Regentar signifie gérer, exploiter ou être responsable d'une entreprise, d'un établissement ou d'une propriété. Il est utilisé pour désigner l'acte de superviser ou d'administrer un lieu ou une entreprise.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | regento | Yo regento un pequeño restaurante. Je gère un petit restaurant. | |
| Tú | regentas | Tú regentas una tienda de ropa. Tu gères une boutique de vêtements. | |
| Él / Ella / Usted | regenta | Ella regenta un hotel en la ciudad. Elle gère un hôtel en ville. | |
| nosotros_nosotras | regentamos | Nosotros regentamos un bar en el centro. Nous gérons un bar au centre. | |
| vosotros_vosotras | regentáis | Vosotros regentáis una librería antigua. Vous gérez une vieille librairie. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | regentan | Ellos regentan varias propiedades. Ils gèrent plusieurs propriétés. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | regenté | Ayer regenté un pequeño negocio. Hier, j'ai géré une petite entreprise. | |
| Tú | regentaste | Tú regentaste la tienda la semana pasada. La semaine dernière, tu as géré le magasin. | |
| Él / Ella / Usted | regentó | Él regentó un restaurante en Madrid. Il a géré un restaurant à Madrid. | |
| nosotros_nosotras | regentamos | Nosotros regentamos un hotel en la playa. Nous avons géré un hôtel sur la plage. | |
| vosotros_vosotras | regentasteis | Vosotros regentasteis la oficina ayer. Vous avez géré le bureau hier. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | regentaron | Ellos regentaron la tienda durante años. Ils ont géré le magasin pendant des années. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | regentaba | Yo regentaba un pequeño café. Je gérais un petit café. | |
| Tú | regentabas | Tú regentabas una tienda de ropa. Tu gérais une boutique de vêtements. | |
| Él / Ella / Usted | regentaba | Ella regentaba un hotel en la playa. Elle gérait un hôtel sur la plage. | |
| nosotros_nosotras | regentábamos | Nosotros regentábamos un restaurante familiar. Nous gérions un restaurant familial. | |
| vosotros_vosotras | regentabais | Vosotros regentabais una librería antigua. Vous gériiez une librairie ancienne. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | regentaban | Ellos regentaban varias propiedades. Ils géraient plusieurs propriétés. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | regentaría | Yo regentaría esa tienda si tuviera dinero. Je gérerais cette boutique si j'avais de l'argent. | |
| Tú | regentarías | Tú regentarías el restaurante mejor que nadie. Tu gérerais le restaurant mieux que personne. | |
| Él / Ella / Usted | regentaría | Ella regentaría la empresa si pudiera. Elle gérerait l'entreprise si elle le pouvait. | |
| nosotros_nosotras | regentaríamos | Nosotros regentaríamos el hotel en la playa. Nous gérerions l'hôtel sur la plage. | |
| vosotros_vosotras | regentaríais | Vosotros regentaríais la tienda juntos. Vous géreriez la boutique ensemble. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | regentarían | Ellos regentarían la finca si la compraran. Ils géreraient la ferme s'ils l'achetaient. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | regentaré | Yo regentaré el negocio mañana. Je gérerai l'entreprise demain. | |
| Tú | regentarás | Tú regentarás el restaurante la próxima semana. Tu géreras le restaurant la semaine prochaine. | |
| Él / Ella / Usted | regentará | Ella regentará la tienda el año que viene. Elle gérera le magasin l'année prochaine. | |
| nosotros_nosotras | regentaremos | Nosotros regentaremos el hotel en verano. Nous gérerons l'hôtel en été. | |
| vosotros_vosotras | regentaréis | Vosotros regentaréis la oficina pronto. Vous gérerez le bureau bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | regentarán | Ellos regentarán el bar el mes que viene. Ils géreront le bar le mois prochain. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he regentado | He regentado un pequeño negocio. J'ai géré une petite entreprise. | |
| Tú | has regentado | Has regentado la tienda durante años. Tu as géré le magasin pendant des années. | |
| Él / Ella / Usted | ha regentado | Ella ha regentado varios restaurantes. Elle a géré plusieurs restaurants. | |
| nosotros_nosotras | hemos regentado | Hemos regentado el hotel juntos. Nous avons géré l'hôtel ensemble. | |
| vosotros_vosotras | habéis regentado | Habéis regentado la cafetería bien. Vous avez bien géré la cafétéria. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han regentado | Ellos han regentado varias empresas. Ils ont géré plusieurs entreprises. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había regentado | Yo había regentado el negocio antes de venderlo. J'avais géré l'entreprise avant de la vendre. | |
| Tú | habías regentado | Tú habías regentado la tienda por años. Tu avais géré la boutique pendant des années. | |
| Él / Ella / Usted | había regentado | Ella había regentado el restaurante antes. Elle avait géré le restaurant auparavant. | |
| nosotros_nosotras | habíamos regentado | Nosotros habíamos regentado la oficina juntos. Nous avions géré le bureau ensemble. | |
| vosotros_vosotras | habíais regentado | Vosotros habíais regentado el hotel antes. Vous aviez géré l'hôtel auparavant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían regentado | Ellos habían regentado la empresa familiar. Ils avaient géré l'entreprise familiale. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré regentado | Para entonces, habré regentado el negocio. D'ici là, j'aurai géré l'entreprise. | |
| Tú | habrás regentado | Para el próximo año, habrás regentado la tienda. L'année prochaine, tu auras géré le magasin. | |
| Él / Ella / Usted | habrá regentado | Ella habrá regentado el restaurante para entonces. Elle aura géré le restaurant d'ici là. | |
| nosotros_nosotras | habremos regentado | Nosotros habremos regentado la empresa durante cinco años. Nous aurons géré l'entreprise pendant cinq ans. | |
| vosotros_vosotras | habréis regentado | Vosotros habréis regentado el hotel para esa fecha. Vous aurez géré l'hôtel à cette date. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán regentado | Ellos habrán regentado la tienda por diez años. Ils auront géré le magasin pendant dix ans. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría regentado | Yo habría regentado el negocio si hubiera tenido más experiencia. J'aurais géré l'entreprise si j'avais eu plus d'expérience. | |
| Tú | habrías regentado | Tú habrías regentado la tienda si hubieras querido. Tu aurais géré la boutique si tu l'avais voulu. | |
| Él / Ella / Usted | habría regentado | Él habría regentado el restaurante, pero decidió no hacerlo. Il aurait géré le restaurant, mais il a décidé de ne pas le faire. | |
| nosotros_nosotras | habríamos regentado | Nosotros habríamos regentado la empresa si nos hubieran dado la oportunidad. Nous aurions géré l'entreprise si on nous en avait donné l'opportunité. | |
| vosotros_vosotras | habríais regentado | Vosotros habríais regentado el hotel si hubierais llegado antes. Vous auriez géré l'hôtel si vous étiez arrivés plus tôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían regentado | Ellos habrían regentado la tienda si no hubieran tenido otros compromisos. Ils auraient géré le magasin s'ils n'avaient pas eu d'autres engagements. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | regente | Es importante que yo regente el negocio. Il est important que je gère l'entreprise. | |
| Tú | regentes | Espero que tú regentes bien el restaurante. J'espère que tu gères bien le restaurant. | |
| Él / Ella / Usted | regente | Es posible que él regente la tienda. Il est possible qu'il gère la boutique. | |
| nosotros_nosotras | regentemos | Queremos que nosotros regentemos el hotel. Nous voulons que nous gérions l'hôtel. | |
| vosotros_vosotras | regentéis | Dudo que vosotros regentéis esa empresa. Je doute que vous gériez cette entreprise. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | regenten | Es importante que ellas regenten el café. Il est important qu'elles gèrent le café. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | regentara | Esperaba que yo regentara el negocio. J'espérais que je régentasse l'entreprise. | |
| Tú | regentaras | Dudaba que tú regentaras la tienda. Je doutais que tu régentasses la boutique. | |
| Él / Ella / Usted | regentara | Pensaba que él regentara el restaurante. Je pensais qu'il régentât le restaurant. | |
| nosotros_nosotras | regentáramos | Queríamos que nosotros regentáramos la casa. Nous voulions que nous régentassions la maison. | |
| vosotros_vosotras | regentarais | Era posible que vosotros regentarais el hotel. Il était possible que vous régentassiez l'hôtel. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | regentaran | No creía que ellos regentaran la tienda. Je ne croyais pas qu'ils régentassent la boutique. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | regentare | Si tuviera que abrir un negocio, regentare una tienda. Si devais ouvrir une entreprise, je gérerai une boutique. | |
| Tú | regentares | Quizás regentares una empresa algún día. Peut-être gérerais-tu une entreprise un jour. | |
| Él / Ella / Usted | regentare | Es probable que regentare un restaurante nuevo. Il est probable qu'il/elle gérera un nouveau restaurant. | |
| nosotros_nosotras | regentáremos | Nosotros regentáremos el hotel en verano. Nous gérerons l'hôtel en été. | |
| vosotros_vosotras | regentareis | Vuestros padres regentareis la tienda juntos. Vos parents géreront le magasin ensemble. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | regentaren | Ellos regentaren la finca si heredan dinero. Ils géreront la ferme s'ils héritent d'argent. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya regentado | Espero que haya regentado bien el negocio. J'espère que j'ai bien géré l'entreprise. | |
| Tú | hayas regentado | Es posible que hayas regentado esa tienda antes. Il est possible que tu aies géré ce magasin auparavant. | |
| Él / Ella / Usted | haya regentado | Es probable que haya regentado el restaurante. Il est probable qu'il ait géré le restaurant. | |
| nosotros_nosotras | hayamos regentado | Creemos que hayamos regentado esa empresa juntos. Nous croyons que nous ayons géré cette entreprise ensemble. | |
| vosotros_vosotras | hayáis regentado | ¿Habéis regentado ese hotel alguna vez? Avez-vous déjà géré cet hôtel ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan regentado | Es posible que hayan regentado varias tiendas. Il est possible qu'ils aient géré plusieurs magasins. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera regentado | Si hubiera regentado el negocio, habría cambiado todo. Si j'avais regenté l'entreprise, j'aurais tout changé. | |
| Tú | hubieras regentado | Si hubieras regentado la tienda, sabrías qué hacer. Si tu avais regenté la boutique, tu saurais quoi faire. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera regentado | Ella hubiera regentado el hotel mejor que nadie. Elle aurait regenté l'hôtel mieux que personne. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos regentado | Si hubiéramos regentado el restaurante, habríamos mejorado el servicio. Si nous avions regenté le restaurant, nous aurions amélioré le service. | |
| vosotros_vosotras | hubierais regentado | Si hubierais regentado la empresa, habríais tomado mejores decisiones. Si vous aviez regenté l'entreprise, vous auriez pris de meilleures décisions. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran regentado | Ellos hubieran regentado el hotel con más experiencia. Ils auraient regenté l'hôtel avec plus d'expérience. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere regentado | Para entonces, ya hubiere regentado el negocio. D'ici là, j'aurai déjà géré l'entreprise. | |
| Tú | hubieres regentado | Es posible que tú hubieres regentado la tienda. Il est possible que tu aies géré le magasin. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere regentado | Es probable que él hubiere regentado el restaurante. Il est probable qu'il ait géré le restaurant. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos regentado | Para entonces, nos hubiéremos regentado la empresa. D'ici là, nous aurons déjà géré l'entreprise. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis regentado | Quizá vosotros hubiereis regentado el hotel. Peut-être que vous aurez géré l'hôtel. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren regentado | Es posible que ellos hubieren regentado el colegio. Il est possible qu'ils aient géré l'école. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | regente | ¡Regente el negocio con responsabilidad! Gère le commerce avec responsabilité ! | |
| Tú | regenta | ¡Regenta la tienda hoy! Gère la boutique aujourd'hui ! | |
| Él / Ella / Usted | regente | ¡Regente el restaurante con cuidado! Gérez le restaurant avec soin ! | |
| nosotros_nosotras | regentemos | ¡Regentemos el hotel juntos! Gérons l'hôtel ensemble ! | |
| vosotros_vosotras | regentad | ¡Regentad la tienda ahora! Gérez la boutique maintenant ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | regenten | ¡Regenten el centro cultural! Gérez le centre culturel ! |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no regente | No regente ese negocio sin permisos. Ne gère pas cette affaire sans permis. | |
| Tú | no regentes | No regentes esa tienda sin autorización. Ne gère pas cette boutique sans autorisation. | |
| Él / Ella / Usted | no regente | No regente esa empresa sin experiencia. Ne gère pas cette entreprise sans expérience. | |
| nosotros_nosotras | no regentemos | No regentemos ese establecimiento sin permisos. Ne gérons pas cet établissement sans permis. | |
| vosotros_vosotras | no regentéis | No regentéis esa tienda sin autorización. Ne gérez pas cette boutique sans autorisation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no regenten | No regenten ese negocio sin permisos. Ne gérez pas cette affaire sans permis. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !