Regir signifie gouverner, diriger ou régir, souvent utilisé dans des contextes liés à l'autorité, aux lois ou aux principes qui régulent le comportement ou les systèmes.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | rigo | El director rige las políticas de la empresa. Le directeur régit les politiques de l'entreprise. | |
| Tú | riges | Tú riges el equipo con justicia. Tu règnes l'équipe avec justice. | |
| Él / Ella / Usted | rige | La ley rige a todos los ciudadanos. La loi régit tous les citoyens. | |
| nosotros_nosotras | rigen | Nosotros rigen las reglas del juego. Nous régissons les règles du jeu. | |
| vosotros_vosotras | rigen | Vosotros rigen el proyecto con entusiasmo. Vous régissez le projet avec enthousiasme. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rigen | Las instituciones rigen la sociedad. Les institutions régissent la société. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | regí | Ayer regí la casa toda la tarde. Hier, j'ai dirigé toute la maison l'après-midi. | |
| Tú | registe | Tú registe la información correcta. Tu as régulé la bonne information. | |
| Él / Ella / Usted | regió | El director regió la reunión con éxito. Le directeur a dirigé la réunion avec succès. | |
| nosotros_nosotras | regimos | Nosotros regimos las reglas del juego. Nous avons régulé les règles du jeu. | |
| vosotros_vosotras | registeis | Vosotros registeis la organización del evento. Vous avez organisé l'événement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | regieron | Ellos regieron la empresa durante años. Ils ont dirigé l'entreprise pendant des années. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | regía | El sistema regía las reglas antiguas. Le système régissait les anciennes règles. | |
| Tú | regías | Tú regías la organización en ese entonces. Tu régissais l'organisation à cette époque. | |
| Él / Ella / Usted | regía | Ella regía el departamento con justicia. Elle régissait le département avec justice. | |
| nosotros_nosotras | regíamos | Nosotros regíamos la empresa familiar. Nous régissions l'entreprise familiale. | |
| vosotros_vosotras | regíais | Vosotros regíais las actividades del club. Vous régissiez les activités du club. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | regían | Ellos regían las decisiones importantes. Ils régissaient les décisions importantes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | regiría | Yo regiría la empresa si tuviera experiencia. Je régirais l'entreprise si j'avais de l'expérience. | |
| Tú | regirías | Tú regirías mejor con más apoyo. Tu régirais mieux avec plus de soutien. | |
| Él / Ella / Usted | regiría | Él regiría el equipo con justicia. Il régirait l'équipe avec justice. | |
| nosotros_nosotras | regiríamos | Nosotros regiríamos el proyecto juntos. Nous régirions le projet ensemble. | |
| vosotros_vosotras | regiríais | Vosotros regiríais la organización mejor. Vous régiriez mieux l'organisation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | regirían | Ellos regirían el país con justicia. Ils régiraient le pays avec justice. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | regiré | El comité regirá las nuevas políticas. Le comité régira les nouvelles politiques. | |
| Tú | regirás | Tú regirás el proyecto mañana. Tu régiras le projet demain. | |
| Él / Ella / Usted | regirá | Ella regirá la reunión la próxima semana. Elle régira la réunion la semaine prochaine. | |
| nosotros_nosotras | regiremos | Nosotros regiremos las operaciones futuras. Nous régirons les opérations futures. | |
| vosotros_vosotras | regiréis | Vosotros regiréis el evento con éxito. Vous régirez l'événement avec succès. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | regirán | Los líderes regirán el país en el futuro. Les leaders régiront le pays à l'avenir. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he regido | He regido con justicia en mi comunidad. J'ai régit avec justice dans ma communauté. | |
| Tú | has regido | Tú has regido con sabiduría siempre. Tu as régit avec sagesse toujours. | |
| Él / Ella / Usted | ha regido | Ella ha regido con firmeza en la empresa. Elle a régit avec fermeté dans l'entreprise. | |
| nosotros_nosotras | hemos regido | Nosotros hemos regido con respeto y justicia. Nous avons régit avec respect et justice. | |
| vosotros_vosotras | habéis regido | Vosotros habéis regido bien en la organización. Vous avez régit bien dans l'organisation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han regido | Ellos han regido durante muchos años. Ils ont régit pendant de nombreuses années. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había regido | Ya había regido la empresa antes del cambio. J'avais déjà dirigé l'entreprise avant le changement. | |
| Tú | habías regido | Tú habías regido bien esa situación. Tu avais bien géré cette situation. | |
| Él / Ella / Usted | había regido | Él había regido con justicia en el pasado. Il avait dirigé avec justice dans le passé. | |
| nosotros_nosotras | habíamos regido | Nosotros habíamos regido durante años. Nous avions dirigé pendant des années. | |
| vosotros_vosotras | habíais regido | Vosotros habíais regido con éxito antes. Vous aviez dirigé avec succès auparavant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían regido | Ellos habían regido esa institución. Ils avaient dirigé cette institution. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré regido | Para entonces, ya habré regido la empresa. D'ici là, j'aurai dirigé l'entreprise. | |
| Tú | habrás regido | Tú habrás regido el proyecto para mañana. Tu auras dirigé le projet pour demain. | |
| Él / Ella / Usted | habrá regido | Él habrá regido la organización por años. Il aura dirigé l'organisation pendant des années. | |
| nosotros_nosotras | habremos regido | Nosotros habremos regido la compañía en el futuro. Nous aurons dirigé la société à l'avenir. | |
| vosotros_vosotras | habréis regido | Vosotros habréis regido el equipo para entonces. Vous aurez dirigé l'équipe d'ici là. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán regido | Ellos habrán regido la política en ese momento. Ils auront dirigé la politique à ce moment-là. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría regido | Yo habría regido mejor si hubiera estudiado más. Je aurais mieux gouverné si j'avais étudié davantage. | |
| Tú | habrías regido | Tú habrías regido con más justicia. Tu aurais gouverné avec plus de justice. | |
| Él / Ella / Usted | habría regido | Él habría regido la empresa con éxito. Il aurait dirigé l'entreprise avec succès. | |
| nosotros_nosotras | habríamos regido | Nosotros habríamos regido mejor si hubiéramos tenido experiencia. Nous aurions mieux gouverné si nous avions eu de l'expérience. | |
| vosotros_vosotras | habríais regido | Vosotros habríais regido con más autoridad. Vous auriez gouverné avec plus d'autorité. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían regido | Ellos habrían regido con justicia si hubieran sabido. Ils auraient gouverné avec justice s'ils avaient su. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | riga | Es importante que yo riga la situación. Il est important que je régisse la situation. | |
| Tú | rigas | Espero que tú rigas con justicia. J'espère que tu régisses avec justice. | |
| Él / Ella / Usted | riga | Es necesario que él riga las reglas. Il est nécessaire qu'il régisse les règles. | |
| nosotros_nosotras | rigamos | Queremos que nosotros rigamos bien. Nous voulons que nous régissions bien. | |
| vosotros_vosotras | rigáis | Es importante que vosotros rigáis con justicia. Il est important que vous régissiez avec justice. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rigan | Dudo que ellos rigan correctamente. Je doute qu'ils régissent correctement. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | regiera | Si él regiera mejor, ayudaría más. Si elle régissait mieux, elle aiderait plus. | |
| Tú | regieras | Esperaba que tú regieras con justicia. J'espérais que tu régissais avec justice. | |
| Él / Ella / Usted | regiera | Quería que ella regiera con sabiduría. Je voulais qu'elle régît avec sagesse. | |
| nosotros_nosotras | regiéramos | Si nosotros regiéramos mejor, el país mejoraría. Si nous régissions mieux, le pays s'améliorerait. | |
| vosotros_vosotras | regierais | Ojalá que vosotros regierais con más paciencia. J'espère que vous régissiez avec plus de patience. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | regieran | No creía que ellos regieran con justicia. Je ne croyais pas qu'ils régissent avec justice. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | regiere | Si el gobierno regiere la ley, todo sería diferente. Si le gouvernement régira la loi, tout sera différent. | |
| Tú | regieres | Cuando regieres la situación, tomarás una decisión. Quand tu régiras la situation, tu prendras une décision. | |
| Él / Ella / Usted | regiere | Es probable que regiere el mercado en el futuro. Il est probable qu'il régira le marché à l'avenir. | |
| nosotros_nosotras | regiéremos | Nos regiéremos por las nuevas reglas mañana. Nous régirons par les nouvelles règles demain. | |
| vosotros_vosotras | regiereis | Si vosotros regiereis la empresa, cambiaría mucho. Si vous régirez l'entreprise, cela changerait beaucoup. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | regieren | Ellos regieren el país en el futuro cercano. Ils régiront le pays dans un avenir proche. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya regido | Es posible que haya regido bien. Il est possible que j'aie bien gouverné. | |
| Tú | hayas regido | No creo que hayas regido esa decisión. Je ne pense pas que tu aies dirigé cette décision. | |
| Él / Ella / Usted | haya regido | Es importante que haya regido con justicia. Il est important qu'il ait gouverné avec justice. | |
| nosotros_nosotras | hayamos regido | Esperamos que hayamos regido bien. Nous espérons que nous avons bien dirigé. | |
| vosotros_vosotras | hayáis regido | ¿Creéis que hayáis regido correctamente? ¿Pensez-vous que vous ayez bien gouverné ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan regido | Es posible que hayan regido con sabiduría. Il est possible qu'ils aient gouverné avec sagesse. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera regido | Si hubiera regido mejor, habría evitado el problema. Si j'avais mieux régi, j'aurais évité le problème. | |
| Tú | hubieras regido | Si hubieras regido con justicia, todo sería diferente. Si tu avais régi avec justice, tout serait différent. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera regido | Ella habría regido con más autoridad. Elle aurait régi avec plus d'autorité. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos regido | Si hubiéramos regido mejor, el país habría prosperado. Si nous avions mieux régi, le pays aurait prospéré. | |
| vosotros_vosotras | hubierais regido | Si hubierais regido con cuidado, no habría ocurrido esto. Si vous aviez régi avec soin, cela ne serait pas arrivé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran regido | Si hubieran regido con justicia, la situación sería diferente. S'ils avaient régi avec justice, la situation serait différente. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya regido | Es posible que haya regido la ley. Il est possible que j'aie régi la loi. | |
| Tú | hayas regido | No creo que hayas regido bien. Je ne pense pas que tu aies bien régi. | |
| Él / Ella / Usted | haya regido | Es probable que haya regido con justicia. Il est probable qu'il ait régi avec justice. | |
| nosotros_nosotras | hayamos regido | Quizá hayamos regido en el pasado. Il se peut que nous ayons régi dans le passé. | |
| vosotros_vosotras | hayáis regido | Es posible que hayáis regido antes. Il est possible que vous ayez régi auparavant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan regido | No creo que hayan regido aún. Je ne pense pas qu'ils aient encore régi. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | regí | No se usa la forma de yo en imperativo. On n'utilise pas la forme de je à l'impératif. | |
| Tú | rige | ¡Rige la ley sin excepciones! Règle la loi sans exceptions ! | |
| Él / Ella / Usted | rige | El juez rige la justicia con firmeza. Le juge règle la justice avec fermeté. | |
| nosotros_nosotras | regimos | Regimos el comité con responsabilidad. Régissons le comité avec responsabilité. | |
| vosotros_vosotras | regid | Regid las reglas claramente. Régissez clairement les règles. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rigen | Las autoridades rigen la ciudad. Les autorités régissent la ville. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no rija | No rija esa decisión sin consultar. Ne régissez pas cette décision sans consulter. | |
| Tú | no rijas | No rijas esa maquinaria sin protección. Ne régis pas cette machine sans protection. | |
| Él / Ella / Usted | no rija | No rija la empresa sin un plan claro. Ne régissez pas l'entreprise sans un plan clair. | |
| nosotros_nosotras | no rijamos | No rijamos las reglas sin motivo. Ne régissons pas les règles sans raison. | |
| vosotros_vosotras | no rijáis | No rijáis esa institución sin respaldo. Ne régissez pas cette institution sans soutien. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no rijan | No rijan con autoridad sin justicia. Ne régissez pas avec autorité sans justice. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !