Refrendar signifie approuver, signer ou valider un document ou un accord. Il est souvent utilisé dans des contextes formels pour confirmer ou autoriser quelque chose officiellement.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | refrendo | Yo refrendo los documentos importantes. Je refrende les documents importants. | |
| Tú | refrendas | Tú refrendas el contrato mañana. Tu refrendes le contrat demain. | |
| Él / Ella / Usted | refrenda | Ella refrenda los acuerdos oficiales. Elle refrende les accords officiels. | |
| nosotros_nosotras | refrendamos | Nosotros refrendamos la resolución final. Nous refrendons la résolution finale. | |
| vosotros_vosotras | refrendáis | Vosotros refrendáis el documento hoy. Vous refrendez le document aujourd'hui. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | refrendan | Ellos refrendan las decisiones importantes. Ils refrendent les décisions importantes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | refrendé | Refrendé el documento ayer. J'ai ratifié le document hier. | |
| Tú | refrendaste | Refrendaste la firma en el contrato. Tu as approuvé la signature dans le contrat. | |
| Él / Ella / Usted | refrendó | Él refrendó la autorización oficial. Il a validé l'autorisation officielle. | |
| nosotros_nosotras | refrendamos | Refrendamos el acuerdo en la reunión. Nous avons confirmé l'accord lors de la réunion. | |
| vosotros_vosotras | refrendasteis | Refrendasteis el documento importante. Vous avez ratifié le document important. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | refrendaron | Ellos refrendaron la propuesta final. Ils ont approuvé la proposition finale. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | refrendaba | Yo refrendaba los documentos ayer. Je référençais les documents hier. | |
| Tú | refrendabas | Tú refrendabas las cartas cada semana. Tu référençais les lettres chaque semaine. | |
| Él / Ella / Usted | refrendaba | Ella refrendaba los contratos antiguos. Elle référençait les anciens contrats. | |
| nosotros_nosotras | refrendábamos | Nosotros refrendábamos los acuerdos regularmente. Nous référençions les accords régulièrement. | |
| vosotros_vosotras | refrendabais | Vosotros refrendabais las firmas en el acta. Vous référenciez les signatures dans le procès-verbal. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | refrendaban | Ellos refrendaban los documentos oficiales. Ils référençaient les documents officiels. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | refrendaría | Yo refrendaría ese documento si fuera necesario. Je validerais ce document si c'était nécessaire. | |
| Tú | refrendarías | Tú refrendarías el acuerdo si estuviera de acuerdo. Tu validerais l'accord si tu étais d'accord. | |
| Él / Ella / Usted | refrendaría | Él refrendaría la firma si confía en la propuesta. Il validerait la signature s'il fait confiance à la proposition. | |
| nosotros_nosotras | refrendaríamos | Nosotros refrendaríamos el contrato si fuera válido. Nous validerions le contrat s'il était valable. | |
| vosotros_vosotras | refrendaríais | Vosotros refrendaríais la ley si la apoyáis. Vous valideriez la loi si vous la soutenez. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | refrendarían | Ellos refrendarían el acuerdo si estuviera aprobado. Ils valideraient l'accord s'il était approuvé. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | refrendaré | Refrendaré el documento mañana. Je validerai le document demain. | |
| Tú | refrendarás | Refrendarás el contrato pronto. Tu valideras le contrat bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | refrendará | Refrendará la firma en el acta. Il/Elle validera la signature dans le procès-verbal. | |
| nosotros_nosotras | refrendaremos | Refrendaremos el acuerdo oficial mañana. Nous validerons l'accord officiel demain. | |
| vosotros_vosotras | refrendaréis | Refrendaréis los papeles la próxima semana. Vous validerez les papiers la semaine prochaine. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | refrendarán | Refrendarán los documentos oficiales pronto. Ils/Elles valideront les documents officiels bientôt. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he refrendado | He refrendado todos los documentos. J'ai ratifié tous les documents. | |
| Tú | has refrendado | ¿Has refrendado el contrato? As-tu ratifié le contrat ? | |
| Él / Ella / Usted | ha refrendado | Ella ha refrendado la firma. Elle a ratifié la signature. | |
| nosotros_nosotras | hemos refrendado | Hemos refrendado todos los papeles. Nous avons ratifié tous les papiers. | |
| vosotros_vosotras | habéis refrendado | ¿Habéis refrendado el acuerdo? Avez-vous ratifié l'accord ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han refrendado | Ellos han refrendado la decisión. Ils ont ratifié la décision. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había refrendado | Yo había refrendado el documento antes de enviarlo. J'avais apposé mon visa sur le document avant de l'envoyer. | |
| Tú | habías refrendado | Tú habías refrendado la firma en el contrato. Tu avais apposé ta signature sur le contrat. | |
| Él / Ella / Usted | había refrendado | Ella había refrendado la autorización previamente. Elle avait préalablement apposé son autorisation. | |
| nosotros_nosotras | habíamos refrendado | Nosotros habíamos refrendado los papeles juntos. Nous avions signé les papiers ensemble. | |
| vosotros_vosotras | habíais refrendado | Vosotros habíais refrendado el acuerdo antes. Vous aviez signé l'accord auparavant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían refrendado | Ellos habían refrendado el acta oficial. Ils avaient signé le procès-verbal officiel. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré refrendado | Para entonces, ya habré refrendado el acuerdo. D'ici là, j'aurai ratifié l'accord. | |
| Tú | habrás refrendado | Tú habrás refrendado el documento mañana. Demain, tu auras ratifié le document. | |
| Él / Ella / Usted | habrá refrendado | Él habrá refrendado la firma antes del lunes. Il aura ratifié la signature avant lundi. | |
| nosotros_nosotras | habremos refrendado | Nosotros habremos refrendado el contrato para entonces. Nous aurons ratifié le contrat d'ici là. | |
| vosotros_vosotras | habréis refrendado | Vosotros habréis refrendado la ley pronto. Vous aurez ratifié la loi bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán refrendado | Ellos habrán refrendado el acuerdo final. Ils auront ratifié l'accord final. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría refrendado | Yo habría refrendado el documento si hubiera tenido tiempo. J'aurais ratifié le document si j'avais eu le temps. | |
| Tú | habrías refrendado | Tú habrías refrendado la firma si hubieras estado aquí. Tu aurais ratifié la signature si tu avais été ici. | |
| Él / Ella / Usted | habría refrendado | Él habría refrendado el acuerdo, pero no pudo. Il aurait ratifié l'accord, mais il n'a pas pu. | |
| nosotros_nosotras | habríamos refrendado | Nosotros habríamos refrendado la propuesta si la hubiéramos revisado. Nous aurions ratifié la proposition si nous l'avions revue. | |
| vosotros_vosotras | habríais refrendado | Vosotros habríais refrendado el contrato si os lo hubieran pedido. Vous auriez ratifié le contrat si on vous l'avait demandé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían refrendado | Ellos habrían refrendado la decisión si hubieran sabido. Ils auraient ratifié la décision s'ils l'avaient su. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | refrende | Espero que refrende el documento. J'espère que je refrende le document. | |
| Tú | refrendes | Es importante que refrendes la carta. Il est important que tu refrendes la lettre. | |
| Él / Ella / Usted | refrende | Dudo que él refrende la firma. Je doute qu'il refrende la signature. | |
| nosotros_nosotras | refrendemos | Queremos que refrendemos el acuerdo. Nous voulons que nous refrendions l'accord. | |
| vosotros_vosotras | refrendéis | Es posible que refrendéis el contrato. Il est possible que vous refrendiez le contrat. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | refrenden | No creen que refrenden la decisión. Ils ne croient pas qu'ils refrendent la décision. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | refrendara | Esperaba que refrendara el documento. J'espérais que je refrendasse le document. | |
| Tú | refrendaras | Dudaba que refrendaras la firma. Tu doutais que tu refrendasses la signature. | |
| Él / Ella / Usted | refrendara | No creía que refrendara la orden. Il/Elle/Vous ne croyait pas qu'il/elle/Vous refrendât l'ordre. | |
| nosotros_nosotras | refrendáramos | Queríamos que refrendáramos el acuerdo. Nous voulions que nous refrendassions l'accord. | |
| vosotros_vosotras | refrendarais | Esperaban que refrendarais el contrato. Vous espériez que vous refrendassiez le contrat. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | refrendaran | No pensaba que refrendaran la decisión. Ils/Elles/Vous ne pensaient pas qu'ils/elles/Vous refrendassent la décision. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | refrendare | Refrendare el acuerdo mañana. Je ratifierai l'accord demain. | |
| Tú | refrendares | Refrendares la carta en la oficina. Tu ratifieras la lettre au bureau. | |
| Él / Ella / Usted | refrendare | Refrendare el documento oficial. Il/elle ratifiera le document officiel. | |
| nosotros_nosotras | refrendáremos | Refrendáremos el contrato pronto. Nous ratifierons le contrat bientôt. | |
| vosotros_vosotras | refrendareis | Refrendareis la firma en el papel. Vous ratifierez la signature sur le papier. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | refrendaren | Refrendaren las actas oficiales. Ils/elles ratifieront les procès-verbaux officiels. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya refrendado | Espero que haya refrendado el acuerdo. J'espère que j'ai ratifié l'accord. | |
| Tú | hayas refrendado | Es importante que hayas refrendado el documento. Il est important que tu aies ratifié le document. | |
| Él / Ella / Usted | haya refrendado | Es posible que él haya refrendado la decisión. Il est possible qu'il ait ratifié la décision. | |
| nosotros_nosotras | hayamos refrendado | Creemos que hayamos refrendado la propuesta. Nous croyons que nous ayons ratifié la proposition. | |
| vosotros_vosotras | hayáis refrendado | ¿Habéis refrendado el acuerdo ya? Avez-vous déjà ratifié l'accord ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan refrendado | Es probable que hayan refrendado el contrato. Il est probable qu'ils aient ratifié le contrat. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera refrendado | Si hubiera refrendado el documento, habría sido válido. Si j'avais ratifié le document, il aurait été valable. | |
| Tú | hubieras refrendado | Si hubieras refrendado el acuerdo, todo sería diferente. Si tu avais ratifié l'accord, tout serait différent. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera refrendado | Ella hubiera refrendado la decisión si hubiera sabido. Elle aurait ratifié la décision si elle l'avait su. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos refrendado | Nosotros hubiéramos refrendado el contrato antes. Nous aurions ratifié le contrat plus tôt. | |
| vosotros_vosotras | hubierais refrendado | Vosotros hubierais refrendado la propuesta si hubierais tenido tiempo. Vous auriez ratifié la proposition si vous aviez eu le temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran refrendado | Ellos hubieran refrendado la ley si hubieran estado presentes. Ils auraient ratifié la loi s'ils avaient été présents. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | refrendare | Cuando hayas refrendado el documento, podrás entregarlo. Lorsque tu auras ratifié le document, tu pourras le remettre. | |
| Tú | refrendares | Si refrendares el acuerdo, todo sería más fácil. Si tu ratifies l'accord, tout sera plus facile. | |
| Él / Ella / Usted | refrendare | Es probable que refrendare la decisión mañana. Il est probable qu'il ratifie la décision demain. | |
| nosotros_nosotras | refrendáremos | Para entonces, habremos refrendado el contrato. D'ici là, nous aurons ratifié le contrat. | |
| vosotros_vosotras | refrendareis | Cuando refrendareis la carta, la enviarán. Lorsque vous aurez ratifié la lettre, ils l'enverront. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | refrendaren | Es posible que refrendaren el acuerdo final. Il est possible qu'ils ratifient l'accord final. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | refrende | Refrende el documento antes de firmar. Refrendez le document avant de signer. | |
| Tú | refrenda | Refrenda la carta para que sea válida. Refrenda la lettre pour qu'elle soit valable. | |
| Él / Ella / Usted | refrende | Refrende el contrato, por favor. Refrende le contrat, s'il vous plaît. | |
| nosotros_nosotras | refrendemos | Refrendemos el acuerdo juntos. Refrendons l'accord ensemble. | |
| vosotros_vosotras | refrendad | Refrendad los papeles ahora. Refrendez les papiers maintenant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | refrenden | Refrenden los documentos oficiales. Refrenden les documents officiels. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no refrendes | No refrendes esa decisión sin consultarme. Ne valide pas cette décision sans me consulter. | |
| Tú | no refrendes | No refrendes nada sin mi aprobación. Ne valide rien sans mon approbation. | |
| Él / Ella / Usted | no refrende | Por favor, no refrende ese documento todavía. S'il vous plaît, ne validez pas ce document pour l'instant. | |
| nosotros_nosotras | no refrendemos | No refrendemos acuerdos sin revisar los términos. Ne validons pas d'accords sans examiner les termes. | |
| vosotros_vosotras | no refrendéis | No refrendéis esas propuestas sin discutirlo. Ne validez pas ces propositions sans en discuter. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no refrenden | No refrenden contratos sin asesoramiento legal. Ne validez pas de contrats sans conseil juridique. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !