Relanzar signifie relancer, revendre ou promouvoir quelque chose pour augmenter sa visibilité ou ses ventes. Il est souvent utilisé dans les contextes du marketing, des affaires et de la publicité.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | relanzo | Yo relanzo la campaña publicitaria. Je relance la campagne publicitaire. | |
| Tú | relanzas | Tú relanzas el producto en el mercado. Tu relances le produit sur le marché. | |
| Él / Ella / Usted | relanza | Ella relanza su negocio este mes. Elle relance son entreprise ce mois-ci. | |
| nosotros_nosotras | relanzamos | Nosotros relanzamos la marca ahora. Nous relançons la marque maintenant. | |
| vosotros_vosotras | relanzáis | Vosotros relanzáis la campaña mañana. Vous relancez la campagne demain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | relanzan | Ellos relanzan su producto cada año. Ils relancent leur produit chaque année. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | relancé | Yo relancé la campaña ayer. J'ai relancé la campagne hier. | |
| Tú | relanzaste | Tú relanzaste el producto la semana pasada. Tu as relancé le produit la semaine dernière. | |
| Él / Ella / Usted | relanzó | Ella relanzó su negocio en 2020. Elle a relancé son entreprise en 2020. | |
| nosotros_nosotras | relanzamos | Nosotros relanzamos la marca en marzo. Nous avons relancé la marque en mars. | |
| vosotros_vosotras | relanzasteis | Vosotros relanzasteis la campaña ayer. Vous avez relancé la campagne hier. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | relanzaron | Ellos relanzaron el producto en diciembre. Ils ont relancé le produit en décembre. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | relanzaba | Yo relanzaba la campaña cada año. Je relançais la campagne chaque année. | |
| Tú | relanzabas | Tú relanzabas el producto frecuentemente. Tu relançais fréquemment le produit. | |
| Él / Ella / Usted | relanzaba | Ella relanzaba su negocio en verano. Elle relançait son entreprise en été. | |
| nosotros_nosotras | relanzábamos | Nosotros relanzábamos la marca cada año. Nous relancions la marque chaque année. | |
| vosotros_vosotras | relanzabais | Vosotros relanzabais la campaña en marzo. Vous relanciez la campagne en mars. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | relanzaban | Ellos relanzaban productos antiguos. Ils relançaient d'anciens produits. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | relanzaría | Yo relanzaría el producto si tuviera más presupuesto. Je relancerais le produit si j'avais plus de budget. | |
| Tú | relanzarías | Tú relanzarías la campaña si fuera efectiva. Tu relancerais la campagne si elle était efficace. | |
| Él / Ella / Usted | relanzaría | Él relanzaría el proyecto con nuevas ideas. Il relancerait le projet avec de nouvelles idées. | |
| nosotros_nosotras | relanzaríamos | Nosotros relanzaríamos la marca si hubiera demanda. Nous relancerions la marque s'il y avait une demande. | |
| vosotros_vosotras | relanzaríais | Vosotros relanzaríais el producto en otra tienda. Vous relanceriez le produit dans un autre magasin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | relanzarían | Ellos relanzarían la campaña si recibieran apoyo. Ils relanceraient la campagne s'ils recevaient du soutien. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | relanzaré | Relanzaré la campaña mañana. Je relancerai la campagne demain. | |
| Tú | relanzarás | Relanzarás el producto pronto. Tu relanceras le produit bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | relanzará | Ella relanzará la marca este año. Elle relancera la marque cette année. | |
| nosotros_nosotras | relanzaremos | Relanzaremos la idea en la reunión. Nous relancerons l'idée lors de la réunion. | |
| vosotros_vosotras | relanzaréis | Relanzaréis el proyecto la próxima semana. Vous relancerez le projet la semaine prochaine. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | relanzarán | Ellos relanzarán la campaña en verano. Ils relanceront la campagne en été. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he relanzado | He relanzado mi campaña publicitaria. J'ai relancé ma campagne publicitaire. | |
| Tú | has relanzado | Tú has relanzado el producto con éxito. Tu as relancé le produit avec succès. | |
| Él / Ella / Usted | ha relanzado | Ella ha relanzado su negocio hoy. Elle a relancé son entreprise aujourd'hui. | |
| nosotros_nosotras | hemos relanzado | Nosotros hemos relanzado la campaña varias veces. Nous avons relancé la campagne plusieurs fois. | |
| vosotros_vosotras | habéis relanzado | Vosotros habéis relanzado el producto ya. Vous avez relancé le produit déjà. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han relanzado | Ellos han relanzado la marca recientemente. Ils ont relancé la marque récemment. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había relanzado | Yo había relanzado el producto antes del evento. J'avais relancé le produit avant l'événement. | |
| Tú | habías relanzado | Tú habías relanzado la campaña de marketing. Tu avais relancé la campagne de marketing. | |
| Él / Ella / Usted | había relanzado | Ella había relanzado su carrera después del descanso. Elle avait relancé sa carrière après la pause. | |
| nosotros_nosotras | habíamos relanzado | Nosotros habíamos relanzado la marca en 2019. Nous avions relancé la marque en 2019. | |
| vosotros_vosotras | habíais relanzado | Vosotros habíais relanzado el producto con éxito. Vous aviez relancé le produit avec succès. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían relanzado | Ellos habían relanzado la campaña antes del cierre. Ils avaient relancé la campagne avant la fermeture. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré relanzado | Para entonces, habré relanzado el producto. D'ici là, j'aurai relancé le produit. | |
| Tú | habrás relanzado | Tú habrás relanzado la campaña mañana. Demain, tu auras relancé la campagne. | |
| Él / Ella / Usted | habrá relanzado | Él habrá relanzado la marca para entonces. Il aura relancé la marque d'ici là. | |
| nosotros_nosotras | habremos relanzado | Nosotros habremos relanzado la idea pronto. Nous aurons relancé l'idée bientôt. | |
| vosotros_vosotras | habréis relanzado | Vosotros habréis relanzado el proyecto ya. Vous aurez relancé le projet déjà. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán relanzado | Ellos habrán relanzado la estrategia para entonces. Ils auront relancé la stratégie d'ici là. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría relanzado | Yo habría relanzado la campaña si tuviera más tiempo. J'aurais relancé la campagne si j'avais eu plus de temps. | |
| Tú | habrías relanzado | Tú habrías relanzado el producto, pero no pudiste. Tu aurais relancé le produit, mais tu n'as pas pu. | |
| Él / Ella / Usted | habría relanzado | Él habría relanzado la idea si hubiera tenido apoyo. Il aurait relancé l'idée s'il avait eu du soutien. | |
| nosotros_nosotras | habríamos relanzado | Nosotros habríamos relanzado la marca, pero cancelaron el proyecto. Nous aurions relancé la marque, mais le projet a été annulé. | |
| vosotros_vosotras | habríais relanzado | Vosotros habríais relanzado la campaña si hubierais tenido más recursos. Vous auriez relancé la campagne si vous aviez eu plus de ressources. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían relanzado | Ellos habrían relanzado el producto, pero no fue posible. Ils auraient relancé le produit, mais ce n'était pas possible. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | relance | Espero que relance la campaña publicitaria. J'espère que je relance la campagne publicitaire. | |
| Tú | relances | Es importante que relances el producto. Il est important que tu relances le produit. | |
| Él / Ella / Usted | relance | Es posible que él relance la marca. Il est possible qu'il relance la marque. | |
| nosotros_nosotras | relancemos | Queremos que relancemos la iniciativa. Nous voulons que nous relancions l'initiative. | |
| vosotros_vosotras | relancéis | Espero que vosotros relancéis la campaña. J'espère que vous relanciez la campagne. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | relancen | Es probable que ellas relancen el producto. Il est probable qu'elles relancent le produit. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | relanzara | Esperaba que relanzara la campaña. J'espérais que relancasse la campagne. | |
| Tú | relanzaras | Quisiera que relanzaras el producto. Je voudrais que relançais le produit. | |
| Él / Ella / Usted | relanzara | Dudaba que ella relanzara la idea. Il/Elle doutait qu'elle relancât l'idée. | |
| nosotros_nosotras | relanzáramos | Si relanzáramos la oferta, venderíamos más. Si nous relancions l'offre, nous vendrions plus. | |
| vosotros_vosotras | relanzarais | Ojalá relanzarais esa campaña pronto. J'espère que vous relanciez cette campagne bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | relanzaran | No creía que relanzaran el proyecto. Je ne croyais pas qu'ils relancassent le projet. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | relanzare | Si la empresa relanzare el producto, aumentaría las ventas. Si l'entreprise relancera le produit, elle augmenterait ses ventes. | |
| Tú | relanzares | Cuando relanzares la campaña, obtendrás mejores resultados. Quand tu relanceras la campagne, tu obtiendras de meilleurs résultats. | |
| Él / Ella / Usted | relanzare | Es posible que relanzare la idea en el futuro. Il est possible qu'il relancera l'idée à l'avenir. | |
| nosotros_nosotras | relanzáremos | Si relanzáremos la estrategia, tendremos éxito. Si nous relancions la stratégie, nous réussirons. | |
| vosotros_vosotras | relanzareis | Cuando relanzareis el producto, atraeréis más clientes. Quand vous relancerez le produit, vous attirerez plus de clients. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | relanzaren | Es probable que relanzaren la campaña la próxima semana. Il est probable qu'ils relanceront la campagne la semaine prochaine. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya relanzado | Espero que haya relanzado la campaña. J'espère que j'ai relancé la campagne. | |
| Tú | hayas relanzado | Es posible que hayas relanzado el producto. Il est possible que tu aies relancé le produit. | |
| Él / Ella / Usted | haya relanzado | Es importante que él haya relanzado la idea. Il est important qu'il ait relancé l'idée. | |
| nosotros_nosotras | hayamos relanzado | Creemos que hayamos relanzado la estrategia. Nous croyons que nous ayons relancé la stratégie. | |
| vosotros_vosotras | hayáis relanzado | Me alegra que hayáis relanzado el proyecto. Je suis heureux que vous ayez relancé le projet. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan relanzado | Es posible que hayan relanzado la marca. Il est possible qu'ils aient relancé la marque. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera relanzado | Si hubiera relanzado la campaña, habría tenido éxito. Si hubiera relancé la campaña, j'aurais eu du succès. | |
| Tú | hubieras relanzado | Es posible que hubieras relanzado el producto. Il est possible que tu aies relancé le produit. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera relanzado | Ella pensó que él hubiera relanzado la idea. Elle pensait qu'il aurait relancé l'idée. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos relanzado | Si hubiéramos relanzado el proyecto antes, habría funcionado. Si nous avions relancé le projet plus tôt, cela aurait fonctionné. | |
| vosotros_vosotras | hubierais relanzado | No creía que vosotros hubierais relanzado la oferta. Je ne croyais pas que vous ayez relancé l'offre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran relanzado | Es probable que ellos hubieran relanzado la marca. Il est probable qu'ils aient relancé la marque. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere relanzado | Para entonces, ya hubiere relanzado el producto. D'ici là, j'aurai déjà relancé le produit. | |
| Tú | hubieres relanzado | Si hubieres relanzado la campaña, tendrías éxito. Si tu as relancé la campagne, tu auras du succès. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere relanzado | Es posible que él hubiere relanzado la idea. Il est possible qu'il ait relancé l'idée. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos relanzado | Nosotros habiéremos relanzado el proyecto para entonces. Nous aurons relancé le projet d'ici là. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis relanzado | Para mañana, vosotros hubiereis relanzado la estrategia. Pour demain, vous aurez relancé la stratégie. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren relanzado | Es probable que ellos hubieren relanzado la marca. Il est probable qu'ils aient relancé la marque. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | relanza | ¡Relanza esa idea en la reunión! Relance cette idée lors de la réunion ! | |
| Tú | relanza | ¡Relanza el proyecto ahora! Relance le projet maintenant ! | |
| Él / Ella / Usted | relance | ¡Relance esa campaña publicitaria! Relance cette campagne publicitaire ! | |
| nosotros_nosotras | relancemos | ¡Relancemos la estrategia juntos! Relançons la stratégie ensemble ! | |
| vosotros_vosotras | relanzad | ¡Relanzad la promoción hoy! Relancez la promotion aujourd'hui ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | relancen | ¡Relancen el producto en el mercado! Relancent le produit sur le marché ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no relances | No relances esa pelota ahora. Ne relance pas cette balle maintenant. | |
| Tú | no relances | No relances la idea sin pensar. Ne relance pas l'idée sans réfléchir. | |
| Él / Ella / Usted | no relance | No relance esa pregunta en la reunión. Ne relancez pas cette question lors de la réunion. | |
| nosotros_nosotras | no relancemos | No relancemos el proyecto todavía. Ne relançons pas le projet pour le moment. | |
| vosotros_vosotras | no relanceis | No relanceis esa discusión ahora. Ne relancez pas cette discussion maintenant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no relancen | No relancen esa campaña sin plan. Ne relancent pas cette campagne sans plan. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !