Refugier signifie offrir un abri ou une protection à quelqu'un ou quelque chose. Il est utilisé pour décrire l'acte de se mettre à l'abri ou de sauvegarder.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | refugio | Yo refugio en la casa cuando llueve. Je me refugie dans la maison quand il pleut. | |
| Tú | refugias | Tú refugias en el refugio seguro. Tu te refugies dans le refuge sûr. | |
| Él / Ella / Usted | refugia | Ella refugia en la sombra del árbol. Elle se refugie à l'ombre de l'arbre. | |
| nosotros_nosotras | refugiamos | Nosotros refugiamos cuando hace frío. Nous nous réfugions quand il fait froid. | |
| vosotros_vosotras | refugiáis | Vosotros refugiáis en la cabaña. Vous vous refugiez dans la cabane. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | refugian | Ellos refugian durante la tormenta. Ils se réfugient pendant l'orage. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | refugié | Ayer refugié en la cabaña. Hier, je me suis réfugié dans la cabane. | |
| Tú | refugieste | Tú refugieste en la iglesia. Hier, tu t'es réfugié dans l'église. | |
| Él / Ella / Usted | refugió | Él refugió en la montaña. Hier, il s'est réfugié dans la montagne. | |
| nosotros_nosotras | refugiamos | Nosotros refugiamos en la casa. Hier, nous nous sommes réfugiés dans la maison. | |
| vosotros_vosotras | refugiastes | Vosotros refugiastes en el refugio. Hier, vous vous êtes réfugiés dans le refuge. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | refugiaron | Ellos refugiaron durante la tormenta. Hier, ils se sont réfugiés pendant la tempête. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | refugiaba | Yo refugiaba en la casa de mi abuela. Je me réfugiait chez ma grand-mère. | |
| Tú | refugiabas | Tú refugiabas en el bosque cuando llovía. Tu te réfugiaais dans la forêt quand il pleuvait. | |
| Él / Ella / Usted | refugiaba | Ella refugiaba en la iglesia durante la tormenta. Elle se réfugiait dans l'église pendant l'orage. | |
| nosotros_nosotras | refugiábamos | Nosotros refugiábamos en la cabaña cada verano. Nous nous réfugiions dans la cabane chaque été. | |
| vosotros_vosotras | refugiabais | Vosotros refugiabais en la casa del pueblo. Vous vous réfugiiez dans la maison du village. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | refugiaban | Ellos refugiaban en la cueva durante la tormenta. Ils se réfugiaient dans la grotte pendant l'orage. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | refugiaría | Yo refugiaría en esa cabaña si llueve. Je me refugierais dans cette cabane s'il pleut. | |
| Tú | refugiarías | Tú refugiarías en la casa si hace frío. Tu te refugierais dans la maison s'il fait froid. | |
| Él / Ella / Usted | refugiaría | Él refugiaría en el refugio si hay tormenta. Il se refugierait dans le refuge s'il y a une tempête. | |
| nosotros_nosotras | refugiaríamos | Nosotros refugiaríamos en la cabaña juntos. Nous nous refugierions ensemble dans la cabane. | |
| vosotros_vosotras | refugiaríais | Vosotros refugiaríais en la casa si llueve. Vous vous refugieriez dans la maison s'il pleut. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | refugiarían | Ellos refugiarían en el refugio si hay tormenta. Ils se refugieraient dans le refuge s'il y a une tempête. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | refugiaré | Refugiaré en la casa si llueve. Je me refugierai dans la maison s'il pleut. | |
| Tú | refugiarás | Refugiarás en el refugio durante la tormenta. Tu te réfugieras dans le refuge pendant la tempête. | |
| Él / Ella / Usted | refugiará | Él refugiará a los animales en invierno. Il réfugiera les animaux en hiver. | |
| nosotros_nosotras | refugiarémos | Nosotros refugiaremos en la cabaña. Nous nous réfugierons dans la cabane. | |
| vosotros_vosotras | refugiaréis | Vosotros refugiaréis en la iglesia si hay peligro. Vous vous réfugierez dans l'église s'il y a danger. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | refugiarán | Ellos refugiarán a los refugiados en el centro. Ils refugieront les réfugiés au centre. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me he refugiado | Me he refugiado en casa por la tormenta. Je me suis réfugié chez moi à cause de l'orage. | |
| Tú | te has refugiado | ¿Te has refugiado del frío? Est-ce que tu t'es réfugié du froid ? | |
| Él / Ella / Usted | se ha refugiado | Ella se ha refugiado en un lugar seguro. Elle s'est réfugiée dans un endroit sûr. | |
| nosotros_nosotras | nos hemos refugiado | Nosotros nos hemos refugiado en la cabaña. Nous nous sommes réfugiés dans la cabane. | |
| vosotros_vosotras | os habéis refugiado | ¿Os habéis refugiado en la iglesia? ¿Vous êtes-vous réfugiés dans l'église ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se han refugiado | Ellos se han refugiado en el refugio. Ils se sont réfugiés dans le refuge. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había refugiado | Yo había refugiado en la cabaña antes de la tormenta. Je m'étais réfugié dans la cabane avant la tempête. | |
| Tú | habías refugiado | Tú habías refugiado en el refugio cuando llegué. Tu t'étais réfugié dans le refuge quand je suis arrivé. | |
| Él / Ella / Usted | había refugiado | Ella había refugiado en la casa por la lluvia. Elle s'était réfugiée dans la maison à cause de la pluie. | |
| nosotros_nosotras | habíamos refugiado | Nosotros habíamos refugiado en el parque antes de la lluvia. Nous nous étions réfugiés dans le parc avant la pluie. | |
| vosotros_vosotras | habíais refugiado | Vosotros habíais refugiado en el refugio anoche. Vous vous étiez réfugiés dans le refuge hier soir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían refugiado | Ellos habían refugiado en la cueva durante la tormenta. Ils s'étaient réfugiés dans la grotte pendant la tempête. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré refugiado | Para entonces, ya habré refugiado en casa. D'ici là, j'aurai déjà refugie chez moi. | |
| Tú | habrás refugiado | Para mañana, tú habrás refugiado en un lugar seguro. Pour demain, tu auras refugie dans un endroit sûr. | |
| Él / Ella / Usted | habrá refugiado | Ella habrá refugiado antes de que llueva. Elle aura refugie avant qu'il pleuve. | |
| nosotros_nosotras | habremos refugiado | Nosotros habremos refugiado en la cabaña. Nous aurons refugie dans la cabane. | |
| vosotros_vosotras | habréis refugiado | Vosotros habréis refugiado antes de la tormenta. Vous aurez refugie avant la tempête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán refugiado | Ellos habrán refugiado en un refugio seguro. Ils auront refugie dans un refuge sûr. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría refugiado | Yo habría refugiado en la cabaña si hubiera llegado antes. Je me serais réfugié dans la cabane si j'étais arrivé plus tôt. | |
| Tú | habrías refugiado | Tú habrías refugiado en la casa si hubieras sabido. Tu te serais réfugié dans la maison si tu avais su. | |
| Él / Ella / Usted | habría refugiado | Él habría refugiado en el refugio si hubiera llovido. Il se serait réfugié dans le refuge s'il avait plu. | |
| nosotros_nosotras | habríamos refugiado | Nosotros habríamos refugiado en la cabaña si hubiéramos llegado a tiempo. Nous nous serions réfugiés dans la cabane si nous étions arrivés à temps. | |
| vosotros_vosotras | habríais refugiado | Vosotros habríais refugiado en la cabaña si hubierais sabido. Vous vous seriez réfugiés dans la cabane si vous aviez su. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían refugiado | Ellos habrían refugiado en la cabaña si hubiera llovido. Ils se seraient réfugiés dans la cabane s'il avait plu. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | refugie | Espero que yo refugie en un lugar seguro. J'espère que je me refugie dans un endroit sûr. | |
| Tú | refugies | Es importante que tú refugies cuando hace frío. Il est important que tu te refugies quand il fait froid. | |
| Él / Ella / Usted | refugie | Es posible que él refugie en la montaña. Il est possible qu'il se refugie dans la montagne. | |
| nosotros_nosotras | refugiemos | Queremos que nosotros refugiemos en la cabaña. Nous voulons que nous nous réfugions dans la cabane. | |
| vosotros_vosotras | refugiéis | Es mejor que vosotros refugiéis en casa. Il est préférable que vous vous réfugiez à la maison. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | refugien | Dudo que ellos refugien en la ciudad. Je doute qu'ils se réfugient en ville. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | refugiara | Esperaba que él refugiara en la cabaña. J'espérais qu'il se réfugiât dans la cabane. | |
| Tú | refugiaras | Dudaba que tú refugiaras en ese lugar. Je doutais que tu te réfugiasses à cet endroit. | |
| Él / Ella / Usted | refugiara | No creía que ella refugiara allí. Je ne croyais pas qu'elle se réfugiât là-bas. | |
| nosotros_nosotras | refugiáramos | Pensaba que nosotros refugiáramos en la montaña. Je pensais que nous nous réfugiassions dans la montagne. | |
| vosotros_vosotras | refugiarais | Era posible que vosotros refugiarais en la iglesia. Il était possible que vous vous réfugiassiez dans l'église. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | refugiaran | No creían que ellos refugiaran en el bosque. Ils ne croyaient pas qu'ils se réfugiassent dans la forêt. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | refugiare | Si la situación empeorare, refugiare en otro país. Si la situation empire, je me refugierai dans un autre pays. | |
| Tú | refugiare | Cuando llegares, refugiare en la casa de mi amigo. Quand tu arriveras, tu te réfugieras chez mon ami. | |
| Él / Ella / Usted | refugiare | En caso de peligro, refugiare en un lugar seguro. En cas de danger, il/elle se réfugiera dans un endroit sûr. | |
| nosotros_nosotras | refugiare | Si la tormenta fuera fuerte, refugiare en la cabaña. Si la tempête est forte, nous nous réfugierons dans la cabane. | |
| vosotros_vosotras | refugiare | Cuando llegare el momento, refugiare en la ciudad. Quand le moment viendra, vous vous réfugierez en ville. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | refugiare | En caso de guerra, refugiare en un país neutral. En cas de guerre, ils/elles se réfugieront dans un pays neutre. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya refugiado | Espero que haya refugiado a todos los que necesitaban ayuda. J'espère que j'ai refugié tous ceux qui avaient besoin d'aide. | |
| Tú | hayas refugiado | Es importante que hayas refugiado a los animales. Il est important que tu aies refugié les animaux. | |
| Él / Ella / Usted | haya refugiado | Es posible que él haya refugiado en la casa de su amigo. Il est possible qu'il ait refugié chez l'ami. | |
| nosotros_nosotras | hayamos refugiado | Creemos que ya hayamos refugiado a todos los afectados. Nous croyons que nous avons déjà refugié tous les affectés. | |
| vosotros_vosotras | hayáis refugiado | ¿Habéis refugiado a los niños en un lugar seguro? Avez-vous refugié les enfants dans un endroit sûr ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan refugiado | Es probable que hayan refugiado a los refugiados en la iglesia. Il est probable qu'ils aient refugié les réfugiés à l'église. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera refugiado | Si hubiera refugiado en la cabaña, no habría llovido. Si j'avais refugie dans la cabane, il n'aurait pas plu. | |
| Tú | hubieras refugiado | Si hubieras refugiado en casa, estarías a salvo. Si tu avais refugie chez toi, tu serais en sécurité. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera refugiado | Ella hubiera refugiado en el refugio si hubiera sabido. Elle aurait refugie dans le refuge si elle l'avait su. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos refugiado | Nosotros hubiéramos refugiado antes si hubiéramos visto la tormenta. Nous aurions refugie plus tôt si nous avions vu l'orage. | |
| vosotros_vosotras | hubierais refugiado | Vosotros hubierais refugiado si hubierais llegado a tiempo. Vous auriez refugie si vous étiez arrivés à temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran refugiado | Ellos hubieran refugiado si hubiera sido necesario. Ils auraient refugie si cela avait été nécessaire. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere refugiado | Para entonces, ya hubiere refugiado en un lugar seguro. D'ici là, j'aurai déjà trouvé refuge dans un endroit sûr. | |
| Tú | hubieres refugiado | Es posible que tú hubieres refugiado antes de la tormenta. Il est possible que tu aies trouvé refuge avant l'orage. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere refugiado | Es probable que él hubiere refugiado en casa. Il est probable qu'il ait trouvé refuge chez lui. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos refugiado | Para entonces, nosotros hubiéremos refugiado en el refugio. D'ici là, nous aurons trouvé refuge dans le refuge. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis refugiado | Es posible que vosotros hubiereis refugiado en la cabaña. Il est possible que vous ayez trouvé refuge dans la cabane. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren refugiado | Quizá ellos hubieren refugiado en otro país. Peut-être qu'ils auront trouvé refuge dans un autre pays. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | refugia | Refugia en la cabaña si hace frío. Refugie-toi dans la cabane s'il fait froid. | |
| Tú | refugia | Refugia en la sombra durante el verano. Refugie-toi à l'ombre pendant l'été. | |
| Él / Ella / Usted | refugie | Refugie en la iglesia si llueve mucho. Refugie-toi à l'église s'il pleut beaucoup. | |
| nosotros_nosotras | refugiemos | Refugiemos en la casa si hay tormenta. Refugions-nous dans la maison s'il y a une tempête. | |
| vosotros_vosotras | refugiad | Refugiad en el refugio si os perdéis. Refugiez-vous au refuge si vous vous perdez. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | refugien | Refugien en el edificio si hay peligro. Refugiez-vous dans le bâtiment s'il y a un danger. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no me refugies | No me refugies en esa excusa. Ne te refugie pas dans cette excuse. | |
| Tú | no te refugies | No te refugies en la mentira. Ne te refugie pas dans le mensonge. | |
| Él / Ella / Usted | no se refugie | No se refugie en la duda. Ne se refugie pas dans le doute. | |
| nosotros_nosotras | no nos refugiemos | No nos refugiemos en el miedo. Ne nous réfugions pas dans la peur. | |
| vosotros_vosotras | no os refugiéis | No os refugiéis en excusas. Ne vous refugiez pas dans des excuses. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no se refugien | No se refugien en la ignorancia. Ne se réfugient pas dans l'ignorance. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !