Reinterpretar signifie interpréter ou comprendre quelque chose d'une manière différente ou sous un nouvel angle. Il est utilisé lorsque l'on donne une nouvelle ou une interprétation alternative d'un concept, d'un texte ou d'une idée.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | reinterpretar | Yo reinterpretar los textos antiguos. Je reinterpret les textes anciens. | |
| Tú | reinterpretas | Tú reinterpretas las ideas de manera creativa. Tu reinterpretas las ideas de manera creativa. | |
| Él / Ella / Usted | reinterpretar | Él reinterpretar la historia con nuevos datos. Il reinterpret la historia avec de nouvelles données. | |
| nosotros_nosotras | reinterpretamos | Nosotros reinterpretamos las obras clásicas. Nous reinterpretons les œuvres classiques. | |
| vosotros_vosotras | reinterpretáis | Vosotros reinterpretáis las canciones tradicionales. Vous reinterpretáis las canciones tradicionales. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | reinterpretan | Ellos reinterpretan el significado del texto. Ils reinterpretent la signification du texte. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | reinterpreté | Ayer reinterpreté la obra de arte. Hier, j'ai réinterprété l'œuvre d'art. | |
| Tú | reinterpretaste | Tú reinterpretaste la historia con nuevos datos. Tu as réinterprété l'histoire avec de nouvelles données. | |
| Él / Ella / Usted | reinterpretó | Ella reinterpretó la canción en su concierto. Elle a réinterprété la chanson lors de son concert. | |
| nosotros_nosotras | reinterpretamos | Nosotros reinterpretamos el texto antiguo. Nous avons réinterprété le vieux texte. | |
| vosotros_vosotras | reinterpretasteis | Vosotros reinterpretasteis la película de manera creativa. Vous avez réinterprété le film de manière créative. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | reinterpretaron | Ellos reinterpretaron la leyenda popular. Ils ont réinterprété la légende populaire. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | reinterpretaba | Yo reinterpretaba las ideas antiguas. Je réinterprétais les anciennes idées. | |
| Tú | reinterpretabas | Tú reinterpretabas los textos clásicos. Tu réinterprétais les textes classiques. | |
| Él / Ella / Usted | reinterpretaba | Ella reinterpretaba las historias de su infancia. Elle réinterprétait les histoires de son enfance. | |
| nosotros_nosotras | reinterpretábamos | Nosotros reinterpretábamos las obras de arte. Nous réinterprétions les œuvres d'art. | |
| vosotros_vosotras | reinterpretabais | Vosotros reinterpretabais las canciones antiguas. Vous réinterprétiez les chansons anciennes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | reinterpretaban | Ellos reinterpretaban las tradiciones tradicionales. Ils réinterprétaient les traditions traditionnelles. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | reinterpretaría | Yo reinterpretaría esa obra si tuviera más información. Je réinterpréterais cette œuvre si j'avais plus d'informations. | |
| Tú | reinterpretarías | Tú reinterpretarías el texto de otra manera. Tu réinterpréterais le texte d'une autre manière. | |
| Él / Ella / Usted | reinterpretaría | Ella reinterpretaría la historia si pudiera. Elle réinterpréterait l'histoire si elle le pouvait. | |
| nosotros_nosotras | reinterpretaríamos | Nosotros reinterpretaríamos el concepto con nuevas ideas. Nous réinterpréterions le concept avec de nouvelles idées. | |
| vosotros_vosotras | reinterpretaríaís | Vosotros reinterpretaríaís la teoría en el debate. Vous réinterpréteriez la théorie lors du débat. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | reinterpretarán | Ellos reinterpretarán el mensaje en la próxima reunión. Ils réinterpréteront le message lors de la prochaine réunion. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | reinterpretaré | Reinterpretaré esa idea mañana. Je réinterpréterai cette idée demain. | |
| Tú | reinterpretarás | Reinterpretarás el texto con otra perspectiva. Tu réinterpréteras le texte sous un autre angle. | |
| Él / Ella / Usted | reinterpretará | Ella reinterpretará la historia en su informe. Elle réinterprétera l'histoire dans son rapport. | |
| nosotros_nosotras | reinterpretaremos | Reinterpretaremos los datos en la reunión. Nous réinterpréterons les données lors de la réunion. | |
| vosotros_vosotras | reinterpretaréis | Reinterpretaréis las instrucciones más tarde. Vous réinterpréterez les instructions plus tard. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | reinterpretarán | Ellos reinterpretarán el concepto en el proyecto. Ils réinterpréteront le concept dans le projet. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he reinterpretado | He reinterpretado esa idea varias veces. J'ai réinterprété cette idée plusieurs fois. | |
| Tú | has reinterpretado | ¿Has reinterpretado el mensaje? As-tu réinterprété le message ? | |
| Él / Ella / Usted | ha reinterpretado | Ella ha reinterpretado la historia. Elle a réinterprété l'histoire. | |
| nosotros_nosotras | hemos reinterpretado | Nosotros hemos reinterpretado la obra. Nous avons réinterprété l'œuvre. | |
| vosotros_vosotras | habéis reinterpretado | Vosotros habéis reinterpretado el concepto. Vous avez réinterprété le concept. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han reinterpretado | Ellos han reinterpretado la canción. Ils ont réinterprété la chanson. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había reinterpretado | Yo había reinterpretado el texto antes de la reunión. J'avais réinterprété le texte avant la réunion. | |
| Tú | habías reinterpretado | Tú habías reinterpretado la idea correctamente. Tu avais réinterprété l'idée correctement. | |
| Él / Ella / Usted | había reinterpretado | Ella había reinterpretado la historia varias veces. Elle avait réinterprété l'histoire plusieurs fois. | |
| nosotros_nosotras | habíamos reinterpretado | Nosotros habíamos reinterpretado el concepto inicialmente. Nous avions réinterprété le concept initialement. | |
| vosotros_vosotras | habíais reinterpretado | Vosotros habíais reinterpretado la obra de arte. Vous aviez réinterprété l'œuvre d'art. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían reinterpretado | Ellos habían reinterpretado la teoría antes del debate. Ils avaient réinterprété la théorie avant le débat. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré reinterpretado | Para entonces, ya habré reinterpretado la idea. D'ici là, j'aurai réinterprété l'idée. | |
| Tú | habrás reinterpretado | Tú habrás reinterpretado el concepto. D'ici là, tu auras réinterprété le concept. | |
| Él / Ella / Usted | habrá reinterpretado | Ella habrá reinterpretado la historia. D'ici là, elle aura réinterprété l'histoire. | |
| nosotros_nosotras | habremos reinterpretado | Nosotros habremos reinterpretado el texto. D'ici là, nous aurons réinterprété le texte. | |
| vosotros_vosotras | habréis reinterpretado | Vosotros habréis reinterpretado la información. D'ici là, vous aurez réinterprété l'information. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán reinterpretado | Ellos habrán reinterpretado los datos. D'ici là, ils auront réinterprété les données. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría reinterpretado | Yo habría reinterpretado esa idea. J'aurais réinterprété cette idée. | |
| Tú | habrías reinterpretado | Tú habrías reinterpretado el texto. Tu aurais réinterprété le texte. | |
| Él / Ella / Usted | habría reinterpretado | Ella habría reinterpretado la historia. Elle aurait réinterprété l'histoire. | |
| nosotros_nosotras | habríamos reinterpretado | Nosotros habríamos reinterpretado la pintura. Nous aurions réinterprété la peinture. | |
| vosotros_vosotras | habríais reinterpretado | Vosotros habríais reinterpretado la canción. Vous auriez réinterprété la chanson. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían reinterpretado | Ellos habrían reinterpretado el texto. Ils auraient réinterprété le texte. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | reinterpreté | Espero que reinterpreté la situación correctamente. J'espère que je reinterpreté la situation correctement. | |
| Tú | reinterpretés | Es importante que reinterpretés las instrucciones. Il est important que tu reinterpretés les instructions. | |
| Él / Ella / Usted | reinterpreté | Dudo que reinterpreté el mensaje mal. Je doute qu'il/elle/usted reinterpreté le message mal. | |
| nosotros_nosotras | reinterpretemos | Es necesario que reinterpretemos los datos. Il est nécessaire que nous reinterpretions les données. | |
| vosotros_vosotras | reinterpretéis | Quiero que reinterpretéis la historia. Je veux que vous reinterpretiez l'histoire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | reinterpretén | Es posible que reinterpretén las reglas. Il est possible qu'ils/elles/ustedes reinterpretent les règles. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | reinterpretara | Esperaba que reinterpretara la historia correctamente. J'espérais que je réinterprétasse l'histoire correctement. | |
| Tú | reinterpretaras | No creía que reinterpretaras el mensaje mal. Je ne croyais pas que tu réinterprétasses mal le message. | |
| Él / Ella / Usted | reinterpretara | Dudaba que reinterpretara la obra de arte. Je doutais qu'il/elle réinterprétât l'œuvre d'art. | |
| nosotros_nosotras | reinterpretáramos | Era posible que reinterpretáramos las instrucciones. Il était possible que nous réinterprétassions les instructions. | |
| vosotros_vosotras | reinterpretárais | No pensaba que reinterpretárais la ley así. Je ne pensais pas que vous réinterprétassiez la loi ainsi. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | reinterpretaran | No estaban seguros de que reinterpretaran el texto correctamente. Ils/Elles n'étaient pas sûrs qu'ils réinterprétassent le texte correctement. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | reinterpretare | Si tuviera tiempo, reinterpretare la obra. Si j'avais le temps, je réinterpréterai l'œuvre. | |
| Tú | reinterpretares | Quizás reinterpretares esa historia mañana. Peut-être réinterpréteras-tu cette histoire demain. | |
| Él / Ella / Usted | reinterpretare | Ella reinterpretare el mensaje en la reunión. Elle réinterprétera le message lors de la réunion. | |
| nosotros_nosotras | reinterpretáremos | Nosotros reinterpretáremos las reglas si es necesario. Nous réinterpréterons les règles si nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | reinterpretareis | Vosotros reinterpretareis la ley en el futuro. Vous réinterpréterez la loi à l'avenir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | reinterpretaren | Ellos reinterpretaren la historia en el libro. Ils réinterpréteront l'histoire dans le livre. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya reinterpretado | Espero que haya reinterpretado la situación correctamente. J'espère que j'ai bien réinterprété la situation. | |
| Tú | hayas reinterpretado | Es posible que hayas reinterpretado las instrucciones. Il est possible que tu aies réinterprété les instructions. | |
| Él / Ella / Usted | haya reinterpretado | Es importante que él haya reinterpretado el mensaje. Il est important qu'il ait réinterprété le message. | |
| nosotros_nosotras | hayamos reinterpretado | Creemos que hayamos reinterpretado los datos correctamente. Nous croyons que nous ayons bien réinterprété les données. | |
| vosotros_vosotras | hayáis reinterpretado | No estoy seguro de que hayáis reinterpretado la información. Je ne suis pas sûr que vous ayez réinterprété l'information. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan reinterpretado | Es probable que hayan reinterpretado las reglas. Il est probable qu'ils aient réinterprété les règles. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera reinterpretado | Si hubiera reinterpretado la historia, habría sido diferente. Si j'avais réinterprété l'histoire, elle aurait été différente. | |
| Tú | hubieras reinterpretado | Es posible que hubieras reinterpretado el texto correctamente. Il est possible que tu aies réinterprété le texte correctement. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera reinterpretado | Ella habría reinterpretado la obra si hubiera tenido tiempo. Elle aurait réinterprété l'œuvre si elle avait eu le temps. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos reinterpretado | Nosotros hubiéramos reinterpretado la escena antes del estreno. Nosotros habríamos reinterpretado la escena antes del estreno. | |
| vosotros_vosotras | hubierais reinterpretado | Vosotros hubierais reinterpretado la canción si hubierais entendido. Vosotros habríais reinterpretado la canción si hubierais entendido. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran reinterpretado | Ellos habrían reinterpretado el poema si hubieran sabido su significado. Ils auraient réinterprété le poème s'ils avaient su sa signification. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere reinterpretado | Para entonces, ya hubiere reinterpretado el texto. D'ici là, j'aurai déjà réinterprété le texte. | |
| Tú | hubieres reinterpretado | Es posible que tú hubieres reinterpretado la historia. Il est possible que tu aies réinterprété l'histoire. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere reinterpretado | Quizá él hubiere reinterpretado la idea. Peut-être qu'il aura réinterprété l'idée. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos reinterpretado | Para entonces, nosotros hubiéremos reinterpretado el concepto. D'ici là, nous aurons réinterprété le concept. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis reinterpretado | Es probable que vosotros hubiereis reinterpretado la teoría. Il est probable que vous ayez réinterprété la théorie. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren reinterpretado | Cuando lleguen, ellos hubieren reinterpretado la obra. Quand ils arriveront, ils auront réinterprété l'œuvre. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | reinterpretar | No des reinterpretar esa idea sin pensar. Ne réinterprète pas cette idée sans réfléchir. | |
| Tú | reinterpreta | Reinterpreta el texto con cuidado. Réinterprète le texte avec soin. | |
| Él / Ella / Usted | reinterpreté | Por favor, reinterpreté esa escena. S'il vous plaît, réinterprétez cette scène. | |
| nosotros_nosotras | reinterpretamos | Reinterpretamos el concepto en la reunión. Réinterprétons le concept lors de la réunion. | |
| vosotros_vosotras | reinterpretad | Reinterpretad la historia desde otra perspectiva. Réinterprétez l'histoire sous un autre angle. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | reinterpretad | Reinterpretad las instrucciones claramente. Réinterprétez clairement les instructions. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no reinterpreté | No reinterpreté esa información sin verificar. Ne reinterpreté pas cette information sans vérifier. | |
| Tú | no reinterpretés | No reinterpretés las instrucciones incorrectamente. Ne reinterpretés pas incorrectement les instructions. | |
| Él / Ella / Usted | no reinterpreté | Por favor, no reinterpreté los datos así. S'il vous plaît, ne reinterpreté pas ces données ainsi. | |
| nosotros_nosotras | no reinterpretemos | No reinterpretemos las reglas sin entenderlas. Ne reinterpretons pas les règles sans les comprendre. | |
| vosotros_vosotras | no reinterpretéis | No reinterpretéis las ideas de los demás. Ne reinterpretéis pas les idées des autres. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no reinterpretén | Deben no reinterpretén las instrucciones del profesor. Ils ne doivent pas reinterpreté les instructions du professeur. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !