Regularizar signifie faire en sorte que quelque chose soit conforme aux règles, normes ou standards, souvent utilisé dans des contextes tels que des ajustements juridiques, administratifs ou procéduraux.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | regularizo | Yo regularizo los documentos oficiales. Je régularise les documents officiels. | |
| Tú | regularizas | Tú regularizas los procedimientos. Tu régularises les procédures. | |
| Él / Ella / Usted | regulariza | Ella regulariza su situación legal. Elle régularise sa situation légale. | |
| nosotros_nosotras | regularizamos | Nosotros regularizamos las cuentas. Nous régularisons les comptes. | |
| vosotros_vosotras | regularizáis | Vosotros regularizáis los permisos. Vous régularisez les permis. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | regularizan | Ellos regularizan sus antecedentes. Ils régularisent leurs antécédents. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | regularicé | Ayer regularicé los documentos. Hier, j'ai regularisé les documents. | |
| Tú | regularizaste | Tú regularizaste la situación rápidamente. Tu as regularisé la situation rapidement. | |
| Él / Ella / Usted | regularizó | Él regularizó su situación legal. Il a regularisé sa situation légale. | |
| nosotros_nosotras | regularizamos | Nosotros regularizamos los permisos. Nous avons regularisé les permis. | |
| vosotros_vosotras | regularizasteis | Vosotros regularizasteis los papeles. Vous avez regularisé les papiers. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | regularizaron | Ellos regularizaron su situación migratoria. Ils ont regularisé leur situation migratoire. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | regularizaba | Yo regularizaba los documentos antiguos. Je régularisais les anciens documents. | |
| Tú | regularizabas | Tú regularizabas los procedimientos en la oficina. Tu régularisais les procédures au bureau. | |
| Él / Ella / Usted | regularizaba | Ella regularizaba su situación legal. Elle régularisait sa situation légale. | |
| nosotros_nosotras | regularizábamos | Nosotros regularizábamos las cuentas cada mes. Nous régularisions les comptes chaque mois. | |
| vosotros_vosotras | regularizabais | Vosotros regularizabais los permisos de trabajo. Vous régularisiez les permis de travail. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | regularizaban | Ellos regularizaban las inscripciones escolares. Ils régularisaient les inscriptions scolaires. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | regularizaría | Yo regularizaría la situación si tuviera tiempo. Je régulariserais la situation si j'avais le temps. | |
| Tú | regularizarías | Tú regularizarías tus papeles si supieras cómo. Tu régulariserais tes papiers si tu savais comment. | |
| Él / Ella / Usted | regularizaría | Él regularizaría su documentación pronto. Il régulariserait sa documentation bientôt. | |
| nosotros_nosotras | regularizaríamos | Nosotros regularizaríamos la situación si pudiéramos. Nous régulariserions la situation si nous pouvions. | |
| vosotros_vosotras | regularizaríais | Vosotros regularizaríais vuestros permisos si fuera necesario. Vous régulariseriez vos permis si c'était nécessaire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | regularizarían | Ellos regularizarían sus documentos si tuvieran ayuda. Ils régulariseraient leurs documents s'ils avaient de l'aide. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | regularizaré | Yo regularizaré los documentos mañana. Je régulariserai les documents demain. | |
| Tú | regularizarás | Tú regularizarás tu situación pronto. Tu régulariseras ta situation bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | regularizará | Él regularizará su cuenta la próxima semana. Il régularisera son compte la semaine prochaine. | |
| nosotros_nosotras | regularizaremos | Nosotros regularizaremos las tarifas en breve. Nous régulariserons les tarifs sous peu. | |
| vosotros_vosotras | regularizaréis | Vosotros regularizaréis los permisos mañana. Vous régulariserez les permis demain. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | regularizarán | Ellos regularizarán sus papeles pronto. Ils régulariseront leurs papiers bientôt. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he regularizado | Yo he regularizado todos los papeles. J'ai régularisé tous les papiers. | |
| Tú | has regularizado | Tú has regularizado tu situación. Tu as régularisé ta situation. | |
| Él / Ella / Usted | ha regularizado | Él ha regularizado su documentación. Il a régularisé sa documentation. | |
| nosotros_nosotras | hemos regularizado | Nosotros hemos regularizado los permisos. Nous avons régularisé les permis. | |
| vosotros_vosotras | habéis regularizado | Vosotros habéis regularizado los trámites. Vous avez régularisé les démarches. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han regularizado | Ellos han regularizado sus antecedentes. Ils ont régularisé leurs antécédents. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había regularizado | Yo había regularizado todos los papeles. J'avais régularisé tous les papiers. | |
| Tú | habías regularizado | Tú habías regularizado la situación antes. Tu avais régularisé la situation auparavant. | |
| Él / Ella / Usted | había regularizado | Ella había regularizado su licencia. Elle avait régularisé sa licence. | |
| nosotros_nosotras | habíamos regularizado | Nosotros habíamos regularizado los permisos. Nous avions régularisé les permis. | |
| vosotros_vosotras | habíais regularizado | Vosotros habíais regularizado los documentos. Vous aviez régularisé les documents. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían regularizado | Ellos habían regularizado sus antecedentes. Ils avaient régularisé leurs antécédents. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré regularizado | Para entonces, ya habré regularizado mi situación. D'ici là, j'aurai régularisé ma situation. | |
| Tú | habrás regularizado | Para mañana, tú habrás regularizado los papeles. Pour demain, tu auras régularisé les papiers. | |
| Él / Ella / Usted | habrá regularizado | Cuando llegues, él ya habrá regularizado todo. Quand tu arriveras, il aura déjà régularisé tout. | |
| nosotros_nosotras | habremos regularizado | Para el fin de semana, habremos regularizado los documentos. Pour le week-end, nous aurons régularisé les documents. | |
| vosotros_vosotras | habréis regularizado | Antes de la reunión, habréis regularizado los permisos. Avant la réunion, vous aurez régularisé les permis. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán regularizado | Para entonces, ellos habrán regularizado sus estatus. D'ici là, ils auront régularisé leur statut. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría regularizado | Yo habría regularizado los papeles. J'aurais regularisé les papiers. | |
| Tú | habrías regularizado | Tú habrías regularizado la situación. Tu aurais regularisé la situation. | |
| Él / Ella / Usted | habría regularizado | Él habría regularizado su documentación. Il aurait regularisé sa documentation. | |
| nosotros_nosotras | habríamos regularizado | Nosotros habríamos regularizado los permisos. Nous aurions regularisé les permis. | |
| vosotros_vosotras | habríais regularizado | Vosotros habríais regularizado la situación. Vous auriez regularisé la situation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían regularizado | Ellos habrían regularizado sus antecedentes. Ils auraient regularisé leurs antécédents. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | regularice | Espero que yo regularice los papeles pronto. J'espère que je régularise les papiers bientôt. | |
| Tú | regularices | Es importante que tú regularices tu situación. Il est important que tu régularises ta situation. | |
| Él / Ella / Usted | regularice | Es necesario que él regularice sus documentos. Il est nécessaire qu'il régularise ses documents. | |
| nosotros_nosotras | regularicemos | Queremos que nosotros regularicemos las cuentas. Nous voulons que nous régularisions les comptes. | |
| vosotros_vosotras | regularicéis | Espero que vosotros regularicéis la situación. J'espère que vous régularisiez la situation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | regularicen | Es importante que ellas regularicen sus permisos. Il est important qu'elles régularisent leurs permis. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | regularizara | Esperaba que yo regularizara la situación. J'espérais que je régularisasse la situation. | |
| Tú | regularizaras | Dudaba que tú regularizaras el problema. Je doutais que tu régularisasses le problème. | |
| Él / Ella / Usted | regularizara | Era importante que él regularizara sus papeles. Il était important qu'il régularisât ses papiers. | |
| nosotros_nosotras | regularizáramos | Queríamos que nosotros regularizáramos la situación. Nous voulions que nous régularisassions la situation. | |
| vosotros_vosotras | regularizarais | No creía que vosotros regularizarais todo. Je ne croyais pas que vous régularisassiez tout. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | regularizaran | Era posible que ellos regularizaran sus documentos. Il était possible qu'ils régularisassent leurs documents. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | regularizare | Si la ley cambiare, regularizare la situación. Si la loi change, je régulariserai la situation. | |
| Tú | regularizares | Cuando tú regularizares los papeles, podremos avanzar. Quand tu régulariseras les papiers, nous pourrons avancer. | |
| Él / Ella / Usted | regularizare | Es probable que él regularizare la documentación. Il est probable qu'il régularisera la documentation. | |
| nosotros_nosotras | regularizáremos | Nosotros regularizáremos la situación pronto. Nous régulariserons la situation bientôt. | |
| vosotros_vosotras | regularizareis | Vosotros regularizareis los permisos si los solicitáis. Vous régulariserez les permis si vous en faites la demande. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | regularizaren | Es posible que ellos regularizaren los documentos. Il est possible qu'ils régulariseront les documents. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya regularizado | Espero que haya regularizado su situación. J'espère que j'ai régularisé ma situation. | |
| Tú | hayas regularizado | Es posible que hayas regularizado tus papeles. Il est possible que tu aies régularisé tes papiers. | |
| Él / Ella / Usted | haya regularizado | Es importante que él haya regularizado su documentación. Il est important qu'il ait régularisé sa documentation. | |
| nosotros_nosotras | hayamos regularizado | Creemos que hayamos regularizado todo a tiempo. Nous croyons que nous avons régularisé tout à temps. | |
| vosotros_vosotras | hayáis regularizado | ¿Habéis regularizado vuestros permisos? Avez-vous régularisé vos permis ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan regularizado | Es probable que hayan regularizado sus antecedentes. Il est probable qu'ils aient régularisé leurs antécédents. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera regularizado | Esperaba que hubiera regularizado sus papeles. J'espérais qu'il eût régularisé ses papiers. | |
| Tú | hubieras regularizado | No creía que hubieras regularizado todo. Je ne croyais pas que tu eusses régularisé tout. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera regularizado | Dudaba que ella hubiera regularizado la situación. Je doutais qu'elle eût régularisé la situation. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos regularizado | Si hubiéramos regularizado antes, no habría problemas. Si nous eussions régularisé plus tôt, il n'y aurait pas eu de problèmes. | |
| vosotros_vosotras | hubierais regularizado | Me sorprendió que vosotros hubierais regularizado. Cela m'a surpris que vous eussiez régularisé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran regularizado | No estaban seguros de que ellos hubieran regularizado. Ils n'étaient pas sûrs qu'ils eussent régularisé. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere regularizado | Para entonces, ya hubiere regularizado sus papeles. D'ici là, j'aurai déjà régularisé ses papiers. | |
| Tú | hubieres regularizado | Es posible que tú hubieres regularizado antes del plazo. Il est possible que tu aies régularisé avant le délai. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere regularizado | Es probable que él hubiere regularizado para entonces. Il est probable qu'il ait régularisé d'ici là. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos regularizado | Quizá nosotros hubiéremos regularizado ya. Peut-être que nous aurons déjà régularisé. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis regularizado | Para esa fecha, vosotros hubiereis regularizado. Pour cette date, vous aurez régularisé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren regularizado | Es posible que ellos hubieren regularizado antes. Il est possible qu'ils aient régularisé avant. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | regulariza | Tú, regulariza tus papeles hoy. Regularise tes papiers aujourd'hui. | |
| Tú | regulariza | Regulariza tus documentos antes de la reunión. Regularise tes documents avant la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | regularice | Por favor, regularice su situación legal. Veuillez régulariser votre situation légale. | |
| nosotros_nosotras | regularicemos | Regularicemos los permisos de la empresa. Régularisons les permis de l'entreprise. | |
| vosotros_vosotras | regularizad | Regularizad vuestras cuentas ahora. Regularisez vos comptes maintenant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | regularicen | Deben regularicen sus documentos pronto. Ils doivent régulariser leurs documents bientôt. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no regularice | No regularice los documentos sin verificar. Ne régularise pas les documents sans vérifier. | |
| Tú | no regularices | No regularices esa situación todavía. Ne régularise pas encore cette situation. | |
| Él / Ella / Usted | no regularice | Por favor, no regularice esa actividad. S'il vous plaît, ne régularise pas cette activité. | |
| nosotros_nosotras | no regularicemos | No regularicemos las reglas ahora. Ne régularisons pas les règles maintenant. | |
| vosotros_vosotras | no regularicéis | No regularicéis esas normas todavía. Ne régularisez pas encore ces normes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no regularicen | No regularicen las tarifas sin autorización. Ne régularisez pas les tarifs sans autorisation. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !