Reincidir signifie commettre à nouveau une faute, un crime ou une erreur après avoir été puni ou averti. Il est souvent utilisé dans des contextes juridiques ou criminels pour décrire des récidives.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | reincido | Yo reincido en el mismo error. Je reincide dans la même erreur. | |
| Tú | reincides | Tú reincides en viejos hábitos. Tu reincides dans de vieilles habitudes. | |
| Él / Ella / Usted | reincide | Él reincide en sus problemas. Il reincide dans ses problèmes. | |
| nosotros_nosotras | reincidimos | Nosotros reincidimos en la misma situación. Nous reincidons dans la même situation. | |
| vosotros_vosotras | reincidís | Vosotros reincidís en los errores. Vous reincidez dans les erreurs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | reinciden | Ellos reinciden en viejos problemas. Ils reincident dans de vieux problèmes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | reincudí | Ayer reincudí en el mismo error. Hier, j'ai récidivé dans la même erreur. | |
| Tú | reincidiste | Tú reincidiste en la misma falta. Tu as récidivé dans la même faute. | |
| Él / Ella / Usted | reincidió | Él reincidió en su comportamiento. Il a récidivé dans son comportement. | |
| nosotros_nosotras | reincidimos | Nosotros reincidimos en la misma discusión. Nous avons récidivé dans la même discussion. | |
| vosotros_vosotras | reincidisteis | Vosotros reincidisteis en el error. Vous avez récidivé dans l'erreur. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | reincidieron | Ellos reincidieron en la misma conducta. Ils ont récidivé dans la même conduite. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | reincidía | Yo reincidía en mis errores frecuentemente. Je recommettais souvent mes erreurs. | |
| Tú | reincidías | Tú reincidías en esa conducta siempre. Tu recommettais toujours cette conduite. | |
| Él / Ella / Usted | reincidía | Él reincidía en sus viejos hábitos. Il recommettait ses vieux habitudes. | |
| nosotros_nosotras | reincidíamos | Nosotros reincidíamos en los mismos errores. Nous recommettions les mêmes erreurs. | |
| vosotros_vosotras | reincidíais | Vosotros reincidíais en esa práctica. Vous recommettiez cette pratique. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | reincidían | Ellos reincidían en sus delitos. Ils recommettaient leurs délits. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | reincidiría | Yo reincidiría en ese error si pudiera. Je recommencerais cette erreur si je le pouvais. | |
| Tú | reincidirías | Tú reincidirías en la misma situación. Tu recommencerais la même situation. | |
| Él / Ella / Usted | reincidiría | Él reincidiría si no recibe ayuda. Il recommencerait s'il ne recevait pas d'aide. | |
| nosotros_nosotras | reincidiríamos | Nosotros reincidiríamos en el problema. Nous recommencerions le problème. | |
| vosotros_vosotras | reincidiríais | Vosotros reincidiríais en esa conducta. Vous recommenceriez ce comportement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | reincidirían | Ellos reincidirían si no cambian. Ils recommenceraient s'ils ne changent pas. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | reincidiré | Reincidiré en ese error otra vez. Je reincidurai dans cette erreur encore une fois. | |
| Tú | reincidirás | Reincidirás si no cambias de actitud. Tu reincidiras si tu ne changes pas d'attitude. | |
| Él / Ella / Usted | reincidirá | Reincidirá en el delito si no recibe ayuda. Il/Elle/Reincidira dans le délit s'il/elle ne reçoit pas d'aide. | |
| nosotros_nosotras | reincidiremos | Reincidiremos en el problema si no actuamos. Nous reincidrons dans le problème si nous n'agissons pas. | |
| vosotros_vosotras | reincidiréis | Reincidiréis en la misma falta. Vous reincidrez dans la même faute. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | reincidirán | Reincidirán en el delito si no toman medidas. Ils/Elles/Reincidrán dans le délit s'ils/elles ne prennent pas de mesures. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he reincidido | Yo he reincidido en ese error. Je ai rechuté dans cette erreur. | |
| Tú | has reincidido | Tú has reincidido en el mismo problema. Tu as rechuté dans le même problème. | |
| Él / Ella / Usted | ha reincidido | Él ha reincidido en sus errores. Il a rechuté dans ses erreurs. | |
| nosotros_nosotras | hemos reincidido | Nosotros hemos reincidido en esa conducta. Nous avons rechuté dans cette conduite. | |
| vosotros_vosotras | habéis reincidido | Vosotros habéis reincidido en esa falta. Vous avez rechuté dans cette faute. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han reincidido | Ellos han reincidido en el delito. Ils ont rechuté dans le crime. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había reincidido | Ya había reincidido en ese error antes. J'avais déjà récidivé dans cette erreur auparavant. | |
| Tú | habías reincidido | Tú habías reincidido en la misma falta. Tu avais récidivé dans la même faute. | |
| Él / Ella / Usted | había reincidido | Él había reincidido en el delito anterior. Il avait récidivé dans le délit précédent. | |
| nosotros_nosotras | habíamos reincidido | Nosotros habíamos reincidido en el mismo error. Nous avions récidivé dans la même erreur. | |
| vosotros_vosotras | habíais reincidido | Vosotros habíais reincidido en esa conducta. Vous aviez récidivé dans cette conduite. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían reincidido | Ellos habían reincidido en varias ocasiones. Ils avaient récidivé à plusieurs reprises. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré reincidido | Para entonces, ya habré reincidido en el error. D'ici là, j'aurai déjà récidivé dans l'erreur. | |
| Tú | habrás reincidido | Seguramente habrás reincidido en esa conducta. Tu auras sûrement récidivé dans ce comportement. | |
| Él / Ella / Usted | habrá reincidido | Ella habrá reincidido en sus errores. Elle aura récidivé dans ses erreurs. | |
| nosotros_nosotras | habremos reincidido | Nosotros habremos reincidido en la misma falta. Nous aurons récidivé dans la même faute. | |
| vosotros_vosotras | habréis reincidido | Vosotros habréis reincidido en esa conducta. Vous aurez récidivé dans ce comportement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán reincidido | Ellos habrán reincidido en sus errores. Ils auront récidivé dans leurs erreurs. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría reincidido | Yo habría reincidido en ese error. Je serais reincidé dans cette erreur. | |
| Tú | habrías reincidido | Tú habrías reincidido si hubieras tenido la oportunidad. Tu serais reincidé si tu en avais eu l'occasion. | |
| Él / Ella / Usted | habría reincidido | Él habría reincidido en el delito. Il aurait reincidé dans le délit. | |
| nosotros_nosotras | habríamos reincidido | Nosotros habríamos reincidido si no hubiera sido detenido. Nous serions reincidés si nous n'avions pas été arrêtés. | |
| vosotros_vosotras | habríais reincidido | Vosotros habríais reincidido en el pasado. Vous seriez reincidés dans le passé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían reincidido | Ellos habrían reincidido si no fuera por la intervención. Ils auraient reincidé si ce n'était pas pour l'intervention. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | reincida | Es importante que él reincida en el problema. Il est important que je reincide dans le problème. | |
| Tú | reincidas | Espero que tú reincidas en la misma situación. J'espère que tu reincides dans la même situation. | |
| Él / Ella / Usted | reincida | Es posible que ella reincida en sus errores. Il est possible qu'elle reincide dans ses erreurs. | |
| nosotros_nosotras | reincidamos | Queremos que nosotros reincidamos en el tema. Nous voulons que nous reincidions dans le sujet. | |
| vosotros_vosotras | reincidáis | Es probable que vosotros reincidáis en la discusión. Il est probable que vous reincidiez dans la discussion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | reincidan | Dudo que ellos reincidan en el error. Je doute qu'ils reincident dans l'erreur. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | reincidiera | Esperaba que él reincidiera en el delito. J'espérais qu'il reincidât dans le crime. | |
| Tú | reincidieras | No creía que tú reincidieras en eso. Je ne croyais pas que tu reincidasses dans cela. | |
| Él / Ella / Usted | reincidiera | Dudaba que ella reincidiera en el mismo error. Je doutais qu'elle reincidât dans la même erreur. | |
| nosotros_nosotras | reincidiéramos | Era posible que nosotros reincidiéramos en el problema. Il était possible que nous reincidassions dans le problème. | |
| vosotros_vosotras | reincidierais | No pensaba que vosotros reincidierais en esa conducta. Je ne pensais pas que vous reincidassiez dans cette conduite. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | reincidieran | No creían que ellos reincidieran en la misma falta. Ils ne croyaient pas qu'ils reincidassent dans la même faute. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | reincidiere | Si reincidiere en el delito, sería arrestado. Si je réitère dans le délit, je serai arrêté. | |
| Tú | reincidieres | Es posible que reincidieres en el mismo error. Il est possible que tu réitères la même erreur. | |
| Él / Ella / Usted | reincidiere | Si reincidiere, tendría consecuencias graves. S'il réitère, il aura de graves conséquences. | |
| nosotros_nosotras | reincidiéremos | En ese caso, reincidiéremos en la misma acción. Dans ce cas, nous réitérerons la même action. | |
| vosotros_vosotras | reincidiereis | Si reincidiereis, enfrentareis sanciones. Si vous réitérez, vous ferez face à des sanctions. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | reincidieren | Es probable que reincidieren en el delito. Il est probable qu'ils réitèrent le délit. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya reincidido | Es posible que haya reincidido en el delito. Il est possible que j'aie reincidé dans le délit. | |
| Tú | hayas reincidido | No creo que hayas reincidido en ese problema. Je ne crois pas que tu aies reincidé dans ce problème. | |
| Él / Ella / Usted | haya reincidido | Es probable que él haya reincidido en la misma falta. Il est probable qu'il ait reincidé dans la même faute. | |
| nosotros_nosotras | hayamos reincidido | Es posible que hayamos reincidido en el error. Il est possible que nous ayons reincidé dans l'erreur. | |
| vosotros_vosotras | hayáis reincidido | No creo que hayáis reincidido en esa conducta. Je ne crois pas que vous ayez reincidé dans cette conduite. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan reincidido | Es probable que hayan reincidido en el problema. Il est probable qu'ils aient reincidé dans le problème. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera reincidido | Si hubiera reincidido, habría sido peor. Si j'avais reincidé, cela aurait été pire. | |
| Tú | hubieras reincidido | Si hubieras reincidido antes, te habrían arrestado. Si tu avais reincidé auparavant, tu aurais été arrêté. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera reincidido | Es posible que él hubiera reincidido en el delito. Il est possible qu'il ait reincidé dans le délit. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos reincidido | Si hubiéramos reincidido, lo habríamos sabido. Si nous avions reincidé, nous l'aurions su. | |
| vosotros_vosotras | hubierais reincidido | Quizá vosotros hubierais reincidido en el pasado. Peut-être que vous aviez reincidé dans le passé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran reincidido | Si ellos hubieran reincidido, habría sido grave. S'ils avaient reincidé, cela aurait été grave. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere reincidido | Es posible que yo hubiere reincidido en el error. Il est possible que j'aie reincidifié dans l'erreur. | |
| Tú | hubieres reincidido | Quizá tú hubieres reincidido en esa decisión. Peut-être que tu aies reincidifié dans cette décision. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere reincidido | Es probable que él hubiere reincidido en el delito. Il est probable qu'il ait reincidifié dans le délit. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos reincidido | Supongo que nosotros hubiéremos reincidido en el problema. Je suppose que nous ayons reincidifié dans le problème. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis reincidido | Es posible que vosotros hubiereis reincidido en la misma falta. Il est possible que vous ayez reincidifié dans la même faute. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren reincidido | No creo que ellos hubieren reincidido en el error. Je ne pense pas qu'ils aient reincidifié dans l'erreur. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | reincide | Reincide en tus errores. Reincide dans tes erreurs. | |
| Tú | reincide | ¡Reincide en el problema! Reincide dans le problème ! | |
| Él / Ella / Usted | reincida | Reincida en la misma conducta. Reincidez dans le même comportement. | |
| nosotros_nosotras | reincidamos | Reincidamos en nuestras acciones. Reincidons dans nos actions. | |
| vosotros_vosotras | reincidid | Reincidid en los errores. Reincidez dans les erreurs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | reincidan | Que no reincidan en la misma falta. Qu'ils ne reincident pas dans la même faute. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no reincida | No reincida en los mismos errores. Ne reincide pas dans les mêmes erreurs. | |
| Tú | no reincidas | No reincidas en esa conducta. Ne reincide pas dans ce comportement. | |
| Él / Ella / Usted | no reincida | Por favor, no reincida en esa práctica. S'il vous plaît, ne reincidez pas dans cette pratique. | |
| nosotros_nosotras | no reincidamos | No reincidamos en viejos errores. Ne reincidons pas dans de vieux erreurs. | |
| vosotros_vosotras | no reincidáis | No reincidáis en esa actitud. Ne reincidáis pas dans cette attitude. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no reincidan | Deben evitar que reincidan en eso. Ils doivent éviter qu'ils reincident dans cela. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !