Refutar signifie réfuter ou contredire un argument, une déclaration ou une affirmation. Il est utilisé lorsqu'on présente des preuves ou un raisonnement pour s'opposer à un point de vue.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | refuto | Yo refuto esa idea frecuentemente. Je réfute cette idée fréquemment. | |
| Tú | refutas | Tú refutas sus argumentos fácilmente. Tu réfutes ses arguments facilement. | |
| Él / Ella / Usted | refuta | Ella refuta las acusaciones con evidencia. Elle réfute les accusations avec des preuves. | |
| nosotros_nosotras | refutamos | Nosotros refutamos las teorías incorrectas. Nous réfutons les théories incorrectes. | |
| vosotros_vosotras | refutáis | Vosotros refutáis las opiniones sin duda. Vous réfutez les opinions sans doute. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | refutan | Ellos refutan los argumentos del oponente. Ils réfutent les arguments de l'adversaire. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | refuté | Yo refuté todas sus ideas. J'ai réfuté toutes ses idées. | |
| Tú | refutaste | Tú refutaste la evidencia claramente. Tu as réfuté clairement la preuve. | |
| Él / Ella / Usted | refutó | Ella refutó los argumentos del profesor. Elle a réfuté les arguments du professeur. | |
| nosotros_nosotras | refutamos | Nosotros refutamos las acusaciones falsas. Nous avons réfuté les accusations fausses. | |
| vosotros_vosotras | refutasteis | Vosotros refutasteis las críticas injustas. Vous avez réfuté les critiques injustes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | refutaron | Ellos refutaron las mentiras en la reunión. Ils ont réfuté les mensonges lors de la réunion. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | refutaba | Yo refutaba sus argumentos frecuentemente. Je réfutais ses arguments fréquemment. | |
| Tú | refutabas | Tú refutabas las ideas sin duda. Tu réfutais sans doute les idées. | |
| Él / Ella / Usted | refutaba | Ella refutaba las teorías antiguas. Elle réfutait les anciennes théories. | |
| nosotros_nosotras | refutábamos | Nosotros refutábamos las afirmaciones incorrectas. Nous réfutions les affirmations incorrectes. | |
| vosotros_vosotras | refutabais | Vosotros refutabais las críticas con calma. Vous réfutiez calmement les critiques. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | refutaban | Ellos refutaban las acusaciones falsas. Ils réfutaient les fausses accusations. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | refutaría | Yo refutaría esa teoría si tuviera pruebas. Je réfuterais cette théorie si j'avais des preuves. | |
| Tú | refutarías | Tú refutarías esa afirmación fácilmente. Tu réfuterais cette affirmation facilement. | |
| Él / Ella / Usted | refutaría | Él refutaría las acusaciones si fuera necesario. Il réfuterait les accusations si cela était nécessaire. | |
| nosotros_nosotras | refutaríamos | Nosotros refutaríamos esas ideas equivocadas. Nous réfuterions ces idées fausses. | |
| vosotros_vosotras | refutaríais | Vosotros refutaríais esa teoría en la reunión. Vous réfuteriez cette théorie lors de la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | refutarían | Ellos refutarían esas afirmaciones si supieran la verdad. Ils réfuteraient ces affirmations s'ils connaissaient la vérité. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | refutaré | Refutaré tus argumentos mañana. Je réfuterai tes arguments demain. | |
| Tú | refutarás | Refutarás esa teoría en la reunión. Tu réfuteras cette théorie lors de la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | refutará | Ella refutará las acusaciones pronto. Elle réfutera les accusations bientôt. | |
| nosotros_nosotras | refutaremos | Refutaremos las ideas equivocadas. Nous réfuterons les idées erronées. | |
| vosotros_vosotras | refutaréis | Vosotros refutaréis los argumentos incorrectos. Vous réfuterez les arguments incorrects. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | refutarán | Ellos refutarán las afirmaciones falsas. Ils réfuteront les affirmations fausses. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he refutado | He refutado todas sus ideas. J'ai réfuté toutes ses idées. | |
| Tú | has refutado | ¿Has refutado esa teoría? As-tu réfuté cette théorie ? | |
| Él / Ella / Usted | ha refutado | Ella ha refutado los argumentos. Elle a réfuté les arguments. | |
| nosotros_nosotras | hemos refutado | Hemos refutado las acusaciones. Nous avons réfuté les accusations. | |
| vosotros_vosotras | habéis refutado | Vosotros habéis refutado las pruebas. Vous avez réfuté les preuves. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han refutado | Ellos han refutado las afirmaciones. Ils ont réfuté les affirmations. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había refutado | Yo había refutado todas las ideas incorrectas. J'avais réfuté toutes les idées incorrectes. | |
| Tú | habías refutado | Tú habías refutado esa teoría antes. Tu avais réfuté cette théorie auparavant. | |
| Él / Ella / Usted | había refutado | Ella había refutado las acusaciones falsas. Elle avait réfuté les fausses accusations. | |
| nosotros_nosotras | habíamos refutado | Nosotros habíamos refutado todos los argumentos. Nous avions réfuté tous les arguments. | |
| vosotros_vosotras | habíais refutado | Vosotros habíais refutado esa afirmación. Vous aviez réfuté cette affirmation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían refutado | Ellos habían refutado las críticas antes. Ils avaient réfuté les critiques auparavant. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré refutado | Para entonces, ya habré refutado todas las ideas. D'ici là, j'aurai déjà réfuté toutes les idées. | |
| Tú | habrás refutado | ¿Para cuándo habrás refutado esa teoría? Pour quand auras-tu réfuté cette théorie ? | |
| Él / Ella / Usted | habrá refutado | Ella habrá refutado las acusaciones mañana. Elle aura réfuté les accusations demain. | |
| nosotros_nosotras | habremos refutado | Nosotros habremos refutado todas las objeciones. Nous aurons réfuté toutes les objections. | |
| vosotros_vosotras | habréis refutado | Vosotros habréis refutado las críticas antes del evento. Vous aurez réfuté les critiques avant l'événement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán refutado | Ellos habrán refutado las acusaciones al final. Ils auront réfuté les accusations à la fin. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría refutado | Yo habría refutado esa idea si hubiera sabido. J'aurais réfuté cette idée si j'avais su. | |
| Tú | habrías refutado | Tú habrías refutado la teoría con evidencia. Tu aurais réfuté la théorie avec des preuves. | |
| Él / Ella / Usted | habría refutado | Ella habría refutado las acusaciones si hubiera tenido pruebas. Elle aurait réfuté les accusations si elle avait eu des preuves. | |
| nosotros_nosotras | habríamos refutado | Nosotros habríamos refutado el argumento si hubiéramos tenido tiempo. Nous aurions réfuté l'argument si nous avions eu le temps. | |
| vosotros_vosotras | habríais refutado | Vosotros habríais refutado la teoría si hubierais estado allí. Vous auriez réfuté la théorie si vous aviez été là. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían refutado | Ellos habrían refutado las acusaciones si hubieran tenido pruebas. Ils auraient réfuté les accusations s'ils avaient eu des preuves. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | refute | Es importante que refute sus argumentos. Il est important que je réfute ses arguments. | |
| Tú | refutes | Espero que refutes esa idea. J'espère que tu réfutes cette idée. | |
| Él / Ella / Usted | refute | Dudo que refute la evidencia. Je doute qu'il/elle réfute les preuves. | |
| nosotros_nosotras | refutemos | Es necesario que refutemos esas acusaciones. Il est nécessaire que nous réfutions ces accusations. | |
| vosotros_vosotras | refutéis | Quiero que refutéis las mentiras. Je veux que vous réfutiez les mensonges. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | refuten | Es posible que refuten la teoría. Il est possible qu'ils/elles réfutent la théorie. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | refutara | Esperaba que él refutara la teoría. J'espérais qu'il réfutât la théorie. | |
| Tú | refutaras | No creía que tú refutaras la evidencia. Je ne croyais pas que tu réfutasses la preuve. | |
| Él / Ella / Usted | refutara | Dudaba que ella refutara las acusaciones. Je doutais qu'elle réfutât les accusations. | |
| nosotros_nosotras | refutáramos | Era importante que nosotros refutáramos las mentiras. Il était important que nous réfutassions les mensonges. | |
| vosotros_vosotras | refutarais | No pensaba que vosotros refutarais el argumento. Je ne pensais pas que vous réfutassiez l'argument. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | refutaran | Querían que ellos refutaran las dudas. Ils voulaient qu'ils réfutassent les doutes. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | refutare | Si él refutare la evidencia, cambiará la opinión. Si jamais je réfuterai la preuve, je changerai d'avis. | |
| Tú | refutares | Es posible que tú refutares las acusaciones mañana. Il est possible que tu réfutes les accusations demain. | |
| Él / Ella / Usted | refutare | Es probable que él refutare las afirmaciones falsas. Il est probable qu'il réfute les fausses affirmations. | |
| nosotros_nosotras | refutáremos | Nosotros refutáremos las teorías sin pruebas. Nous réfuterons les théories sans preuves. | |
| vosotros_vosotras | refutareis | Vosotros refutareis las ideas equivocadas. Vous réfuterez les idées erronées. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | refutaren | Es probable que ellos refutaren las acusaciones en el futuro. Il est probable qu'ils réfuteront les accusations à l'avenir. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya refutado | Espero que haya refutado la teoría. J'espère que j'ai réfuté la théorie. | |
| Tú | hayas refutado | Es posible que hayas refutado sus argumentos. Il est possible que tu aies réfuté ses arguments. | |
| Él / Ella / Usted | haya refutado | Es importante que él haya refutado las acusaciones. Il est important qu'il ait réfuté les accusations. | |
| nosotros_nosotras | hayamos refutado | Creemos que hayamos refutado todas las dudas. Nous croyons que nous avons réfuté tous les doutes. | |
| vosotros_vosotras | hayáis refutado | Me alegra que hayáis refutado las críticas. Je suis heureux que vous ayez réfuté les critiques. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan refutado | Es probable que hayan refutado las evidencias. Il est probable qu'ils aient réfuté les preuves. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera refutado | Si él hubiera refutado la teoría, habría cambiado todo. Si il avait réfuté la théorie, tout aurait changé. | |
| Tú | hubieras refutado | Es posible que tú hubieras refutado las acusaciones. Il est possible que tu aies réfuté les accusations. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera refutado | Ella habría refutado las ideas incorrectas. Elle aurait réfuté les idées incorrectes. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos refutado | Nosotros habíamos refutado las objeciones antes. Nous avions réfuté les objections auparavant. | |
| vosotros_vosotras | hubierais refutado | Vosotros habríais refutado las pruebas si hubierais sabido. Vous auriez réfuté les preuves si vous aviez su. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran refutado | Ellos habrían refutado las acusaciones si hubieran tenido pruebas. Ils auraient réfuté les accusations s'ils avaient eu des preuves. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere refutado | Cuando llegue, ya hubiere refutado la idea. Lorsque j'arriverai, j'aurai déjà réfuté l'idée. | |
| Tú | hubieres refutado | Es probable que tú hubieres refutado la teoría. Il est probable que tu aies réfuté la théorie. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere refutado | Es posible que él hubiere refutado las acusaciones. Il est possible qu'il ait réfuté les accusations. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos refutado | Para entonces, nosotros hubiéremos refutado todas las dudas. D'ici là, nous aurons réfuté toutes les doutes. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis refutado | Quizá vosotros hubiereis refutado las afirmaciones. Peut-être que vous aurez réfuté les affirmations. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren refutado | Es probable que ellos hubieren refutado las teorías falsas. Il est probable qu'ils aient réfuté les fausses théories. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | refuta | Refuta esas ideas incorrectas. Refute ces idées incorrectes. | |
| Tú | refuta | ¡Refuta esa afirmación ahora! Refute cette affirmation maintenant ! | |
| Él / Ella / Usted | refute | Refute esa teoría en la reunión. Refute cette théorie lors de la réunion. | |
| nosotros_nosotras | refutemos | Refutemos esas acusaciones juntos. Refutons ces accusations ensemble. | |
| vosotros_vosotras | refutad | ¡Refutad esas falsas afirmaciones! Refutez ces fausses affirmations ! | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | refuten | Refuten esas mentiras en el debate. Refutent ces mensonges lors du débat. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no refuto | No refuto tus ideas sin pensarlo. Ne réfute pas tes idées sans y penser. | |
| Tú | no refutes | No refutes lo que digo. Ne réfutes pas ce que je dis. | |
| Él / Ella / Usted | no refuta | No refuta sus argumentos fácilmente. Ne réfute pas facilement ses arguments. | |
| nosotros_nosotras | no refutamos | No refutamos las pruebas sin evidencia. Ne réfutons pas les preuves sans preuve. | |
| vosotros_vosotras | no refutéis | No refutéis las reglas sin permiso. Ne réfutez pas les règles sans permission. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no refutan | No refutan las acusaciones sin pruebas. Ne réfutent pas les accusations sans preuves. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !