Regañar signifie gronder ou réprimander quelqu'un, souvent un enfant, pour son comportement ou ses erreurs. Il est utilisé pour exprimer une désapprobation ou une correction.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | regaño | Yo regaño a mis hijos cuando hacen travesuras. Je réprimande mes enfants quand ils font des bêtises. | |
| Tú | regañas | Tú regañas a tu perro por ensuciar la casa. Tu réprimandes ton chien pour avoir sali la maison. | |
| Él / Ella / Usted | regaña | Ella regaña a su hermano por llegar tarde. Elle réprimande son frère pour être arrivé en retard. | |
| nosotros_nosotras | regañamos | Nosotros regañamos a los estudiantes cuando no estudian. Nous réprimandons les étudiants quand ils n'étudient pas. | |
| vosotros_vosotras | regañáis | Vosotros regañáis a los niños por no hacer la tarea. Vous réprimandez les enfants pour ne pas faire leurs devoirs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | regañan | Ellos regañan a sus empleados por los errores. Ils réprimandent leurs employés pour leurs erreurs. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | regañé | Ayer regañé a mi hermano. Hier, j'ai grondé mon frère. | |
| Tú | regañaste | Tú regañaste a los niños. Tu as grondé les enfants. | |
| Él / Ella / Usted | regañó | Él regañó a su perro. Il a grondé son chien. | |
| nosotros_nosotras | regañamos | Nosotros regañamos a los estudiantes. Nous avons grondé les étudiants. | |
| vosotros_vosotras | regañasteis | Vosotros regañasteis a los niños. Vous avez grondé les enfants. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | regañaron | Ellos regañaron a los empleados. Ils ont grondé les employés. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | regañaba | Yo regañaba a mis hermanos siempre. Je réprimandais toujours mes frères et sœurs. | |
| Tú | regañabas | Tú regañabas a los niños frecuentemente. Tu réprimandais souvent les enfants. | |
| Él / Ella / Usted | regañaba | Ella regañaba a su perro cada día. Elle réprimandait son chien chaque jour. | |
| nosotros_nosotras | regañábamos | Nosotros regañábamos a los estudiantes en clase. Nous réprimandions les étudiants en classe. | |
| vosotros_vosotras | regañabais | Vosotros regañabais mucho en la escuela. Vous réprimandiez beaucoup à l'école. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | regañaban | Ellos regañaban a sus hijos a menudo. Ils réprimandaient souvent leurs enfants. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | regañaría | Yo regañaría a los niños si hicieran eso. Je gronderais les enfants s'ils faisaient cela. | |
| Tú | regañarías | Tú regañarías a tu hermano si fuera necesario. Tu gronderais ton frère si c'était nécessaire. | |
| Él / Ella / Usted | regañaría | Ella regañaría a su perro si hiciera travesuras. Elle gronderait son chien s'il faisait des bêtises. | |
| nosotros_nosotras | regañaríamos | Nosotros regañaríamos a los estudiantes si no estudiaran. Nous gronderions les étudiants s'ils n'étudiaient pas. | |
| vosotros_vosotras | regañaríais | Vosotros regañaríais a los niños si no obedecieran. Vous gronderiez les enfants s'ils n'obéissaient pas. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | regañarían | Ellos regañarían a los empleados si llegaran tarde. Ils gronderaient les employés s'ils arrivaient en retard. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | regañaré | Yo regañaré a los niños mañana. Je gronderai les enfants demain. | |
| Tú | regañarás | Tú regañarás a tu hermano después. Tu gronderas ton frère après. | |
| Él / Ella / Usted | regañará | Ella regañará a su perro pronto. Elle grondera son chien bientôt. | |
| nosotros_nosotras | regañaremos | Nosotros regañaremos a los estudiantes mañana. Nous gronderons les étudiants demain. | |
| vosotros_vosotras | regañaréis | Vosotros regañaréis a los niños más tarde. Vous gronderez les enfants plus tard. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | regañarán | Ellos regañarán a los empleados hoy. Ils gronderont les employés aujourd'hui. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he regañado | He regañado a los niños hoy. J'ai grondé les enfants aujourd'hui. | |
| Tú | has regañado | ¿Has regañado a tu hermano? As-tu grondé ton frère ? | |
| Él / Ella / Usted | ha regañado | Ella ha regañado a su perro. Elle a grondé son chien. | |
| nosotros_nosotras | hemos regañado | Nosotros hemos regañado a los estudiantes. Nous avons grondé les étudiants. | |
| vosotros_vosotras | habéis regañado | Vosotros habéis regañado a los niños. Vous avez grondé les enfants. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han regañado | Ellos han regañado a sus hijos. Ils ont grondé leurs enfants. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había regañado | Yo había regañado a mi hermano antes de que llegara la policía. J'avais grondé mon frère avant que la police n'arrive. | |
| Tú | habías regañado | Tú habías regañado a los niños por el desorden. Tu avais grondé les enfants à cause du désordre. | |
| Él / Ella / Usted | había regañado | Ella había regañado a su hijo por llegar tarde. Elle avait grondé son fils pour être arrivée en retard. | |
| nosotros_nosotras | habíamos regañado | Nosotros habíamos regañado a los estudiantes antes del examen. Nous avions grondé les étudiants avant l'examen. | |
| vosotros_vosotras | habíais regañado | Vosotros habíais regañado a los empleados por el retraso. Vous aviez grondé les employés pour le retard. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían regañado | Ellos habían regañado a los niños por la travesura. Ils avaient grondé les enfants pour leur bêtise. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré regañado | Para entonces, ya habré regañado a los niños. D'ici là, j'aurai déjà grondé les enfants. | |
| Tú | habrás regañado | Para mañana, tú habrás regañado a tu hermano. Demain, tu auras déjà grondé ton frère. | |
| Él / Ella / Usted | habrá regañado | Ella habrá regañado a los estudiantes antes de salir. Elle aura déjà grondé les étudiants avant de partir. | |
| nosotros_nosotras | habremos regañado | Nosotros habremos regañado a los niños para entonces. Nous aurons déjà grondé les enfants d'ici là. | |
| vosotros_vosotras | habréis regañado | Vosotros habréis regañado a los empleados para esa hora. Vous aurez déjà grondé les employés à cette heure-là. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán regañado | Ellos habrán regañado a los jugadores antes del partido. Ils auront déjà grondé les joueurs avant le match. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría regañado | Yo habría regañado a los niños. J'aurais grondé les enfants. | |
| Tú | habrías regañado | Tú habrías regañado a tu hermano. Tu aurais grondé ton frère. | |
| Él / Ella / Usted | habría regañado | Ella habría regañado al perro. Elle aurait grondé le chien. | |
| nosotros_nosotras | habríamos regañado | Nosotros habríamos regañado a los estudiantes. Nous aurions grondé les étudiants. | |
| vosotros_vosotras | habríais regañado | Vosotros habríais regañado a los niños. Vous auriez grondé les enfants. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían regañado | Ellos habrían regañado a los empleados. Ils auraient grondé les employés. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | regañe | Espero que yo regañe a los niños. J'espère que je regagne les enfants. | |
| Tú | regañes | Es importante que tú regañes con calma. Il est important que tu regagnes calmement. | |
| Él / Ella / Usted | regañe | Es posible que él regañe a su hermano. Il est possible qu'il regagne son frère. | |
| nosotros_nosotras | regañemos | Queremos que nosotros regañemos con justicia. Nous voulons que nous regagnions avec justice. | |
| vosotros_vosotras | regañéis | Espero que vosotros regañéis menos. J'espère que vous regagnez moins. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | regañen | Es importante que ellas regañen a los niños. Il est important qu'elles regagnent les enfants. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | regañara | Esperaba que él regañara a los niños. J'espérais qu'il regañara a los niños. | |
| Tú | regañaras | No creía que tú regañaras tanto. Je ne croyais pas que tu regañaras tanto. | |
| Él / Ella / Usted | regañara | Pensé que ella regañara en la reunión. Je pensais qu'elle regañara lors de la réunion. | |
| nosotros_nosotras | regañáramos | Era posible que nosotros regañáramos a los estudiantes. Il était possible que nous regañáramos a los étudiants. | |
| vosotros_vosotras | regañarais | Dudaba que vosotros regañarais sin motivo. Je doutais que vous regañarais sans raison. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | regañaran | No creían que ellos regañaran en público. Ils ne croyaient pas qu'ils regañaran en public. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | regañare | Si no estudias, te regañare. Si tu n'étudies pas, je te réprimanderai. | |
| Tú | regañares | Cuando llegues, te regañares. Quand tu arriveras, tu te réprimanderas. | |
| Él / Ella / Usted | regañare | El maestro regañare a los estudiantes. Le professeur réprimandera les étudiants. | |
| nosotros_nosotras | regañáremos | Nos regañáremos si no cumplimos. Nous nous réprimanderons si nous ne respectons pas les règles. | |
| vosotros_vosotras | regañareis | Vosotros regañareis a los niños. Vous réprimanderez les enfants. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | regañaren | Ellos regañaren si llegan tarde. Ils se réprimanderont s'ils arrivent en retard. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya regañado | Espero que haya regañado a los niños. J'espère que j'ai grondé les enfants. | |
| Tú | hayas regañado | Es posible que hayas regañado a tu hermano. Il est possible que tu aies grondé ton frère. | |
| Él / Ella / Usted | haya regañado | Es probable que ella haya regañado a su jefe. Il est probable qu'elle ait grondé son patron. | |
| nosotros_nosotras | hayamos regañado | Creemos que hayamos regañado a los estudiantes. Nous croyons que nous ayons grondé les étudiants. | |
| vosotros_vosotras | hayáis regañado | No estoy seguro de que hayáis regañado a alguien. Je ne suis pas sûr que vous ayez grondé quelqu'un. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan regañado | Es posible que hayan regañado a los empleados. Il est possible qu'ils aient grondé les employés. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera regañado | Si hubiera regañado a tiempo, no habría ocurrido esto. Si j'avais réprimandé à temps, cela ne serait pas arrivé. | |
| Tú | hubieras regañado | Es posible que tú hubieras regañado a los niños. Il est possible que tu aies réprimandé les enfants. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera regañado | Ella habría regañado a su hermano ayer. Elle aurait réprimandé son frère hier. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos regañado | Nosotros habíamos pensado que hubiéramos regañado antes. Nous avions pensé que nous aurions réprimandé plus tôt. | |
| vosotros_vosotras | hubierais regañado | Quizá vosotros hubierais regañado si supierais. Peut-être que vous auriez réprimandé si vous aviez su. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran regañado | Ellos no creían que hubieran regañado tanto. Ils ne croyaient pas qu'ils eussent réprimandé autant. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere regañado | Es posible que para entonces ya hubiere regañado. Il est possible que j'aie déjà grondé d'ici là. | |
| Tú | hubieres regañado | Quizá tú hubieres regañado antes de salir. Peut-être que tu aies grondé avant de partir. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere regañado | Es probable que él hubiere regañado a los niños. Il est probable qu'il ait grondé les enfants. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos regañado | Para entonces, nosotros hubiéremos regañado a todos. Pour alors, nous aurons peut-être grondé tout le monde. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis regañado | Es posible que vosotros hubiereis regañado a alguien. Il est possible que vous ayez grondé quelqu'un. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren regañado | Quizá ellos hubieren regañado a los estudiantes. Peut-être qu'ils ont déjà grondé les étudiants. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | regaño | No me regañes más. Ne me gronde pas plus. | |
| Tú | regaña | ¡Regaña a los niños! Grondez les enfants ! | |
| Él / Ella / Usted | regañe | Por favor, regañe a su hijo. Veuillez gronder votre fils. | |
| nosotros_nosotras | regañemos | Regañemos a los estudiantes juntos. Grondons les étudiants ensemble. | |
| vosotros_vosotras | regañad | Regañad a los niños ahora. Grondez les enfants maintenant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | regañen | Que no regañen a los empleados. Ne grondez pas les employés. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no regañes | No regañes a los niños ahora. Ne gronde pas les enfants maintenant. | |
| Tú | no regañes | Por favor, no regañes a tu hermano. S'il te plaît, ne gronde pas ton frère. | |
| Él / Ella / Usted | no regañe | No regañe a los empleados en público. Ne grondez pas les employés en public. | |
| nosotros_nosotras | no regañemos | No regañemos a los estudiantes ahora. Ne grondons pas les étudiants maintenant. | |
| vosotros_vosotras | no regañéis | No regañéis a los niños en la calle. Ne grondez pas les enfants dans la rue. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no regañen | No regañen a los empleados sin razón. Ne grondez pas les employés sans raison. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !