Rehogar signifie faire revenir ou sauter légèrement des légumes, de la viande ou d'autres ingrédients dans de l'huile ou de la graisse, souvent comme étape préliminaire dans des recettes de cuisine.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rehogo | Yo rehogo las verduras para la sopa. Je fais revenir les légumes pour la soupe. | |
| Tú | rehogas | Tú rehogas los pimientos en la sartén. Tu fais revenir les poivrons dans la poêle. | |
| Él / Ella / Usted | rehoga | Ella rehoga la cebolla antes de añadirla. Elle fait revenir l'oignon avant de l'ajouter. | |
| nosotros_nosotras | rehogamos | Nosotros rehogamos las patatas para el guiso. Nous faisons revenir les pommes de terre pour le ragoût. | |
| vosotros_vosotras | rehogáis | Vosotros rehogáis los champiñones para la salsa. Vous faites revenir les champignons pour la sauce. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rehogan | Ellos rehogan las verduras para la cena. Ils font revenir les légumes pour le dîner. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rehogué | Ayer rehogué las verduras para la sopa. Hier, j'ai fait revenir les légumes pour la soupe. | |
| Tú | rehogaste | Rehogaste las cebollas antes de añadirlas. Tu as fait revenir les oignons avant de les ajouter. | |
| Él / Ella / Usted | rehogó | Ella rehogó los pimientos en aceite. Elle a fait revenir les poivrons dans l'huile. | |
| nosotros_nosotras | rehogamos | Rehogamos las verduras para la salsa. Nous avons fait revenir les légumes pour la sauce. | |
| vosotros_vosotras | rehogasteis | Rehogasteis las setas en la sartén. Vous avez fait revenir les champignons dans la poêle. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rehogaron | Rehogaron las cebollas y el ajo. Ils ont fait revenir les oignons et l'ail. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rehogaba | Yo rehogaba las verduras para la sopa. Je faisais revenir les légumes pour la soupe. | |
| Tú | rehogabas | Tú rehogabas el ajo antes de añadirlo. Tu faisais revenir l'ail avant de l'ajouter. | |
| Él / Ella / Usted | rehogaba | Ella rehogaba las cebollas lentamente. Elle faisait revenir les oignons lentement. | |
| nosotros_nosotras | rehogábamos | Nosotros rehogábamos los pimientos en la sartén. Nous faisions revenir les poivrons dans la poêle. | |
| vosotros_vosotras | rehogabais | Vosotros rehogabais las verduras en aceite. Vous faisiez revenir les légumes dans de l'huile. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rehogaban | Ellos rehogaban las especias para el plato. Ils faisaient revenir les épices pour le plat. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rehogaría | Yo rehogaría las verduras si tuviera tiempo. Je ferais revenir les légumes si j'avais le temps. | |
| Tú | rehogarías | Tú rehogarías la carne si la compraras hoy. Tu ferais revenir la viande si tu l'achetais aujourd'hui. | |
| Él / Ella / Usted | rehogaría | Él rehogaría las cebollas para la salsa. Il ferait revenir les oignons pour la sauce. | |
| nosotros_nosotras | rehogaríamos | Nosotros rehogaríamos las especias si las tuviéramos. Nous ferions revenir les épices si nous les avions. | |
| vosotros_vosotras | rehogaríais | Vosotros rehogaríais los pimientos si estuvieran frescos. Vous feriez revenir les poivrons s'ils étaient frais. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rehogarían | Ellos rehogarían el pollo si llegaran temprano. Ils feraient revenir le poulet s'ils arrivaient tôt. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rehogaré | Rehogaré las verduras para la cena. Je ferai revenir les légumes pour le dîner. | |
| Tú | rehogarás | Rehogarás la carne en la sartén. Tu feras revenir la viande dans la poêle. | |
| Él / Ella / Usted | rehogará | Rehogará las cebollas en aceite. Il/Elle/Vous ferez revenir les oignons dans l'huile. | |
| nosotros_nosotras | rehogaremos | Rehogaremos las especias en la salsa. Nous ferons revenir les épices dans la sauce. | |
| vosotros_vosotras | rehogaréis | Rehogaréis los pimientos mañana. Vous ferez revenir les poivrons demain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rehogarán | Rehogarán las verduras para la sopa. Ils/Elles/Vous ferez revenir les légumes pour la soupe. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he rehogado | He rehogado las verduras para la sopa. J'ai sauté les légumes pour la soupe. | |
| Tú | has rehogado | Has rehogado la cebolla antes de añadirla. Tu as fait revenir l'oignon avant de l'ajouter. | |
| Él / Ella / Usted | ha rehogado | Ella ha rehogado los pimientos para la receta. Elle a fait revenir les poivrons pour la recette. | |
| nosotros_nosotras | hemos rehogado | Hemos rehogado los ingredientes para la salsa. Nous avons fait revenir les ingrédients pour la sauce. | |
| vosotros_vosotras | habéis rehogado | Habéis rehogado las verduras para la ensalada. Vous avez fait revenir les légumes pour la salade. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han rehogado | Ellos han rehogado el ajo en aceite. Ils ont fait revenir l'ail dans l'huile. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había rehogado | Yo había rehogado las verduras antes de añadirlas. J'avais fait revenir les légumes avant de les ajouter. | |
| Tú | habías rehogado | Tú habías rehogado la cebolla cuando llegué. Tu avais fait revenir l'oignon quand je suis arrivé. | |
| Él / Ella / Usted | había rehogado | Ella había rehogado el pimiento antes de la receta. Elle avait fait revenir le poivron avant la recette. | |
| nosotros_nosotras | habíamos rehogado | Nosotros habíamos rehogado los ingredientes previamente. Nous avions fait revenir les ingrédients au préalable. | |
| vosotros_vosotras | habíais rehogado | Vosotros habíais rehogado la carne antes de cocinarla. Vous aviez fait revenir la viande avant de la cuisiner. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían rehogado | Ellos habían rehogado las especias en la sartén. Ils avaient fait revenir les épices dans la poêle. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré rehogado | Para entonces, ya habré rehogado la cebolla. D'ici là, j'aurai déjà fait revenir l'oignon. | |
| Tú | habrás rehogado | Para mañana, habrás rehogado las verduras. Pour demain, tu auras déjà fait revenir les légumes. | |
| Él / Ella / Usted | habrá rehogado | Él habrá rehogado la carne antes de servir. Il aura déjà fait revenir la viande avant de servir. | |
| nosotros_nosotras | habremos rehogado | Nosotros habremos rehogado todo para la cena. Nous aurons fait revenir tout pour le dîner. | |
| vosotros_vosotras | habréis rehogado | Vosotros habréis rehogado las verduras para entonces. Vous aurez fait revenir les légumes d'ici là. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán rehogado | Ellos habrán rehogado la salsa antes de servir. Ils auront déjà fait revenir la sauce avant de servir. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría rehogado | Yo habría rehogado la carne si tuviera tiempo. Je aurais fait revenir la viande si j'avais eu le temps. | |
| Tú | habrías rehogado | Tú habrías rehogado las verduras antes de servir. Tu aurais fait revenir les légumes avant de servir. | |
| Él / Ella / Usted | habría rehogado | Él habría rehogado el pollo para que quedara más sabroso. Il aurait fait revenir le poulet pour qu'il soit plus savoureux. | |
| nosotros_nosotras | habríamos rehogado | Nosotros habríamos rehogado las papas si hubiéramos tenido tiempo. Nous aurions fait revenir les pommes de terre si nous avions eu le temps. | |
| vosotros_vosotras | habríais rehogado | Vosotros habríais rehogado la salsa si supierais cómo hacerlo. Vous auriez fait revenir la sauce si vous saviez comment faire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían rehogado | Ellos habrían rehogado la comida si hubieran llegado a tiempo. Ils auraient fait revenir la nourriture s'ils étaient arrivés à temps. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rehogue | Es importante que yo rehogue la comida. Il est important que je rehogue la nourriture. | |
| Tú | rehogues | Espero que tú rehogues las verduras. J'espère que tu rehoges les légumes. | |
| Él / Ella / Usted | rehogue | Es bueno que él rehogue la carne. Il est bon qu'il rehogue la viande. | |
| nosotros_nosotras | rehoguemos | Queremos que nosotros rehoguemos las papas. Nous voulons que nous rehoguions les pommes de terre. | |
| vosotros_vosotras | rehoguéis | Es posible que vosotros rehoguéis el arroz. Il est possible que vous rehoguiez le riz. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rehoguen | Dudo que ellos rehoguen la cebolla. Je doute qu'ils rehogent l'oignon. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rehogara | Esperaba que rehogara las verduras lentamente. J'espérais que je rehogasse les légumes lentement. | |
| Tú | rehogaras | Querías que rehogaras la cebolla antes de añadirla. Tu voulais que tu rehogasses l'oignon avant de l'ajouter. | |
| Él / Ella / Usted | rehogara | Dudaba que él rehogara la carne correctamente. Il doutait qu'il rehogasse la viande correctement. | |
| nosotros_nosotras | rehogáramos | Era importante que rehogáramos las especias bien. Il était important que nous rehogassions bien les épices. | |
| vosotros_vosotras | rehogárais | No creía que vosotros rehogárais el pimiento tanto. Je ne croyais pas que vous rehogassiez le piment autant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rehogaran | Esperaban que rehogaran las verduras antes de servir. Ils espéraient qu'ils rehogassent les légumes avant de servir. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rehogare | Si rehogare las verduras, quedarán más sabrosas. Si je fais revenir les légumes, ils seront plus savoureux. | |
| Tú | rehogares | Cuando rehogares la carne, añade especias. Quand tu feras revenir la viande, ajoute des épices. | |
| Él / Ella / Usted | rehogare | Es posible que rehogare las papas en la receta. Il est possible qu'il fasse revenir les pommes de terre dans la recette. | |
| nosotros_nosotras | rehogáremos | Rehogáremos las verduras para la cena. Nous ferons revenir les légumes pour le dîner. | |
| vosotros_vosotras | rehogareis | Rehogareis la comida antes de servir. Vous ferez revenir la nourriture avant de servir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rehogaren | Quizás rehogaren las sobras mañana. Peut-être qu'ils feront revenir les restes demain. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya rehogado | Espero que haya rehogado la comida. J'espère que j'ai rehogado la nourriture. | |
| Tú | hayas rehogado | Es posible que hayas rehogado las verduras. Il est possible que tu aies rehogado les légumes. | |
| Él / Ella / Usted | haya rehogado | Es probable que él haya rehogado la cebolla. Il est probable qu'il ait rehogado l'oignon. | |
| nosotros_nosotras | hayamos rehogado | Creemos que hayamos rehogado la carne. Nous croyons que nous ayons rehogado la viande. | |
| vosotros_vosotras | hayáis rehogado | ¿Habéis rehogado las papas? Avez-vous rehogado les pommes de terre ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan rehogado | Es importante que hayan rehogado bien las verduras. Il est important qu'ils aient rehogado correctement les légumes. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera rehogado | Si hubiera rehogado la comida, estaría más sabrosa. Si j'avais rehogado la nourriture, elle aurait été plus savoureuse. | |
| Tú | hubieras rehogado | No creí que hubieras rehogado la carne. Je ne croyais pas que tu aies rehogado la viande. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera rehogado | Ella habría rehogado las papas si tuviera tiempo. Elle aurait rehogado les pommes de terre si elle avait eu le temps. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos rehogado | Nosotros habíamos rehogado el pollo antes de servirlo. Nous avions rehogado le poulet avant de le servir. | |
| vosotros_vosotras | hubierais rehogado | ¿Vosotros hubierais rehogado las verduras? ¿Vous auriez rehogado les légumes ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran rehogado | Ellos no hubieran rehogado la carne si supieran cómo hacerlo. Ils n'auraient pas rehogado la viande s'ils savaient comment faire. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere rehogado | Cuando llegue, ya hubiere rehogado las verduras. Lorsque j'arriverai, j'aurai déjà fait revenir les légumes. | |
| Tú | hubieres rehogado | Para entonces, tú hubieres rehogado la carne. D'ici là, tu auras déjà fait revenir la viande. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere rehogado | Es probable que él hubiere rehogado la cebolla. Il est probable qu'il ait déjà fait revenir l'oignon. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos rehogado | Cuando lleguemos, ya nos hubiéremos rehogado las papas. Lorsque nous arriverons, nous aurons déjà fait revenir les pommes de terre. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis rehogado | Para entonces, vosotros hubiereis rehogado el pimiento. D'ici là, vous aurez déjà fait revenir le poivron. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren rehogado | Es posible que ellos hubieren rehogado la salsa. Il est possible qu'ils aient déjà fait revenir la sauce. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rehogue | ¡Rehogue la cebolla ahora! Faites revenir l'oignon maintenant ! | |
| Tú | rehoga | Rehoga las verduras antes de añadir el pollo. Fais revenir les légumes avant d'ajouter le poulet. | |
| Él / Ella / Usted | rehogue | Rehogue la carne lentamente. Faites revenir la viande lentement. | |
| nosotros_nosotras | rehoguemos | Rehoguemos las papas para la sopa. Faisons revenir les pommes de terre pour la soupe. | |
| vosotros_vosotras | rehogad | Rehogad las verduras en la sartén. Faites revenir les légumes dans la poêle. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rehoguen | Rehogen las cebollas para la receta. Faites revenir les oignons pour la recette. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no rehogue | No rehogue la comida en la sartén. Ne faites pas revenir la nourriture dans la poêle. | |
| Tú | no rehogues | No rehogues las verduras demasiado tiempo. Ne fais pas revenir les légumes trop longtemps. | |
| Él / Ella / Usted | no rehogue | Por favor, no rehogue la carne ahora. S'il vous plaît, ne faites pas revenir la viande maintenant. | |
| nosotros_nosotras | no rehoguemos | No rehoguemos las patatas todavía. Ne faisons pas revenir les pommes de terre pour l'instant. | |
| vosotros_vosotras | no rehoguéis | No rehoguéis las cebollas en exceso. Ne faites pas revenir les oignons en excès. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no rehoguen | No rehoguen el pescado en la sartén. Ne faites pas revenir le poisson dans la poêle. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !