Il reléguera cette tâche à la fin. | |
| nosotros_nosotras | relegaremos | Relegaremos los detalles importantes. Nous reléguerons les détails importants. | |
| vosotros_vosotras | relegaréis | Relegaréis esas responsabilidades. Vous relégueréis esas responsabilidades. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | relegarán | Relegarán esa opción más tarde. Ils relégueront cette option plus tard. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he relegado | He relegado esa tarea para mañana. J'ai relégué cette tâche à demain. | |
| Tú | has relegado | ¿Has relegado esa decisión aún? As-tu encore relégué cette décision ? | |
| Él / Ella / Usted | ha relegado | Ella ha relegado sus problemas. Elle a relégué ses problèmes. | |
| nosotros_nosotras | hemos relegado | Nosotros hemos relegado esa opción. Nous avons relégué cette option. | |
| vosotros_vosotras | habéis relegado | ¿Habéis relegado esa idea? Avez-vous relégué cette idée ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han relegado | Ellos han relegado esa responsabilidad. Ils ont relégué cette responsabilité. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había relegado | Yo había relegado esa tarea antes de salir. J'avais relégué cette tâche avant de partir. | |
| Tú | habías relegado | Tú habías relegado sus ideas en la reunión. Tu avais relégué ses idées lors de la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | había relegado | Ella había relegado sus responsabilidades. Elle avait relégué ses responsabilités. | |
| nosotros_nosotras | habíamos relegado | Nosotros habíamos relegado esa opción. Nous avions relégué cette option. | |
| vosotros_vosotras | habíais relegado | Vosotros habíais relegado el problema. Vous aviez relégué le problème. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían relegado | Ellos habían relegado las decisiones importantes. Ils avaient relégué les décisions importantes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré relegado | Para entonces, ya habré relegado esa tarea. D'ici là, j'aurai relégué cette tâche. | |
| Tú | habrás relegado | Para mañana, tú habrás relegado esa idea. D'ici demain, tu auras relégué cette idée. | |
| Él / Ella / Usted | habrá relegado | Él habrá relegado esa responsabilidad. Il aura relégué cette responsabilité. | |
| nosotros_nosotras | habremos relegado | Nosotros habremos relegado esas opciones. Nous aurons relégué ces options. | |
| vosotros_vosotras | habréis relegado | Vosotros habréis relegado esa tarea. Vous aurez relégué cette tâche. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán relegado | Ellos habrán relegado esas ideas. Ils auront relégué ces idées. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría relegado | Yo habría relegado esa tarea si hubiera tenido tiempo. J'aurais relégué cette tâche si j'avais eu le temps. | |
| Tú | habrías relegado | Tú habrías relegado esa idea si supieras la verdad. Tu aurais relégué cette idée si tu avais su la vérité. | |
| Él / Ella / Usted | habría relegado | Él habría relegado esa opción, pero no lo hizo. Il aurait relégué cette option, mais il ne l'a pas fait. | |
| nosotros_nosotras | habríamos relegado | Nosotros habríamos relegado esa discusión si fuera necesario. Nous aurions relégué cette discussion si c'était nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | habríais relegado | Vosotros habríais relegado esa responsabilidad. Vous auriez relégué cette responsabilité. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían relegado | Ellos habrían relegado esa tarea si hubieran sabido. Ils auraient relégué cette tâche s'ils avaient su. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | relegue | Espero que yo relegue esa tarea. J'espère que je relégue cette tâche. | |
| Tú | relegues | Es importante que tú relegues esas ideas. Il est important que tu relégues ces idées. | |
| Él / Ella / Usted | relegue | Es posible que él relegue esa responsabilidad. Il est possible qu'il relégue cette responsabilité. | |
| nosotros_nosotras | releguemos | Queremos que nosotros releguemos el problema. Nous voulons que nous relégions le problème. | |
| vosotros_vosotras | releguéis | Dudo que vosotros releguéis esa tarea. Je doute que vous relégueiez cette tâche. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | releguen | Es necesario que ellas releguen esa opción. Il est nécessaire qu'elles reléguent cette option. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | relegara | Esperaba que él relegara sus problemas. J'espérais qu'il releguât ses problèmes. | |
| Tú | relegaras | No creía que tú relegaras esa tarea. Je ne croyais pas que tu releguasses cette tâche. | |
| Él / Ella / Usted | relegara | Era posible que ella relegara sus responsabilidades. Il était possible qu'elle releguât ses responsabilités. | |
| nosotros_nosotras | relegáramos | Queríamos que nosotros relegáramos el problema. Nous voulions que nous releguassions le problème. | |
| vosotros_vosotras | relegarais | Dudaba que vosotros relegarais la tarea. Je doutais que vous releguassiez la tâche. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | relegaran | No pensaba que ellos relegaran esa decisión. Je ne pensais pas qu'ils releguassent cette décision. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | relegare | Si él relegare esa tarea, yo la haré. Si il releguera cette tâche, je la ferai. | |
| Tú | relegares | Cuando relegares el problema, lo resolverás. Quand tu relegueras le problème, tu le résoudras. | |
| Él / Ella / Usted | relegare | Es posible que ella relegare esa responsabilidad. Il est possible qu'elle releguera cette responsabilité. | |
| nosotros_nosotras | relegáremos | Relegáremos las tareas si es necesario. Nous releguerons les tâches si nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | relegareis | Relegareis esas obligaciones pronto. Vous releguerez ces obligations bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | relegaren | Es probable que relegaren esa decisión. Il est probable qu'ils releguèrent cette décision. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya relegado | Es posible que haya relegado esa idea. Il est possible que j'aie relégué cette idée. | |
| Tú | hayas relegado | No creo que hayas relegado esa tarea. Je ne pense pas que tu aies relégué cette tâche. | |
| Él / Ella / Usted | haya relegado | Es probable que él haya relegado esa responsabilidad. Il est probable qu'il ait relégué cette responsabilité. | |
| nosotros_nosotras | hayamos relegado | Quizá hayamos relegado ese problema. Il se peut que nous ayons relégué ce problème. | |
| vosotros_vosotras | hayáis relegado | ¿Habéis relegado esa decisión? Avez-vous relégué cette décision ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan relegado | Es posible que hayan relegado esa opción. Il est possible qu'ils aient relégué cette option. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera relegado | Si hubiera relegado esa idea, no habría problemas. Si j'avais relégué cette idée, il n'y aurait pas eu de problèmes. | |
| Tú | hubieras relegado | Es posible que hubieras relegado el asunto. Il est possible que tu aies relégué l'affaire. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera relegado | Ella habría relegado esa tarea ayer. Elle aurait relégué cette tâche hier. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos relegado | Nunca hubiéramos relegado esa responsabilidad. Nous n'aurions jamais relégué cette responsabilité. | |
| vosotros_vosotras | hubierais relegado | ¿Hubierais relegado esa opción? Aurez-vous relégué cette option ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran relegado | Ellos habrían relegado el problema si supieran. Ils auraient relégué le problème s'ils avaient su. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | relegare | Cuando hayas llegado, ya habré relegado la decisión. Lorsque tu seras arrivé, j'aurai déjà relégué la décision. | |
| Tú | relegares | Si tú hayas terminado, habré relegado el problema. Si tu as terminé, j'aurai relégué le problème. | |
| Él / Ella / Usted | relegare | Cuando él haya hablado, ya habré relegado el asunto. Quand il aura parlé, j'aurai déjà relégué l'affaire. | |
| nosotros_nosotras | relegáremos | Para entonces, habremos relegado las tareas pendientes. D'ici là, nous aurons relégué les tâches en suspens. | |
| vosotros_vosotras | relegareis | Si vosotros hayáis terminado, habré relegado el tema. Si vous avez terminé, j'aurai relégué le sujet. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | relegaren | Cuando ellos hayan llegado, habré relegado las ideas viejas. Quand ils seront arrivés, j'aurai relégué les vieilles idées. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | relegue | Relegue esa tarea ahora. Relegue cette tâche maintenant. | |
| Tú | relega | Relega esa responsabilidad. Relega cette responsabilité. | |
| Él / Ella / Usted | relegue | Relegue esa idea en la reunión. Relegue cette idée lors de la réunion. | |
| nosotros_nosotras | releguemos | Releguemos esas tareas pendientes. Releguemos ces tâches en suspens. | |
| vosotros_vosotras | relegad | Relegad esa discusión por ahora. Relegad cette discussion pour l'instant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | releguen | Releguen esas prioridades inmediatamente. Releguen ces priorités immédiatement. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no relegues | No relegues esa tarea. Ne relégue pas cette tâche. | |
| Tú | no relegues | No relegues tus responsabilidades. Ne relégues pas tes responsabilités. | |
| Él / Ella / Usted | no relegue | No relegue esa opción. Ne relégue pas cette option. | |
| nosotros_nosotras | no releguemos | No releguemos a los demás. Ne reléguons pas les autres. | |
| vosotros_vosotras | no releguéis | No releguéis esa idea. Ne reléguez pas cette idée. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no releguen | No releguen sus derechos. Ne reléguez pas leurs droits. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !