Regresar signifie revenir à un endroit ou retourner à un état ou une condition précédente. Il est utilisé lorsque quelqu'un ou quelque chose revient d'un lieu ou d'une situation.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | regreso | Yo regreso a casa a las ocho. Je retourne à la maison à huit heures. | |
| Tú | regresas | Tú regresas temprano hoy. Tu rentres tôt aujourd'hui. | |
| Él / Ella / Usted | regresa | Ella regresa de su viaje. Elle revient de son voyage. | |
| nosotros_nosotras | regresamos | Nosotros regresamos mañana. Nous revenons demain. | |
| vosotros_vosotras | regresáis | Vosotros regresáis tarde. Vous revenez tard. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | regresan | Ellos regresan en una hora. Ils reviennent dans une heure. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | regresé | Ayer regresé a casa tarde. Hier, je suis rentré(e) à la maison tard. | |
| Tú | regresaste | Tú regresaste temprano ayer. Tu es rentré(e) tôt hier. | |
| Él / Ella / Usted | regresó | Ella regresó de su viaje ayer. Elle est revenue de son voyage hier. | |
| nosotros_nosotras | regresamos | Nosotros regresamos juntos anoche. Nous sommes rentrés ensemble hier soir. | |
| vosotros_vosotras | regresasteis | Vosotros regresasteis tarde a casa. Vous êtes rentrés tard à la maison. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | regresaron | Ellos regresaron después de la fiesta. Ils sont revenus après la fête. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | regresaba | Yo regresaba a casa temprano. Je revenais à la maison tôt. | |
| Tú | regresabas | Tú regresabas después de la escuela. Tu revenais après l'école. | |
| Él / Ella / Usted | regresaba | Ella regresaba siempre a la misma hora. Elle revenait toujours à la même heure. | |
| nosotros_nosotras | regresábamos | Nosotros regresábamos juntos del trabajo. Nous revenions ensemble du travail. | |
| vosotros_vosotras | regresabais | Vosotros regresabais tarde los domingos. Vous reveniez tard les dimanches. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | regresaban | Ellos regresaban cada verano. Ils revenaient chaque été. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | regresaría | Yo regresaría si tuviera tiempo. Je reviendrais si j'avais le temps. | |
| Tú | regresarías | Tú regresarías pronto a casa. Tu reviendrais bientôt à la maison. | |
| Él / Ella / Usted | regresaría | Él regresaría si pudiera. Il reviendrait s'il pouvait. | |
| nosotros_nosotras | regresaríamos | Nosotros regresaríamos juntos. Nous reviendrions ensemble. | |
| vosotros_vosotras | regresaríais | Vosotros regresaríais más tarde. Vous reviendriez plus tard. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | regresarían | Ellos regresarían si fuera necesario. Ils reviendraient si c'était nécessaire. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | regresaré | Regresaré a casa mañana. Je reviendrai à la maison demain. | |
| Tú | regresarás | Regresarás pronto de tu viaje. Tu reviendras bientôt de ton voyage. | |
| Él / Ella / Usted | regresará | Ella regresará después de la reunión. Elle reviendra après la réunion. | |
| nosotros_nosotras | regresaremos | Nosotros regresaremos en una semana. Nous reviendrons dans une semaine. | |
| vosotros_vosotras | regresaréis | Vosotros regresaréis pronto. Vous reviendrez bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | regresarán | Ellos regresarán mañana por la tarde. Ils reviendront demain après-midi. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he regresado | Ya he regresado a casa. Je suis déjà retourné à la maison. | |
| Tú | has regresado | ¿Has regresado del viaje? As-tu retourné du voyage ? | |
| Él / Ella / Usted | ha regresado | Ella ha regresado temprano. Elle est retournée tôt. | |
| nosotros_nosotras | hemos regresado | Nosotros hemos regresado juntos. Nous sommes retournés ensemble. | |
| vosotros_vosotras | habéis regresado | Vosotros habéis regresado ya. Vous êtes déjà retournés. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han regresado | Ellos han regresado de la playa. Ils sont retournés de la plage. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había regresado | Yo ya había regresado cuando llegaste. J'étais déjà rentré quand tu es arrivé. | |
| Tú | habías regresado | Tú habías regresado antes de la fiesta. Tu étais rentré avant la fête. | |
| Él / Ella / Usted | había regresado | Ella ya había regresado a casa. Elle était déjà rentrée à la maison. | |
| nosotros_nosotras | habíamos regresado | Nosotros habíamos regresado del viaje. Nous étions rentrés du voyage. | |
| vosotros_vosotras | habíais regresado | Vosotros habíais regresado tarde. Vous étiez rentrés tard. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían regresado | Ellos ya habían regresado cuando llamaste. Ils étaient déjà rentrés quand tu as appelé. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré regresado | Para entonces, ya habré regresado a casa. D'ici là, j'aurai déjà regresé à la maison. | |
| Tú | habrás regresado | Para las ocho, habrás regresado del trabajo. Pour huit heures, tu auras regresé du travail. | |
| Él / Ella / Usted | habrá regresado | Ella habrá regresado antes de cenar. Elle aura regresé avant le dîner. | |
| nosotros_nosotras | habremos regresado | Nosotros habremos regresado para entonces. Nous aurons regresé d'ici là. | |
| vosotros_vosotras | habréis regresado | Vosotros habréis regresado para esa fecha. Vous aurez regresé pour cette date. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán regresado | Ellos habrán regresado antes de la fiesta. Ils auront regresé avant la fête. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría regresado | Yo habría regresado antes, si hubiera sabido. Je serais revenu plus tôt si j'avais su. | |
| Tú | habrías regresado | Tú habrías regresado con nosotros, si hubieras podido. Tu serais revenu avec nous si tu avais pu. | |
| Él / Ella / Usted | habría regresado | Ella habría regresado ayer, pero estaba enferma. Elle serait revenue hier, mais elle était malade. | |
| nosotros_nosotras | habríamos regresado | Nosotros habríamos regresado antes, si no hubiera llovido. Nous serions revenus plus tôt si il n'avait pas plu. | |
| vosotros_vosotras | habríais regresado | Vosotros habríais regresado si hubierais terminado. Vous seriez revenus si vous aviez fini. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían regresado | Ellos habrían regresado, pero se quedaron en casa. Ils seraient revenus, mais ils sont restés à la maison. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | regrese | Espero que yo regrese a tiempo. J'espère que je regresse à temps. | |
| Tú | regreses | Es importante que tú regreses pronto. Il est important que tu regresses bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | regrese | Es posible que él regrese mañana. Il est possible qu'il regresse demain. | |
| nosotros_nosotras | regresemos | Queremos que nosotros regresemos juntos. Nous voulons que nous regrections ensemble. | |
| vosotros_vosotras | regreséis | Espero que vosotros regreséis pronto. J'espère que vous regressez bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | regresen | Es importante que ellos regresen antes de las seis. Il est important qu'ils regressen avant six heures. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | regresara | Esperaba que él regresara pronto. J'espérais qu'il regresât bientôt. | |
| Tú | regresarás | Pensé que tú regresarás ayer. Je pensais que tu regresasses hier. | |
| Él / Ella / Usted | regresara | Dudaba que ella regresara a tiempo. Je doutais qu'elle regresât à temps. | |
| nosotros_nosotras | regresáramos | Queríamos que nosotros regresáramos juntos. Nous voulions que nous regresassions ensemble. | |
| vosotros_vosotras | regresarais | No creía que vosotros regresarais tarde. Je ne croyais pas que vous regresassiez tard. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | regresaran | Era posible que ellos regresaran mañana. Il était possible qu'ils regresassent demain. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | regresare | Si llegara tarde, te regresare mañana. Si j'arrivasse en retard, je te ramènerai demain. | |
| Tú | regresares | Cuando regresares, hablaremos. Quand tu reviendras, nous parlerons. | |
| Él / Ella / Usted | regresare | Si ella regresare pronto, será mejor. Si elle revenait bientôt, ce serait mieux. | |
| nosotros_nosotras | regresáremos | Nosotros regresáremos antes de cenar. Nous reviendrons avant le dîner. | |
| vosotros_vosotras | regresareis | Vosotros regresareis en una hora. Vous reviendrez dans une heure. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | regresaren | Ellos regresaren si hay problema. Ils reviendront s'il y a un problème. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya regresado | Espero que haya regresado a tiempo. J'espère que j'ai été retourné à temps. | |
| Tú | hayas regresado | Es posible que hayas regresado temprano. Il est possible que tu aies été retourné tôt. | |
| Él / Ella / Usted | haya regresado | No creo que él haya regresado aún. Je ne crois pas qu'il ait été retourné encore. | |
| nosotros_nosotras | hayamos regresado | Es importante que hayamos regresado antes. Il est important que nous ayons été retournés avant. | |
| vosotros_vosotras | hayáis regresado | Me alegra que hayáis regresado sanos. Je suis content que vous ayez été retournés sains et saufs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan regresado | No creo que hayan regresado todavía. Je ne crois pas qu'ils aient été retournés encore. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera regresado | Si hubiera regresado antes, habría llegado a tiempo. Si j'avais regresé plus tôt, je serais arrivé à l'heure. | |
| Tú | hubieras regresado | Si hubieras regresado, te habría esperado. Si tu avais regresé, je t'aurais attendu. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera regresado | Ella habría regresado si hubiera sabido. Elle aurait regresé si elle avait su. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos regresado | Si hubiéramos regresado antes, no habríamos perdido el tren. Si nous avions regresé plus tôt, nous n'aurions pas manqué le train. | |
| vosotros_vosotras | hubierais regresado | Si hubierais regresado, habríamos cenado juntos. Si vous aviez regresé, nous aurions dîné ensemble. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran regresado | No creí que ellos hubieran regresado aún. Je ne croyais pas qu'ils eussent regresé encore. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere regresado | Cuando llegue, ya hubiere regresado. Quand j'aurai été revenu, j'aurai déjà regagné. | |
| Tú | hubieres regresado | Para entonces, tú hubieres regresado. Pour ce moment-là, tu auras déjà été revenu. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere regresado | Es posible que él hubiere regresado temprano. Il est possible qu'il ait été revenu tôt. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos regresado | Cuando lleguemos, ya nos hubiéremos regresado. Quand nous arriverons, nous serons déjà revenus. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis regresado | Para entonces, vosotros hubiereis regresado. Pour ce moment-là, vous aurez déjà été revenus. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren regresado | Es probable que ellos hubieren regresado. Il est probable qu'ils aient été revenus. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | — | No uses el imperativo en esta forma. Ne l'utilise pas à l'impératif dans cette forme. | |
| Tú | regresa | ¡Regresa antes de las ocho! Reviens avant huit heures ! | |
| Él / Ella / Usted | regrese | Por favor, regrese a casa temprano. S'il vous plaît, revenez à la maison tôt. | |
| nosotros_nosotras | regresemos | Regresemos al trabajo después del descanso. Retournons au travail après la pause. | |
| vosotros_vosotras | regresad | ¡Regresad a la escuela ahora! Revenez à l'école maintenant ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | regresen | Deben regresen a casa a tiempo. Ils doivent revenir à la maison à l'heure. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no regreses | No regreses tarde a casa. Ne retourne pas tard à la maison. | |
| Tú | no regreses | Por favor, no regreses sin avisar. S'il te plaît, ne retourne pas sans prévenir. | |
| Él / Ella / Usted | no regrese | No regrese sin permiso. Ne retourne pas sans permission. | |
| nosotros_nosotras | no regresemos | No regresemos todavía. Ne retournons pas encore. | |
| vosotros_vosotras | no regreséis | No regreséis sin llamar. Ne retournez pas sans appeler. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no regresen | No regresen sin avisar. Ne retournent pas sans prévenir. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !