Rehúir signifie éviter ou fuir quelque chose ou quelqu'un, souvent pour échapper à une responsabilité, un danger ou une situation indésirable. C'est un verbe irrégulier en espagnol.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rehúyo | Yo rehúyo las situaciones peligrosas. Je rehús les situations dangereuses. | |
| Tú | rehúyes | Tú rehúyes las discusiones innecesarias. Tu rehús les discussions inutiles. | |
| Él / Ella / Usted | rehúye | Ella rehúye las responsabilidades. Elle rehús les responsabilités. | |
| nosotros_nosotras | rehúimos | Nosotros rehúimos las malas influencias. Nous rehúissons les mauvaises influences. | |
| vosotros_vosotras | rehúís | Vosotros rehúís las tentaciones. Vous rehúissez les tentations. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rehúyen | Ellos rehúyen las confrontaciones. Ils rehús les confrontations. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rehuí | Rehúí aceptar la oferta. J'ai refusé d'accepter l'offre. | |
| Tú | rehíste | Rehíste salir temprano. Tu as refusé de partir tôt. | |
| Él / Ella / Usted | rehuyó | Él rehuyó responder la pregunta. Il a refusé de répondre à la question. | |
| nosotros_nosotras | rehuímos | Rehúimos participar en la reunión. Nous avons refusé de participer à la réunion. | |
| vosotros_vosotras | rehuísteis | Rehuisteis aceptar la invitación. Vous avez refusé d'accepter l'invitation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rehuyeron | Ellos rehuyeron el compromiso. Ils ont refusé l'engagement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rehuía | Yo rehuía las discusiones innecesarias. Je évitais les discussions inutiles. | |
| Tú | rehuías | Tú rehuías las responsabilidades. Tu évitais les responsabilités. | |
| Él / Ella / Usted | rehuía | Ella rehuía las confrontaciones. Elle évitait les confrontations. | |
| nosotros_nosotras | rehuyíamos | Nosotros rehuíamos las malas influencias. Nous évitions les mauvaises influences. | |
| vosotros_vosotras | rehuyíais | Vosotros rehuíais los problemas complicados. Vous évitiez les problèmes compliqués. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rehuían | Ellos rehuían las responsabilidades. Ils évitaient les responsabilités. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rehuiría | Yo rehuiría esa situación si pudiera. Je fuirais cette situation si je le pouvais. | |
| Tú | rehuirías | Tú rehuirías el problema si supieras la verdad. Tu fuirais le problème si tu connaissais la vérité. | |
| Él / Ella / Usted | rehuiría | Él rehuiría las responsabilidades en ese caso. Il fuirait les responsabilités dans ce cas. | |
| nosotros_nosotras | rehuiríamos | Nosotros rehuiríamos las dificultades si pudiéramos. Nous fuirions les difficultés si nous le pouvions. | |
| vosotros_vosotras | rehuiríais | Vosotros rehuiríais el conflicto si fuera necesario. Vous fuiriez le conflit si c'était nécessaire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rehuirían | Ellos rehuirían la confrontación en esa situación. Ils fuiraient la confrontation dans cette situation. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rehuiré | Rehuiré las responsabilidades. Je fuirai les responsabilités. | |
| Tú | rehuirás | Rehuirás los problemas mañana. Tu fuiras les problèmes demain. | |
| Él / Ella / Usted | rehuirá | Rehuirá las preguntas difíciles. Il/elle fuira les questions difficiles. | |
| nosotros_nosotras | rehuiremos | Rehuiremos las discusiones innecesarias. Nous fuirons les discussions inutiles. | |
| vosotros_vosotras | rehuiréis | Rehuiréis las malas influencias. Vous fuirez les mauvaises influences. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rehuirán | Rehuirán las tentaciones. Ils/elles fuiront les tentations. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he rehúido | Yo he rehúido esa propuesta. J'ai évité cette proposition. | |
| Tú | has rehúido | Tú has rehúido las preguntas difíciles. Tu as évité les questions difficiles. | |
| Él / Ella / Usted | ha rehúido | Él ha rehúido la confrontación. Il a évité la confrontation. | |
| nosotros_nosotras | hemos rehúido | Nosotros hemos rehúido esa discusión. Nous avons évité cette discussion. | |
| vosotros_vosotras | habéis rehúido | Vosotros habéis rehúido las responsabilidades. Vous avez évité les responsabilités. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han rehúido | Ellos han rehúido las críticas. Ils ont évité les critiques. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había rehúido | Yo había rehúido esa situación antes. J'avais évité cette situation auparavant. | |
| Tú | habías rehúido | Tú habías rehúido las responsabilidades. Tu avais évité les responsabilités. | |
| Él / Ella / Usted | había rehúido | Ella había rehúido el conflicto. Elle avait évité le conflit. | |
| nosotros_nosotras | habíamos rehúido | Nosotros habíamos rehúido las preguntas difíciles. Nous avions évité les questions difficiles. | |
| vosotros_vosotras | habíais rehúido | Vosotros habíais rehúido la discusión. Vous aviez évité la discussion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían rehúido | Ellos habían rehúido la verdad. Ils avaient évité la vérité. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré rehuido | Para entonces, ya habré rehuido el problema. D'ici là, j'aurai évité le problème. | |
| Tú | habrás rehuido | Para mañana, tú habrás rehuido la situación. Pour demain, tu auras évité la situation. | |
| Él / Ella / Usted | habrá rehuido | Él habrá rehuido las responsabilidades. Il aura évité les responsabilités. | |
| nosotros_nosotras | habremos rehuido | Nosotros habremos rehuido el conflicto. Nous aurons évité le conflit. | |
| vosotros_vosotras | habréis rehuido | Vosotros habréis rehuido las dificultades. Vous aurez évité les difficultés. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán rehuido | Ellos habrán rehuido la confrontación. Ils auront évité la confrontation. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría rehúido | Yo habría rehúido esa situación. J'aurais évité cette situation. | |
| Tú | habrías rehúido | Tú habrías rehúido el problema. Tu aurais évité le problème. | |
| Él / Ella / Usted | habría rehúido | Él habría rehúido la discusión. Il aurait évité la discussion. | |
| nosotros_nosotras | habríamos rehúido | Nosotros habríamos rehúido esa responsabilidad. Nous aurions évité cette responsabilité. | |
| vosotros_vosotras | habríais rehúido | Vosotros habríais rehúido el compromiso. Vous auriez évité l'engagement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían rehúido | Ellos habrían rehúido la confrontación. Ils auraient évité la confrontation. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rehúya | Es importante que él rehúya las malas influencias. Il est important qu'il rehúie les mauvaises influences. | |
| Tú | rehúyas | Espero que tú rehúyas esa situación peligrosa. J'espère que tu rehúies cette situation dangereuse. | |
| Él / Ella / Usted | rehúya | Es posible que ella rehúya el conflicto. Il est possible qu'elle rehúie le conflit. | |
| nosotros_nosotras | rehuyamos | Queremos que nosotros rehuyamos las discusiones. Nous voulons que nous rehuyons les disputes. | |
| vosotros_vosotras | rehuyáis | Es necesario que vosotros rehuyáis esas situaciones. Il est nécessaire que vous rehuyiez ces situations. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rehúyan | Dudo que ellos rehúyan la responsabilidad. Je doute qu'ils rehúyen la responsabilité. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rehuyera | Esperaba que él rehuyera el problema. J'espérais qu'il rehuait le problème. | |
| Tú | rehuyeras | No creía que tú rehuyeras la responsabilidad. Je ne croyais pas que tu rehuisses la responsabilité. | |
| Él / Ella / Usted | rehuyera | Era posible que ella rehuyera la confrontación. Il était possible qu'elle rehuît la confrontation. | |
| nosotros_nosotras | rehuyéramos | Queríamos que nosotros rehuyéramos el riesgo. Nous voulions que nous rehuissions le risque. | |
| vosotros_vosotras | rehuyerais | Dudaba que vosotros rehuyerais la verdad. Je doutais que vous rehuissiez la vérité. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rehuyeran | No pensaba que ellos rehuyeran la situación. Je ne pensais pas qu'ils rehuissent la situation. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rehuyere | Si el problema surgiera, rehuyere la confrontación. Si le problème surgisse, je rehuyrai la confrontation. | |
| Tú | rehuyeres | Rehuyeres cualquier compromiso si no te convence. Tu rehuyras tout engagement si cela ne te convient pas. | |
| Él / Ella / Usted | rehuyere | Rehuyere las responsabilidades si pudiera. Il/elle rehuyere les responsabilités s'il/elle pouvait. | |
| nosotros_nosotras | rehuyéremos | Rehuyéremos las dificultades en esa situación. Nous rehuyérons les difficultés dans cette situation. | |
| vosotros_vosotras | rehuyereis | Rehuyereis los problemas si los enfrentáis. Vous rehuyerez les problèmes si vous les affrontez. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rehuyeren | Rehuyeren las decisiones complicadas. Ils/elles rehuyeren les décisions compliquées. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya rehuido | Es posible que haya rehuido la situación. Il est possible que j'aie évité la situation. | |
| Tú | hayas rehuido | No creo que hayas rehuido la responsabilidad. Je ne crois pas que tu aies évité la responsabilité. | |
| Él / Ella / Usted | haya rehuido | Es probable que él haya rehuido el problema. Il est probable qu'il ait évité le problème. | |
| nosotros_nosotras | hayamos rehuido | Quizá hayamos rehuido la confrontación. Il se peut que nous ayons évité la confrontation. | |
| vosotros_vosotras | hayáis rehuido | No estoy seguro de que hayáis rehuido la discusión. Je ne suis pas sûr que vous ayez évité la discussion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan rehuido | Es posible que hayan rehuido el compromiso. Il est possible qu'ils aient évité l'engagement. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera rehuido | No creí que hubiera rehuido la verdad. Je ne croyais pas que j'eusse évité la vérité. | |
| Tú | hubieras rehuido | Esperaba que tú hubieras rehuido el problema. J'espérais que tu eusses évité le problème. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera rehuido | Pensé que él hubiera rehuido la confrontación. Je pensais qu'il eût évité la confrontation. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos rehuido | Si hubiéramos rehuido la discusión, todo sería diferente. Si nous avions évité la discussion, tout serait différent. | |
| vosotros_vosotras | hubierais rehuido | No creí que vosotros hubierais rehuido la responsabilidad. Je ne croyais pas que vous eussiez évité la responsabilité. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran rehuido | Me sorprendió que ellos hubieran rehuido la invitación. Cela m'a surpris qu'ils eussent évité l'invitation. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere rehuido | Es posible que yo hubiere rehuido la situación. Il est possible que j'aie évité la situation. | |
| Tú | hubieres rehuido | Es probable que tú hubieres rehuido el problema. Il est probable que tu aies évité le problème. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere rehuido | Es posible que él hubiere rehuido la confrontación. Il est possible qu'il ait évité la confrontation. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos rehuido | Quizá nosotros hubiéremos rehuido el conflicto. Peut-être que nous ayons évité le conflit. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis rehuido | Es probable que vosotros hubiereis rehuido el problema. Il est probable que vous ayez évité le problème. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren rehuido | Es posible que ellos hubieren rehuido la discusión. Il est possible qu'ils aient évité la discussion. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rehúyo | No rehúyas las oportunidades. N'hésite pas à saisir les opportunités. | |
| Tú | rehúye | Rehúye esa situación peligrosa. Hésite pas face à cette situation dangereuse. | |
| Él / Ella / Usted | rehúya | Rehúya las mentiras en la reunión. N'hésitez pas à rejeter les mensonges lors de la réunion. | |
| nosotros_nosotras | rehúyanos | Rehúyanos si no quieres participar. Rejetez-nous si vous ne souhaitez pas participer. | |
| vosotros_vosotras | rehúid | Rehúid esas preguntas incómodas. Rejetez ces questions gênantes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rehúyan | Rehúyan las críticas destructivas. Rejetez les critiques destructives. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no rehúyo | No rehúyo de mis responsabilidades. Ne rehousse pas mes responsabilités. | |
| Tú | no rehúyas | No rehúyas ayudar a tus amigos. Ne rehésite pas à aider tes amis. | |
| Él / Ella / Usted | no rehúya | No rehúya de sus obligaciones. Ne rehúya pas de ses obligations. | |
| nosotros_nosotras | no rehuyamos | No rehuyamos enfrentar la verdad. Ne fuyez pas face à la vérité. | |
| vosotros_vosotras | no rehuyáis | No rehuyáis de los problemas. Ne fuyez pas face aux problèmes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no rehúyan | No rehúyan de sus responsabilidades. Ne rehúyan pas de leurs responsabilités. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !