Regurgiter signifie ramener la nourriture avalée dans la bouche, souvent de manière involontaire. Il peut également être utilisé de manière métaphorique pour décrire l'acte de répéter ou d'échoir des informations.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | regurgito | Yo regurgito después de comer demasiado. Je régurgite après avoir trop mangé. | |
| Tú | regurgitas | Tú regurgitas cuando tienes indigestión. Tu régurgites quand tu as une indigestion. | |
| Él / Ella / Usted | regurgita | Ella regurgita ocasionalmente por la mañana. Elle régurgite occasionnellement le matin. | |
| nosotros_nosotras | regurgitamos | Nosotros regurgitamos después de comer muy rápido. Nous régurgitons après avoir mangé très rapidement. | |
| vosotros_vosotras | regurgitáis | Vosotros regurgitáis si no masticas bien. Vous régurgitez si vous ne mâchez pas bien. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | regurgitan | Ellos regurgitan cuando tienen problemas digestivos. Ils régurgitent lorsqu'ils ont des problèmes digestifs. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | regurgité | Ayer regurgité la comida rápidamente. Hier, j'ai régurgité la nourriture rapidement. | |
| Tú | regurgitaste | Tú regurgitaste después de comer demasiado. Tu as régurgité après avoir trop mangé. | |
| Él / Ella / Usted | regurgitó | Ella regurgitó durante la cena. Elle a régurgité pendant le dîner. | |
| nosotros_nosotras | regurgitamos | Nosotros regurgitamos en la fiesta. Nous avons régurgité à la fête. | |
| vosotros_vosotras | regurgitasteis | Vosotros regurgitasteis en la reunión. Vous avez régurgité lors de la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | regurgitaron | Ellos regurgitaron después de la cena. Ils ont régurgité après le dîner. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | regurgitaba | El bebé regurgitaba después de comer. Le bébé régurgitait après avoir mangé. | |
| Tú | regurgitabas | Tú regurgitabas mucho cuando eras niño. Tu régurgitais beaucoup quand tu étais enfant. | |
| Él / Ella / Usted | regurgitaba | Ella regurgitaba después de cada comida. Elle régurgitait après chaque repas. | |
| nosotros_nosotras | regurgitábamos | Nosotros regurgitábamos con frecuencia en esa época. Nous régurgitions fréquemment à cette époque. | |
| vosotros_vosotras | regurgitabais | Vosotros regurgitabais mucho en la infancia. Vous régurgitiez beaucoup dans votre enfance. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | regurgitaban | Los niños regurgitaban después de jugar. Les enfants régurgitaient après avoir joué. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | regurgitaría | Yo regurgitaría si comiera demasiado rápido. Je régurgiterais si je mangeais trop vite. | |
| Tú | regurgitarías | Tú regurgitarías si no masticaras bien. Tu régurgiterais si tu ne mâchais pas bien. | |
| Él / Ella / Usted | regurgitaría | Ella regurgitaría después de comer mucho. Elle régurgiterait après avoir beaucoup mangé. | |
| nosotros_nosotras | regurgitaríamos | Nosotros regurgitaríamos si estuviéramos enfermos. Nous régurgiterions si nous étions malades. | |
| vosotros_vosotras | regurgitaríais | Vosotros regurgitaríais si comierais demasiado rápido. Vous régurgiteriez si vous mangiez trop vite. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | regurgitarían | Ellos regurgitarían si no siguieran las instrucciones. Ils régurgiteraient s'ils ne suivaient pas les instructions. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | regurgitaré | Yo regurgitaré después de comer mucho. Je regurgiterai après avoir beaucoup mangé. | |
| Tú | regurgitarás | Tú regurgitarás si comes rápido. Tu regurgiteras si tu manges rapidement. | |
| Él / Ella / Usted | regurgitará | Ella regurgitará en la fiesta. Elle regurgitera lors de la fête. | |
| nosotros_nosotras | regurgitaremos | Nosotros regurgitaremos después del viaje. Nous regurgiterons après le voyage. | |
| vosotros_vosotras | regurgitaréis | Vosotros regurgitaréis si no masticáis bien. Vous regurgiterez si vous ne mâchez pas bien. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | regurgitarán | Ellos regurgitarán en la clínica. Ils regurgiteront à la clinique. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he regurgitado | He regurgitado después de comer demasiado. J'ai régurgité après avoir trop mangé. | |
| Tú | has regurgitado | ¿Has regurgitado alguna vez? As-tu régurgité une fois ? | |
| Él / Ella / Usted | ha regurgitado | Ella ha regurgitado varias veces hoy. Elle a régurgité plusieurs fois aujourd'hui. | |
| nosotros_nosotras | hemos regurgitado | Nosotros hemos regurgitado después de la fiesta. Nous avons régurgité après la fête. | |
| vosotros_vosotras | habéis regurgitado | ¿Habéis regurgitado durante el vuelo? Avez-vous régurgité pendant le vol ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han regurgitado | Los niños han regurgitado esta mañana. Les enfants ont régurgité ce matin. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había regurgitado | Yo había regurgitado antes de salir. J'avais régurgité avant de partir. | |
| Tú | habías regurgitado | Tú habías regurgitado después de comer. Tu avais régurgité après avoir mangé. | |
| Él / Ella / Usted | había regurgitado | Él había regurgitado durante la noche. Il avait régurgité pendant la nuit. | |
| nosotros_nosotras | habíamos regurgitado | Nosotros habíamos regurgitado varias veces. Nous avions régurgité plusieurs fois. | |
| vosotros_vosotras | habíais regurgitado | Vosotros habíais regurgitado después del concierto. Vous aviez régurgité après le concert. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían regurgitado | Ellos habían regurgitado antes de la consulta. Ils avaient régurgité avant la consultation. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré regurgitado | Para entonces, ya habré regurgitado. D'ici là, j'aurai déjà régurgité. | |
| Tú | habrás regurgitado | Para mañana, tú habrás regurgitado. Pour demain, tu auras déjà régurgité. | |
| Él / Ella / Usted | habrá regurgitado | Él habrá regurgitado antes de salir. Il aura déjà régurgité avant de partir. | |
| nosotros_nosotras | habremos regurgitado | Nosotros habremos regurgitado para entonces. Nous aurons déjà régurgité pour alors. | |
| vosotros_vosotras | habréis regurgitado | Vosotros habréis regurgitado después del episodio. Vous aurez déjà régurgité après l'épisode. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán regurgitado | Ellos habrán regurgitado para esa hora. Ils auront déjà régurgité à cette heure-là. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría regurgitado | Yo habría regurgitado si hubiera comido demasiado. Je aurais régurgité si j'avais mangé trop. | |
| Tú | habrías regurgitado | Tú habrías regurgitado después de esa comida. Tu aurais régurgité après ce repas. | |
| Él / Ella / Usted | habría regurgitado | Él habría regurgitado si no hubiera vomitado. Il aurait régurgité s'il n'avait pas vomi. | |
| nosotros_nosotras | habríamos regurgitado | Nosotros habríamos regurgitado en esa situación. Nous aurions régurgité dans cette situation. | |
| vosotros_vosotras | habríais regurgitado | Vosotros habríais regurgitado si hubierais comido más. Vous auriez régurgité si vous aviez mangé plus. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían regurgitado | Ellos habrían regurgitado después de la fiesta. Ils auraient régurgité après la fête. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | regurgite | Espero que ella regurgite la comida. J'espère qu'elle regurgite la nourriture. | |
| Tú | regurgites | Es importante que tú regurgites el pescado. Il est important que tu regurgites le poisson. | |
| Él / Ella / Usted | regurgite | Dudo que él regurgite esa sustancia. Je doute qu'il regurgite cette substance. | |
| nosotros_nosotras | regurgitemos | Es necesario que nosotros regurgitemos el líquido. Il est nécessaire que nous regurgitions le liquide. | |
| vosotros_vosotras | regurgitéis | Espero que vosotros regurgitéis el alimento. J'espère que vous regurgitiez la nourriture. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | regurgiten | No creo que ellos regurgiten esa sustancia. Je ne crois pas qu'ils regurgitent cette substance. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | regurgitara | Esperaba que él regurgitara la comida. J'espérais qu'il regurgitât la nourriture. | |
| Tú | regurgitaras | Querías que tú regurgitaras el pescado. Tu voulais que tu regurgitasses le poisson. | |
| Él / Ella / Usted | regurgitara | Era posible que ella regurgitara el líquido. Il était possible qu'elle regurgitât le liquide. | |
| nosotros_nosotras | regurgitáramos | Pensábamos que nosotros regurgitáramos el alimento. Nous pensions que nous regurgitions la nourriture. | |
| vosotros_vosotras | regurgitarais | Esperabais que vosotros regurgitarais la sopa. Vous espériez que vous regurgitassiez la soupe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | regurgitaran | Dudaba que ellos regurgitaran la carne. Je doutais qu'ils regurgitassent la viande. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | regurgitare | Si el río regurgitare, inundará la ciudad. Si la rivière regurgitera, elle inondera la ville. | |
| Tú | regurgitares | Cuando regurgitares, avísame inmediatamente. Quand tu regurgiteras, préviens-moi immédiatement. | |
| Él / Ella / Usted | regurgitare | Es probable que regurgitare en la próxima tormenta. Il est probable qu'il regurgitât lors de la prochaine tempête. | |
| nosotros_nosotras | regurgitaremos | Mañana regurgitaremos en el lago si llueve. Demain, nous regurgiterons dans le lac s'il pleut. | |
| vosotros_vosotras | regurgitareis | Vuestro plan será que regurgitare en la playa. Votre plan sera que vous regurgitiez à la plage. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | regurgitaren | Es posible que ellos regurgitaren en la próxima reunión. Il est possible qu'ils regurgitassent lors de la prochaine réunion. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya regurgitado | Espero que haya regurgitado la comida. J'espère que j'aie régurgité la nourriture. | |
| Tú | hayas regurgitado | Es posible que hayas regurgitado anoche. Il est possible que tu aies régurgité la nuit dernière. | |
| Él / Ella / Usted | haya regurgitado | Es probable que ella haya regurgitado el pescado. Il est probable qu'elle ait régurgité le poisson. | |
| nosotros_nosotras | hayamos regurgitado | Es importante que hayamos regurgitado antes de dormir. Il est important que nous ayons régurgité avant de dormir. | |
| vosotros_vosotras | hayáis regurgitado | ¿Crees que hayáis regurgitado ya? Penses-tu que vous ayez déjà régurgité ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan regurgitado | No creo que hayan regurgitado todavía. Je ne pense pas qu'ils aient encore régurgité. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera regurgitado | Si hubiera regurgitado, habría ido al médico. Si j'avais régurgité, je serais allé chez le médecin. | |
| Tú | hubieras regurgitado | Es posible que hubieras regurgitado antes de dormir. Il est possible que tu aies régurgité avant de dormir. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera regurgitado | Ella habría regurgitado si comió demasiado rápido. Elle aurait régurgité si elle avait mangé trop vite. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos regurgitado | Nosotros no hubiéramos regurgitado si hubiéramos comido bien. Nous n'aurions pas régurgité si nous avions bien mangé. | |
| vosotros_vosotras | hubierais regurgitado | Vosotros habríais regurgitado si habíais estado enfermos. Vous auriez régurgité si vous aviez été malades. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran regurgitado | Ellos habrían regurgitado después de la fiesta. Ils auraient régurgité après la fête. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere regurgitado | Es posible que yo hubiere regurgitado antes de salir. Il est possible que j'aie régurgité avant de partir. | |
| Tú | hubieres regurgitado | Quizás tú hubieres regurgitado durante la noche. Peut-être que tu aies régurgité pendant la nuit. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere regurgitado | Es probable que él hubiere regurgitado después de comer. Il est probable qu'il ait régurgité après avoir mangé. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos regurgitado | Supongamos que nosotros hubiéremos regurgitado en la prueba. Supposons que nous ayons régurgité lors du test. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis regurgitado | Es posible que vosotros hubiereis regurgitado en la fiesta. Il est possible que vous ayez régurgité à la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren regurgitado | Es probable que ellos hubieren regurgitado antes del diagnóstico. Il est probable qu'ils aient régurgité avant le diagnostic. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | regurgite | ¡Regurgite la comida ahora! Régurgite la nourriture maintenant ! | |
| Tú | regurgita | ¡Regurgita el líquido lentamente! Régurgite le liquide lentement ! | |
| Él / Ella / Usted | regurgite | Por favor, regurgite el medicamento. S'il vous plaît, régurgitez le médicament. | |
| nosotros_nosotras | regurgitemos | ¡Regurgitemos el contenido del estómago! Régurgitons le contenu de l'estomac ! | |
| vosotros_vosotras | regurgitad | ¡Regurgitad la comida rápidamente! Régurgitez la nourriture rapidement ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | regurgiten | ¡Que regurgiten el exceso de líquido! Qu'ils régurgitent l'excès de liquide ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no regurgite | No regurgite en la comida. Ne régurgite pas dans la nourriture. | |
| Tú | no regurgites | No regurgites en la cena. Ne régurgite pas pendant le dîner. | |
| Él / Ella / Usted | no regurgite | Por favor, no regurgite en la sala. S'il vous plaît, ne régurgitez pas dans le salon. | |
| nosotros_nosotras | no regurgitemos | No regurgitemos en público. Ne régurgitons pas en public. | |
| vosotros_vosotras | no regurgitéis | No regurgitéis en la fiesta. Ne régurgitez pas à la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no regurgiten | No regurgiten durante la reunión. Ne régurgitez pas pendant la réunion. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !