Refiner signifie améliorer, purifier ou rendre quelque chose plus précis, souvent utilisé dans des contextes liés au traitement de matériaux, d'idées ou de compétences.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | refino | Yo refino mis habilidades constantemente. Je refine mes compétences constamment. | |
| Tú | refinas | Tú refinas tu técnica con práctica diaria. Tu raffines ta technique avec une pratique quotidienne. | |
| Él / Ella / Usted | refina | Ella refina su estilo de pintura. Elle affine son style de peinture. | |
| nosotros_nosotras | refinamos | Nosotros refinamos nuestro proceso de producción. Nous affinons notre processus de production. | |
| vosotros_vosotras | refináis | Vosotros refináis los detalles del proyecto. Vous affinez les détails du projet. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | refinan | Los ingenieros refinan el diseño del coche. Les ingénieurs affinent la conception de la voiture. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | refiné | Ayer refiné la joya. Hier, j'ai raffiné le bijou. | |
| Tú | refinaste | Tú refinaste el aceite. Tu as raffinée l'huile. | |
| Él / Ella / Usted | refinó | Él refinó el azúcar. Il a raffiné le sucre. | |
| nosotros_nosotras | refinamos | Nosotros refinamos el vino. Nous avons raffiné le vin. | |
| vosotros_vosotras | refinasteis | Vosotros refinasteis el oro. Vous avez raffiné l'or. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | refinaron | Ellos refinaron la plata. Ils ont raffiné l'argent. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | refinaba | Yo refinaba los detalles del proyecto. Je raffinait les détails du projet. | |
| Tú | refinabas | Tú refinabas la calidad del producto. Tu raffinais la qualité du produit. | |
| Él / Ella / Usted | refinaba | Ella refinaba su técnica constantemente. Elle raffinait sa technique constamment. | |
| nosotros_nosotras | refinábamos | Nosotros refinábamos nuestras habilidades. Nous raffinions nos compétences. | |
| vosotros_vosotras | refinabais | Vosotros refinabais los detalles del diseño. Vous raffiniez les détails du design. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | refinaban | Ellos refinaban su método de trabajo. Ils raffinaient leur méthode de travail. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | refinaría | Yo refinaría el aceite si tuviera más tiempo. J'affinerais l'huile si j'avais plus de temps. | |
| Tú | refinarías | Tú refinarías esa idea si supieras más detalles. Tu affinerais cette idée si tu en savais plus. | |
| Él / Ella / Usted | refinaría | Él refinaría su método si tuviera ayuda. Il affinerait sa méthode s'il avait de l'aide. | |
| nosotros_nosotras | refinaríamos | Nosotros refinaríamos el producto si recibimos sugerencias. Nous affinerions le produit si nous recevions des suggestions. | |
| vosotros_vosotras | refinaríais | Vosotros refinaríais la técnica si practicáis más. Vous affineriez la technique si vous pratiquiez plus. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | refinarían | Ellos refinarían el proceso si tuvieran recursos. Ils affineraient le processus s'ils avaient des ressources. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | refinaré | Refinaré mis habilidades con práctica constante. Je vais affiner mes compétences avec une pratique constante. | |
| Tú | refinarás | Refinarás tu técnica en el taller. Tu vas affiner ta technique à l'atelier. | |
| Él / Ella / Usted | refinará | Él refinará el proceso para mejorar la calidad. Il va affiner le processus pour améliorer la qualité. | |
| nosotros_nosotras | refinaremos | Refinaremos los detalles antes de presentar. Nous allons affiner les détails avant de présenter. | |
| vosotros_vosotras | refinaréis | Vosotros refinaréis la receta con nuevos ingredientes. Vous allez affiner la recette avec de nouveaux ingrédients. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | refinarán | Ellos refinarán el diseño del producto. Ils vont affiner la conception du produit. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he refinado | Yo he refinado mi técnica de pintura. J'ai raffiné ma technique de peinture. | |
| Tú | has refinado | Tú has refinado mucho tu estilo. Tu as raffiné beaucoup ton style. | |
| Él / Ella / Usted | ha refinado | Él ha refinado su método de trabajo. Il a raffiné sa méthode de travail. | |
| nosotros_nosotras | hemos refinado | Nosotros hemos refinado nuestro proceso. Nous avons raffiné notre processus. | |
| vosotros_vosotras | habéis refinado | Vosotros habéis refinado la presentación. Vous avez raffiné la présentation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han refinado | Ellos han refinado sus habilidades. Ils ont raffiné leurs compétences. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había refinado | Yo había refinado el aceite antes de usarlo. J'avais raffiné l'huile avant de l'utiliser. | |
| Tú | habías refinado | Tú habías refinado la miel antes de venderla. Tu avais raffiné le miel avant de le vendre. | |
| Él / Ella / Usted | había refinado | Ella había refinado el azúcar para la receta. Elle avait raffiné le sucre pour la recette. | |
| nosotros_nosotras | habíamos refinado | Nosotros habíamos refinado el vino para la fiesta. Nous avions raffiné le vin pour la fête. | |
| vosotros_vosotras | habíais refinado | Vosotros habíais refinado el oro en el taller. Vous aviez raffiné l'or à l'atelier. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían refinado | Ellos habían refinado la sal antes de usarla. Ils avaient raffiné le sel avant de l'utiliser. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré refinado | Para entonces, ya habré refinado el oro. D'ici là, j'aurai déjà raffiné l'or. | |
| Tú | habrás refinado | Tú habrás refinado la plata antes del lunes. Tu auras raffiné l'argent avant lundi. | |
| Él / Ella / Usted | habrá refinado | Él habrá refinado el aceite para entonces. Il aura raffiné l'huile d'ici là. | |
| nosotros_nosotras | habremos refinado | Nosotros habremos refinado el vino para la fiesta. Nous aurons raffiné le vin pour la fête. | |
| vosotros_vosotras | habréis refinado | Vosotros habréis refinado los ingredientes para entonces. Vous aurez raffiné les ingrédients d'ici là. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán refinado | Ellos habrán refinado el producto final. Ils auront raffiné le produit final. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría refinado | Yo habría refinado el aceite si tuviera más tiempo. J'aurais raffiné l'huile si j'avais eu plus de temps. | |
| Tú | habrías refinado | Tú habrías refinado la plata si hubieras sabido. Tu aurais raffiné l'argent si tu avais su. | |
| Él / Ella / Usted | habría refinado | Él habría refinado el vino para la fiesta. Il aurait raffiné le vin pour la fête. | |
| nosotros_nosotras | habríamos refinado | Nosotros habríamos refinado el azúcar si hubiéramos tenido más tiempo. Nous aurions raffiné le sucre si nous avions eu plus de temps. | |
| vosotros_vosotras | habríais refinado | Vosotros habríais refinado el oro si hubierais tenido la oportunidad. Vous auriez raffiné l'or si vous aviez eu l'occasion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían refinado | Ellos habrían refinado la miel antes de venderla. Ils auraient raffiné le miel avant de le vendre. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | refine | Espero que yo refine la calidad. J'espère que je refine la qualité. | |
| Tú | refines | Es importante que tú refine los detalles. Il est important que tu refines les détails. | |
| Él / Ella / Usted | refine | Es necesario que él refine su método. Il est nécessaire qu'il refine sa méthode. | |
| nosotros_nosotras | refinemos | Queremos que nosotros refinemos el proceso. Nous voulons que nous raffinions le processus. | |
| vosotros_vosotras | refinéis | Es posible que vosotros refineis la estrategia. Il est possible que vous raffiniez la stratégie. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | refinen | Dudo que ellas refinen su técnica. Je doute qu'elles raffinissent leur technique. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | refinara | Esperaba que él refinara la calidad del producto. J'espérais qu'il raffinât la qualité du produit. | |
| Tú | refinaras | Querías que tú refinara su técnica. Tu voulais que tu raffinasses sa technique. | |
| Él / Ella / Usted | refinara | Dudaba que ella refinara la receta. Elle doutait qu'elle raffinât la recette. | |
| nosotros_nosotras | refináramos | Era importante que nosotros refináramos el plan. Il était important que nous raffinassions le plan. | |
| vosotros_vosotras | refinarais | Ojalá que vosotros refinaraís la presentación. J'espère que vous raffinassiez la présentation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | refinaran | No creía que ellos refinaran sus habilidades. Je ne croyais pas qu'ils raffinassent leurs compétences. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | refinare | Si el mercado cambiare, refinaré mis métodos. Si le marché change, je raffinerai mes méthodes. | |
| Tú | refinare | Cuando llegares, refinarás la propuesta. Quand tu arriveras, tu raffinera la proposition. | |
| Él / Ella / Usted | refinare | El experto refinare la técnica mañana. L'expert raffinera la technique demain. | |
| nosotros_nosotras | refinare | Nosotros refinareremos el proceso pronto. Nous raffinerons le processus bientôt. | |
| vosotros_vosotras | refinare | Vosotros refinareis los detalles después. Vous raffinerez les détails après. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | refinare | Ellos refinare el producto en el futuro. Ils raffineront le produit à l'avenir. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya refinado | Espero que haya refinado el aceite. J'espère que j'ai raffiné l'huile. | |
| Tú | hayas refinado | Es posible que hayas refinado la miel. Il est possible que tu aies raffiné le miel. | |
| Él / Ella / Usted | haya refinado | Es bueno que él haya refinado el producto. Il est bon qu'il ait raffiné le produit. | |
| nosotros_nosotras | hayamos refinado | Nos alegra que hayamos refinado la técnica. Nous sommes heureux que nous ayons raffiné la technique. | |
| vosotros_vosotras | hayáis refinado | No creo que hayáis refinado el método aún. Je ne pense pas que vous ayez encore raffiné la méthode. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan refinado | Es importante que hayan refinado el proceso. Il est important qu'ils aient raffiné le processus. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera refinado | Esperaba que hubiera refinado el aceite. J'espérais que j'eusse raffiné l'huile. | |
| Tú | hubieras refinado | Pensé que tú hubieras refinado la sal. Je pensais que tu eusses raffiné le sel. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera refinado | Dudaba que él hubiera refinado el azúcar. Je doutais qu'il eût raffiné le sucre. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos refinado | No creía que nosotros hubiéramos refinado el oro. Je ne croyais pas que nous eussions raffiné l'or. | |
| vosotros_vosotras | hubierais refinado | Me sorprendió que vosotros hubierais refinado la miel. Cela m'a surpris que vous eussiez raffiné le miel. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran refinado | No pensaba que ellos hubieran refinado la plata. Je ne pensais pas qu'ils eussent raffiné l'argent. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere refinado | Para entonces, ya hubiere refinado el aceite. D'ici là, j'aurai déjà raffiné l'huile. | |
| Tú | hubieres refinado | Es probable que tú hubieres refinado el azúcar. Il est probable que tu auras raffiné le sucre. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere refinado | Es posible que él hubiere refinado la sal. Il est possible qu'il ait raffiné le sel. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos refinado | Quizá nosotros hubiéremos refinado los metales. Peut-être que nous aurons raffiné les métaux. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis refinado | Es probable que vosotros hubiereis refinado la miel. Il est probable que vous ayez raffiné le miel. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren refinado | Es posible que ellos hubieren refinado los productos. Il est possible qu'ils aient raffiné les produits. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | refina | Refina la mezcla antes de hornear. Perfecciona la mezcla antes de hornear. | |
| Tú | refina | Refina tu técnica para mejorar. Perfecciona tu técnica para mejorar. | |
| Él / Ella / Usted | refine | Refine su presentación para la reunión. Perfeccione su presentación para la reunión. | |
| nosotros_nosotras | refinemos | Refinemos nuestro proceso de producción. Perfeccionemos nuestro proceso de producción. | |
| vosotros_vosotras | refinad | Refinad los detalles del informe. Perfeccionad los detalles del informe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | refinen | Refinen sus habilidades antes del concurso. Perfeccionen sus habilidades antes del concurso. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no refines | No refines esa idea todavía. Ne refine pas cette idée encore. | |
| Tú | no refines | No refines el azúcar, por favor. Ne refine pas le sucre, s'il te plaît. | |
| Él / Ella / Usted | no refine | No refine esa mezcla ahora. Ne refine pas ce mélange maintenant. | |
| nosotros_nosotras | no refinemos | No refinemos los ingredientes todavía. Ne raffinons pas encore les ingrédients. | |
| vosotros_vosotras | no refinen | No refinen el aceite en exceso. Ne refinez pas excessivement l'huile. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no refinen | No refinen los productos sin control. Ne raffinerez pas les produits sans contrôle. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !