Reglar signifie réparer ou corriger quelque chose qui est cassé ou qui ne fonctionne pas correctement. C'est un verbe régulier utilisé dans des contextes liés à l'entretien ou à la correction.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | regalo | Yo regalo un libro a mi amigo. Je règle un livre à mon ami. | |
| Tú | regalas | Tú regalas flores a tu madre. Tu règnes des fleurs à ta mère. | |
| Él / Ella / Usted | regala | Ella regala una sonrisa a todos. Elle règle un sourire à tout le monde. | |
| nosotros_nosotras | regalamos | Nosotros regalamos entradas para el concierto. Nous réglons des billets pour le concert. | |
| vosotros_vosotras | regaláis | Vosotros regaláis chocolates en Navidad. Vous régalez des chocolats à Noël. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | regalan | Ellos regalan juguetes a los niños. Ils règlent des jouets aux enfants. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | reglé | Ayer reglé la lámpara. Hier, j'ai réglé la lampe. | |
| Tú | reglaste | Tú reglaste la puerta. Tu as réglé la porte. | |
| Él / Ella / Usted | regló | Él regló la silla. Il a réglé la chaise. | |
| nosotros_nosotras | reglamos | Nosotros reglamos la mesa. Nous avons réglé la table. | |
| vosotros_vosotras | reglasteis | Vosotros reglasteis el coche. Vous avez réglé la voiture. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | reglaron | Ellos reglarn la ventana. Ils ont réglé la fenêtre. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | reglaba | Yo reglaba regalos cada Navidad. Je emballais des cadeaux chaque Noël. | |
| Tú | reglabas | Tú reglabas las cajas con cuidado. Tu emballais les boîtes avec soin. | |
| Él / Ella / Usted | reglaba | Ella reglaba los paquetes con amor. Elle emballait les paquets avec amour. | |
| nosotros_nosotras | reglábamos | Nosotros reglábamos regalos en familia. Nous emballions des cadeaux en famille. | |
| vosotros_vosotras | reglabais | Vosotros reglabais muchas cosas juntos. Vous emballiez beaucoup de choses ensemble. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | reglaban | Ellos reglaban los obsequios cada año. Ils emballaient les cadeaux chaque année. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | reglaría | Yo reglaría el problema si tuviera tiempo. Je réparerais le problème si j'avais le temps. | |
| Tú | reglarías | Tú reglarías la máquina si supieras cómo. Tu réparerais la machine si tu savais comment. | |
| Él / Ella / Usted | reglaría | Él reglaría la puerta si tuviera herramientas. Il réparerait la porte s'il avait des outils. | |
| nosotros_nosotras | reglaríamos | Nosotros reglaríamos el coche si pudiéramos. Nous réparerions la voiture si nous pouvions. | |
| vosotros_vosotras | reglaríais | Vosotros reglaríais la computadora si supierais cómo. Vous répareriez l'ordinateur si vous saviez comment. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | reglarían | Ellos reglarían la casa si tuvieran dinero. Ils répareraient la maison s'ils avaient de l'argent. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | reglaré | Reglaré el problema mañana. Je réglerai le problème demain. | |
| Tú | reglarás | Reglarás la máquina pronto. Tu régleras la machine bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | reglará | Ella reglará su coche la próxima semana. Elle réglera sa voiture la semaine prochaine. | |
| nosotros_nosotras | reglaremos | Reglaremos el problema juntos. Nous réglerons le problème ensemble. | |
| vosotros_vosotras | reglaréis | Vosotros reglaréis la puerta hoy. Vous réglerez la porte aujourd'hui. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | reglarán | Ellos reglarán la computadora mañana. Ils régleront l'ordinateur demain. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he regalado | He regalado flores a mi madre. J'ai offert des fleurs à ma mère. | |
| Tú | has regalado | ¿Has regalado el libro a tu amigo? As-tu offert le livre à ton ami ? | |
| Él / Ella / Usted | ha regalado | Ella ha regalado una sonrisa. Elle a offert un sourire. | |
| nosotros_nosotras | hemos regalado | Hemos regalado entradas para el concierto. Nous avons offert des billets pour le concert. | |
| vosotros_vosotras | habéis regalado | ¿Habéis regalado los regalos todavía? Avez-vous déjà offert les cadeaux ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han regalado | Ellos han regalado su tiempo a la comunidad. Ils ont offert leur temps à la communauté. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había regalado | Yo había regalado el libro antes de que llegara. J'avais offert le livre avant qu'il n'arrive. | |
| Tú | habías regalado | Tú habías regalado flores en la fiesta. Tu avais offert des fleurs à la fête. | |
| Él / Ella / Usted | había regalado | Ella había regalado su tiempo para ayudar. Elle avait offert son temps pour aider. | |
| nosotros_nosotras | habíamos regalado | Nosotros habíamos regalado entradas ayer. Nous avions offert des billets hier. | |
| vosotros_vosotras | habíais regalado | Vosotros habíais regalado regalos en Navidad. Vous aviez offert des cadeaux à Noël. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían regalado | Ellos habían regalado ropa vieja. Ils avaient offert de vieux vêtements. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré regalado | Para entonces, habré regalado el libro. D'ici là, j'aurai offert le livre. | |
| Tú | habrás regalado | Para mañana, habrás regalado el regalo. D'ici demain, tu auras offert le cadeau. | |
| Él / Ella / Usted | habrá regalado | Ella habrá regalado las flores. Elle aura offert les fleurs. | |
| nosotros_nosotras | habremos regalado | Nosotros habremos regalado las entradas. Nous aurons offert les billets. | |
| vosotros_vosotras | habréis regalado | Vosotros habréis regalado la invitación. Vous aurez offert l'invitation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán regalado | Ellos habrán regalado los regalos. Ils auront offert les cadeaux. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría regalado | Yo habría regalado ese libro. J'aurais offert ce livre. | |
| Tú | habrías regalado | Tú habrías regalado flores. Tu aurais offert des fleurs. | |
| Él / Ella / Usted | habría regalado | Ella habría regalado su tiempo. Elle aurait offert son temps. | |
| nosotros_nosotras | habríamos regalado | Nosotros habríamos regalado ayuda. Nous aurions offert de l'aide. | |
| vosotros_vosotras | habríais regalado | Vosotros habríais regalado ideas. Vous auriez offert des idées. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían regalado | Ellos habrían regalado regalos. Ils auraient offert des cadeaux. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | regle | Espero que yo regle el problema pronto. J'espère que je règle le problème rapidement. | |
| Tú | regles | Es importante que tú regles esto hoy. Il est important que tu règles cela aujourd'hui. | |
| Él / Ella / Usted | regle | Es posible que él regle el error. Il est possible qu'il règle l'erreur. | |
| nosotros_nosotras | reglemos | Queremos que nosotros reglemos el problema. Nous voulons que nous réglions le problème. | |
| vosotros_vosotras | regléis | Espero que vosotros regléis esto pronto. J'espère que vous régliez cela bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | reglen | Es necesario que ellas reglén la situación. Il est nécessaire qu'elles règlent la situation. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | reglara | Esperaba que él reglara a tiempo. J'espérais qu'il reglait à temps. | |
| Tú | reglaras | No creía que tú reglaras eso. Je ne croyais pas que tu reglait cela. | |
| Él / Ella / Usted | reglara | Pensaba que ella reglara la situación. Je pensais qu'elle reglait la situation. | |
| nosotros_nosotras | regláramos | Deseábamos que nosotros regláramos el problema. Nous souhaitions que nous reglions le problème. | |
| vosotros_vosotras | reglarais | No sabíamos que vosotros reglarais eso. Nous ne savions pas que vous reglaitiez cela. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | reglaran | Esperaban que ellos reglaran la situación. Ils espéraient qu'ils reglait la situation. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | reglare | Si me pagaren, reglare el problema. Si me pagaren, réglerai le problème. | |
| Tú | reglares | Cuando reglare, te avisaré. Cuando réglare, te avisaré. | |
| Él / Ella / Usted | reglare | Ella reglare la situación mañana. Elle règlera la situation demain. | |
| nosotros_nosotras | reglaremos | Nosotros reglaremos el acuerdo pronto. Nous réglerons l'accord bientôt. | |
| vosotros_vosotras | reglareis | Vosotros reglareis el problema después. Vous réglerez le problème plus tard. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | reglaren | Ellos reglaren la situación en el futuro. Ils règleront la situation à l'avenir. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya regalado | Espero que haya regalado el libro. J'espère que j'ai offert le livre. | |
| Tú | hayas regalado | Es posible que hayas regalado flores. Il est possible que tu aies offert des fleurs. | |
| Él / Ella / Usted | haya regalado | Es bueno que haya regalado su tiempo. Il est bon qu'il ait offert son temps. | |
| nosotros_nosotras | hayamos regalado | Creemos que hayamos regalado suficiente ayuda. Nous croyons que nous ayons offert une aide suffisante. | |
| vosotros_vosotras | hayáis regalado | Me alegra que hayáis regalado eso. Je suis content que vous ayez offert cela. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan regalado | Es importante que hayan regalado sus donaciones. Il est important qu'ils aient offert leurs dons. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera regalado | Si hubiera regalado el libro, ella estaría feliz. Si j'avais reglé le livre, elle aurait été heureuse. | |
| Tú | hubieras regalado | Si hubieras regalado flores, habría sido bonito. Si tu avais réglé des fleurs, cela aurait été joli. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera regalado | Si él hubiera regalado el cuadro, sería un regalo especial. Si il avait réglé le tableau, ce serait un cadeau spécial. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos regalado | Si hubiéramos regalado algo, habría sido memorable. Si nous avions réglé quelque chose, cela aurait été mémorables. | |
| vosotros_vosotras | hubierais regalado | Si vosotros hubierais regalado antes, habría sido mejor. Si vous aviez réglé avant, cela aurait été mieux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran regalado | Si ellos hubieran regalado el premio, estarían contentos. Si ils avaient réglé le prix, ils seraient contents. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya regalado | Espero que haya regalado el libro. J'espère que j'aurai offert le livre. | |
| Tú | hayas regalado | Es posible que hayas regalado flores. Il est possible que tu aies offert des fleurs. | |
| Él / Ella / Usted | haya regalado | Dudo que él haya regalado eso. Je doute qu'il ait offert cela. | |
| nosotros_nosotras | hayamos regalado | Creemos que hayamos regalado suficiente. Nous croyons que nous aurons offert suffisamment. | |
| vosotros_vosotras | hayáis regalado | No creo que hayáis regalado todo aún. Je ne pense pas que vous ayez tout offert encore. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan regalado | Es probable que hayan regalado los premios. Il est probable qu'ils aient offert les prix. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | reglo | Reglo los detalles del proyecto. Régle les détails du projet. | |
| Tú | regla | Regla la habitación antes de salir. Règle la chambre avant de partir. | |
| Él / Ella / Usted | regle | Regle los papeles en orden, por favor. Règlez les papiers en ordre, s'il vous plaît. | |
| nosotros_nosotras | reglemos | Reglemos la reunión para mañana. Réglons la réunion pour demain. | |
| vosotros_vosotras | reglad | Reglad las mesas antes de la fiesta. Réglez les tables avant la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | reglen | Reglen los documentos antes de enviarlos. Réglent les documents avant de les envoyer. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no regles | No regles esa tarea todavía. Ne règle pas cette tâche encore. | |
| Tú | no reglas | No reglas esa comida, por favor. Ne règle pas cette nourriture, s'il te plaît. | |
| Él / Ella / Usted | no regle | No regle esa situación ahora. Ne règle pas cette situation maintenant. | |
| nosotros_nosotras | no reglemos | No reglemos esa decisión todavía. Ne réglons pas cette décision encore. | |
| vosotros_vosotras | no regléis | No regléis esa tarea todavía. Ne régliez pas cette tâche encore. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no reglen | No reglen esa situación ahora. Ne règlent pas cette situation maintenant. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !