Enregistrer signifie enregistrer, inscrire ou documenter officiellement des informations ou des données. Il est utilisé dans des contextes tels que l'inscription à des événements, l'enregistrement de données ou la documentation d'informations.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | registro | Yo registro todos los documentos importantes. Je enregistre tous les documents importants. | |
| Tú | registros | Tú registras las entradas en el sistema. Tu enregistres les entrées dans le système. | |
| Él / Ella / Usted | registra | Ella registra las ventas diarias. Elle enregistre les ventes quotidiennes. | |
| nosotros_nosotras | registramos | Nosotros registramos a los nuevos empleados. Nous enregistrons les nouveaux employés. | |
| vosotros_vosotras | registráis | Vosotros registráis las visitas en la oficina. Vous enregistrez les visites au bureau. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | registran | Ellos registran todas las entradas. Ils enregistrent toutes les entrées. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | registré | Ayer registré los documentos. Hier, j'ai enregistré les documents. | |
| Tú | registraste | Tú registraste la entrada temprano. Tu as enregistré l'entrée tôt. | |
| Él / Ella / Usted | registró | Él registró su coche en la oficina. Il a enregistré sa voiture au bureau. | |
| nosotros_nosotras | registramos | Nosotros registramos los datos ayer. Nous avons enregistré les données hier. | |
| vosotros_vosotras | registrasteis | Vosotros registrasteis las entradas tarde. Vous avez enregistré les entrées tard. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | registraron | Ellos registraron sus nombres en la lista. Ils ont enregistré leurs noms sur la liste. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | registraba | Yo registraba los documentos ayer. J'enregistrais les documents hier. | |
| Tú | registrabas | Tú registrabas las entradas en el sistema. Tu enregistrais les entrées dans le système. | |
| Él / Ella / Usted | registraba | Ella registraba los datos cuidadosamente. Elle enregistrait les données avec soin. | |
| nosotros_nosotras | registrábamos | Nosotros registrábamos las ventas mensualmente. Nous enregistrions les ventes chaque mois. | |
| vosotros_vosotras | registrabais | Vosotros registrabais las entradas manualmente. Vous enregistriez les entrées manuellement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | registraban | Ellos registraban las transacciones antiguas. Ils enregistraient les anciennes transactions. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | registraría | Yo registraría el paquete mañana. Je enregistrerais le colis demain. | |
| Tú | registrarías | Tú registrarías los documentos si pudieras. Tu enregistrerais les documents si tu pouvais. | |
| Él / Ella / Usted | registraría | Él registraría su coche si tuviera tiempo. Il enregistrerait sa voiture s'il avait le temps. | |
| nosotros_nosotras | registraríamos | Nosotros registraríamos la propiedad pronto. Nous enregistrerions la propriété bientôt. | |
| vosotros_vosotras | registraríais | Vosotros registraríais los datos más tarde. Vous enregistreriez les données plus tard. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | registrarían | Ellos registrarían las entradas si fuera necesario. Ils enregistreraient les entrées si c'était nécessaire. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | registraré | Registraré los datos mañana. Je enregistrerai les données demain. | |
| Tú | registrarás | Registrarás la información en la base de datos. Tu enregistreras les informations dans la base de données. | |
| Él / Ella / Usted | registrará | Ella registrará las entradas en el sistema. Elle enregistrera les entrées dans le système. | |
| nosotros_nosotras | registraremos | Registraremos todos los documentos necesarios. Nous enregistrerons tous les documents nécessaires. | |
| vosotros_vosotras | registraréis | Registrarán las ventas al final del día. Vous enregistrerez les ventes à la fin de la journée. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | registrarán | Registrarán a los nuevos empleados mañana. Ils enregistreront les nouveaux employés demain. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he registrado | Yo he registrado todos los documentos. J'ai enregistré tous les documents. | |
| Tú | has registrado | Tú has registrado tu ingreso. Tu as enregistré ton entrée. | |
| Él / Ella / Usted | ha registrado | Ella ha registrado su participación. Elle a enregistré sa participation. | |
| nosotros_nosotras | hemos registrado | Nosotros hemos registrado los cambios. Nous avons enregistré les changements. | |
| vosotros_vosotras | habéis registrado | Vosotros habéis registrado la información. Vous avez enregistré les informations. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han registrado | Ellos han registrado sus datos. Ils ont enregistré leurs données. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había registrado | Yo había registrado la información antes de la reunión. J'avais enregistré l'information avant la réunion. | |
| Tú | habías registrado | Tú habías registrado los datos correctamente. Tu avais enregistré les données correctement. | |
| Él / Ella / Usted | había registrado | Ella había registrado el documento ayer. Elle avait enregistré le document hier. | |
| nosotros_nosotras | habíamos registrado | Nosotros habíamos registrado todos los cambios. Nous avions enregistré tous les changements. | |
| vosotros_vosotras | habíais registrado | Vosotros habíais registrado las entradas correctamente. Vous aviez enregistré les entrées correctement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían registrado | Ellos habían registrado la marca antes del lanzamiento. Ils avaient enregistré la marque avant le lancement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré registrado | Para entonces, habré registrado todos los datos. D'ici là, j'aurai enregistré toutes les données. | |
| Tú | habrás registrado | Para mañana, habrás registrado la información. Pour demain, tu auras enregistré les informations. | |
| Él / Ella / Usted | habrá registrado | El gerente habrá registrado las entradas. Le directeur aura enregistré les entrées. | |
| nosotros_nosotras | habremos registrado | Nosotros habremos registrado todos los documentos. Nous aurons enregistré tous les documents. | |
| vosotros_vosotras | habréis registrado | Vosotros habréis registrado las solicitudes. Vous aurez enregistré les demandes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán registrado | Ellos habrán registrado las transacciones. Ils auront enregistré les transactions. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría registrado | Yo habría registrado la mercancía ayer. J'aurais enregistré la marchandise hier. | |
| Tú | habrías registrado | Tú habrías registrado los datos si hubieras tenido tiempo. Tu aurais enregistré les données si tu avais eu le temps. | |
| Él / Ella / Usted | habría registrado | Ella habría registrado el documento antes de salir. Elle aurait enregistré le document avant de partir. | |
| nosotros_nosotras | habríamos registrado | Nosotros habríamos registrado la propiedad si hubiéramos sabido. Nous aurions enregistré la propriété si nous l'avions su. | |
| vosotros_vosotras | habríais registrado | Vosotros habríais registrado la entrada si hubierais llegado a tiempo. Vous auriez enregistré l'entrée si vous étiez arrivés à temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían registrado | Ellos habrían registrado el incidente si hubieran estado presentes. Ils auraient enregistré l'incident s'ils avaient été présents. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | registre | Espero que yo registre todos los datos correctamente. J'espère que je registre toutes les données correctement. | |
| Tú | registres | Es importante que tú registres la información. Il est important que tu enregistres les informations. | |
| Él / Ella / Usted | registre | Es necesario que él registre la entrada. Il est nécessaire qu'il enregistre l'entrée. | |
| nosotros_nosotras | registremos | Queremos que nosotros registremos todos los documentos. Nous voulons que nous enregistrions tous les documents. | |
| vosotros_vosotras | registres | Espero que vosotros registres los cambios. J'espère que vous enregistriez les changements. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | registren | Es importante que ellos registren sus nombres. Il est important qu'ils enregistrent leurs noms. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | registrara | Esperaba que yo registrara el paquete. J'espérais que je registrasse le colis. | |
| Tú | registraras | Dudaba que tú registraras la entrada. Je doutais que tu enregistrasses l'entrée. | |
| Él / Ella / Usted | registrara | No creía que él registrara el documento. Je ne croyais pas qu'il enregistrât le document. | |
| nosotros_nosotras | registráramos | Queríamos que nosotros registráramos el evento. Nous voulions que nous enregistrassions l'événement. | |
| vosotros_vosotras | registrarais | Era importante que vosotros registrarais la reunión. Il était important que vous enregistrassiez la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | registraran | No pensaba que ellos registraran la propiedad. Je ne pensais pas qu'ils enregistrassent la propriété. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | registrare | Si encontrara la documentación, la registrare. Si je trouvais la documentation, je l'enregistrerais. | |
| Tú | registrares | Cuando llegares, registrares tus datos. Quand tu arriveras, tu enregistreras tes données. | |
| Él / Ella / Usted | registrare | El oficial registrare la denuncia mañana. L'officier enregistrera la plainte demain. | |
| nosotros_nosotras | registráremos | Nosotros registráremos los cambios pronto. Nous enregistrerons bientôt les changements. | |
| vosotros_vosotras | registrareis | Vosotros registrareis los documentos después. Vous enregistrerez les documents plus tard. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | registraren | Ellos registraren la propiedad en el futuro. Ils enregistreront la propriété à l'avenir. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya registrado | Espero que haya registrado todos los documentos. J'espère que j'aie enregistré tous les documents. | |
| Tú | hayas registrado | Es importante que hayas registrado la entrada. Il est important que tu aies enregistré l'entrée. | |
| Él / Ella / Usted | haya registrado | Es posible que él haya registrado el paquete. Il est possible qu'il ait enregistré le colis. | |
| nosotros_nosotras | hayamos registrado | Creemos que ya hayamos registrado todo. Nous croyons que nous ayons déjà enregistré tout. | |
| vosotros_vosotras | hayáis registrado | ¿Habéis registrado la queja formal? Avez-vous enregistré la plainte officielle ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan registrado | Es probable que hayan registrado la marca. Il est probable qu'ils aient enregistré la marque. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera registrado | Si hubiera registrado la queja, habría sido útil. Si j'avais enregistré la plainte, cela aurait été utile. | |
| Tú | hubieras registrado | Si hubieras registrado el documento, lo tendrías ahora. Si tu avais enregistré le document, tu l'aurais maintenant. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera registrado | Si ella hubiera registrado la marca, sería famosa. Si elle avait enregistré la marque, elle serait célèbre. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos registrado | Si hubiéramos registrado el evento, habría sido un éxito. Si nous avions enregistré l'événement, ce aurait été un succès. | |
| vosotros_vosotras | hubierais registrado | Si hubierais registrado la patente, estaríais ricos. Si vous aviez enregistré le brevet, vous seriez riches. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran registrado | Si ellos hubieran registrado la propiedad, no habría problemas. S'ils avaient enregistré la propriété, il n'y aurait pas de problèmes. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré registrado | Para entonces, ya habré registrado los cambios. D'ici là, j'aurai déjà enregistré les changements. | |
| Tú | habrás registrado | Es posible que tú habrás registrado la información. Il est possible que tu auras enregistré les informations. | |
| Él / Ella / Usted | habrá registrado | Cuando llegues, él ya habrá registrado todo. Quand tu arriveras, il aura déjà enregistré tout. | |
| nosotros_nosotras | habremos registrado | Para mañana, habremos registrado todos los datos. Pour demain, nous aurons enregistré toutes les données. | |
| vosotros_vosotras | habréis registrado | Para entonces, vosotros habréis registrado la información. D'ici là, vous aurez enregistré les informations. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán registrado | Para esa fecha, ellos habrán registrado todo. Pour cette date, ils auront enregistré tout. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | — | No uses el sistema para registrar datos. Ne pas utiliser le système pour enregistrer des données. | |
| Tú | registra | Por favor, registra la información ahora. S'il te plaît, enregistre les informations maintenant. | |
| Él / Ella / Usted | registre | Usted debe registre los documentos hoy. Veuillez enregistrer les documents aujourd'hui. | |
| nosotros_nosotras | registremos | Registremos todos los eventos importantes. Enregistrons tous les événements importants. | |
| vosotros_vosotras | registrad | Registrad las entradas en la lista. Enregistrez les entrées dans la liste. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | registren | Ustedes deben registren las quejas formalmente. Veuillez enregistrer formellement les plaintes. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no registres | No registres esa información sin permiso. Neregistre pas ces informations sans permission. | |
| Tú | no registres | No registres tus datos en sitios inseguros. Neregistre pas tes données sur des sites non sécurisés. | |
| Él / Ella / Usted | no registre | Por favor, no registre esa entrada. S'il vous plaît, ne enregistrez pas cette entrée. | |
| nosotros_nosotras | no registremos | No registremos esa información todavía. Ne enregistrons pas encore ces informations. | |
| vosotros_vosotras | no registres | No registres tus datos en esa página. Ne registre pas tes données sur cette page. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no registren | No registren sus nombres en esa lista. Ne registrent pas leurs noms sur cette liste. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !