"Referir" signifie mentionner, relier ou diriger quelqu'un vers une source ou une personne pour obtenir des informations ou de l'aide. Il est utilisé pour indiquer l'acte de diriger ou de relier des informations.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | refiero | Yo refiero la información a mis colegas. Je réfère l'information à mes collègues. | |
| Tú | refieres | Tú refieres el problema a la autoridad. Tu réfères le problème à l'autorité. | |
| Él / Ella / Usted | refiere | Ella refiere sus dudas al profesor. Elle réfère ses doutes au professeur. | |
| nosotros_nosotras | referimos | Nosotros referimos casos similares. Nous référons des cas similaires. | |
| vosotros_vosotras | referís | Vosotros referís los informes al jefe. Vous référencez les rapports au chef. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | refieren | Ellos refieren las quejas al departamento. Ils réfèrent les plaintes au département. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | referí | Ayer referí el informe a mi jefe. Hier, j'ai référé le rapport à mon chef. | |
| Tú | referiste | Tú referiste el problema a la autoridad. Tu as référé le problème à l'autorité. | |
| Él / Ella / Usted | refirió | Ella refirió la situación al gerente. Elle a référé la situation au directeur. | |
| nosotros_nosotras | referimos | Nosotros referimos las quejas al departamento correspondiente. Nous avons référé les plaintes au département concerné. | |
| vosotros_vosotras | referisteis | Vosotros referisteis el caso a la policía. Vous avez référé l'affaire à la police. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | refirieron | Ellos refirieron los hechos a la autoridad. Ils ont référé les faits à l'autorité. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | refería | Yo refería esa información a menudo. Je faisais référence à cette information souvent. | |
| Tú | referías | Tú referías a tus amigos sobre el problema. Tu faisais référence à tes amis au sujet du problème. | |
| Él / Ella / Usted | refería | Ella refería a sus colegas en la reunión. Elle faisait référence à ses collègues lors de la réunion. | |
| nosotros_nosotras | referíamos | Nosotros referíamos casos similares antes. Nous faisions référence à des cas similaires auparavant. | |
| vosotros_vosotras | referíais | Vosotros referíais esas noticias frecuentemente. Vous faisiez référence à ces nouvelles fréquemment. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | referían | Ellos referían a los clientes con regularidad. Ils faisaient référence aux clients régulièrement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | referiría | Yo referiría ese problema si pudiera. Je référerais ce problème si je pouvais. | |
| Tú | referirías | Tú referirías el asunto a tu jefe. Tu référerais l'affaire à ton patron. | |
| Él / Ella / Usted | referiría | Ella referiría la situación a las autoridades. Elle référerait la situation aux autorités. | |
| nosotros_nosotras | referiríamos | Nosotros referiríamos el caso si fuera necesario. Nous référerions le cas si c'était nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | referiríais | Vosotros referiríais esa información a la policía. Vous référeriez ces informations à la police. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | referirían | Ellos referirían el problema a los expertos. Ils référeraient le problème aux experts. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | referiré | Yo referiré el informe mañana. Je référerai le rapport demain. | |
| Tú | referirás | Tú referirás el problema a tu jefe. Tu référeras le problème à ton chef. | |
| Él / Ella / Usted | referirá | Ella referirá la situación a las autoridades. Elle référera la situation aux autorités. | |
| nosotros_nosotras | referiremos | Nosotros referiremos los detalles en la reunión. Nous référerons les détails lors de la réunion. | |
| vosotros_vosotras | referiréis | Vosotros referiréis el caso al experto. Vous référerez le cas à l'expert. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | referirán | Ellos referirán las quejas al departamento. Ils référeront les plaintes au département. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he referido | Yo he referido el problema a mi jefe. J'ai référé le problème à mon chef. | |
| Tú | has referido | Tú has referido esa idea a tus colegas. Tu as référé cette idée à tes collègues. | |
| Él / Ella / Usted | ha referido | Ella ha referido el asunto a la oficina. Elle a référé l'affaire au bureau. | |
| nosotros_nosotras | hemos referido | Nosotros hemos referido el caso a expertos. Nous avons référé le cas à des experts. | |
| vosotros_vosotras | habéis referido | Vosotros habéis referido el problema varias veces. Vous avez référé le problème plusieurs fois. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han referido | Ellos han referido la queja al supervisor. Ils ont référé la plainte au superviseur. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había referido | Yo había referido el problema antes de que llegara. J'avais signalé le problème avant qu'il n'arrive. | |
| Tú | habías referido | Tú habías referido la información correcta. Tu avais signalé la bonne information. | |
| Él / Ella / Usted | había referido | Ella había referido el asunto a su jefe. Elle avait signalé l'affaire à son patron. | |
| nosotros_nosotras | habíamos referido | Nosotros habíamos referido el caso anteriormente. Nous avions signalé le cas auparavant. | |
| vosotros_vosotras | habíais referido | Vosotros habíais referido la situación a tiempo. Vous aviez signalé la situation à temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían referido | Ellos habían referido el problema varias veces. Ils avaient signalé le problème plusieurs fois. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré referido | Para entonces, ya habré referido el problema. D'ici là, j'aurai référé le problème. | |
| Tú | habrás referido | Tú habrás referido la información correcta. D'ici là, tu auras référé l'information correcte. | |
| Él / Ella / Usted | habrá referido | Él habrá referido los detalles importantes. D'ici là, il aura référé les détails importants. | |
| nosotros_nosotras | habremos referido | Nosotros habremos referido el asunto a tiempo. D'ici là, nous aurons référé l'affaire à temps. | |
| vosotros_vosotras | habréis referido | Vosotros habréis referido las instrucciones correctas. D'ici là, vous aurez référé les instructions correctes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán referido | Ellos habrán referido el documento final. D'ici là, ils auront référé le document final. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría referido | Yo habría referido el problema a mi jefe. J'aurais référé le problème à mon chef. | |
| Tú | habrías referido | Tú habrías referido la situación a tiempo. Tu aurais référé la situation à temps. | |
| Él / Ella / Usted | habría referido | Él habría referido la queja al gerente. Il aurait référé la plainte au directeur. | |
| nosotros_nosotras | habríamos referido | Nosotros habríamos referido el caso a las autoridades. Nous aurions référé le cas aux autorités. | |
| vosotros_vosotras | habríais referido | Vosotros habríais referido el problema antes. Vous auriez référé le problème plus tôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían referido | Ellos habrían referido la situación a la policía. Ils auraient référé la situation à la police. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | refiera | Espero que él refiera la verdad. J'espère qu'il réfère la vérité. | |
| Tú | refieras | Es importante que tú refieras tus ideas. Il est important que tu réfères tes idées. | |
| Él / Ella / Usted | refiera | Dudo que ella refiera la información. Je doute qu'elle réfère l'information. | |
| nosotros_nosotras | refiramos | Queremos que nosotros refiramos los resultados. Nous voulons que nous référie les résultats. | |
| vosotros_vosotras | refiráis | Es posible que vosotros refiráis el informe. Il est possible que vous référiez le rapport. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | refieran | No creen que ellos refieran los hechos. Ils ne croient pas qu'ils réfèrent les faits. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | refiriera | Esperaba que él refiriera la información. J'espérais qu'il référerait l'information. | |
| Tú | refirieras | No creía que tú refirieras la verdad. Je ne croyais pas que tu référerais la vérité. | |
| Él / Ella / Usted | refiriera | Era importante que ella refiriera los hechos. Il était important qu'elle référerait les faits. | |
| nosotros_nosotras | refiriéramos | Queríamos que nosotros refiriéramos la historia. Nous voulions que nous référerions l'histoire. | |
| vosotros_vosotras | refirierais | Dudaba que vosotros refirierais la noticia. Je doutais que vous référeriez la nouvelle. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | refirieran | No pensaba que ellos refirieran los detalles. Je ne pensais pas qu'ils référeraient les détails. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | referiere | Si él referiere el problema, lo resolveríamos. Si il référerait le problème, nous le résoudrions. | |
| Tú | referieres | Cuando tú referieres la situación, te avisaré. Quand tu référeras la situation, je t'aviserai. | |
| Él / Ella / Usted | referiere | Es probable que él referiere los hechos mañana. Il est probable qu'il référerait les faits demain. | |
| nosotros_nosotras | referiéramos | Si nosotros referiéramos la información, ayudaríamos mucho. Si nous référerions l'information, nous aiderions beaucoup. | |
| vosotros_vosotras | referiereis | Quizá vosotros referiereis la noticia pronto. Peut-être que vous référerez la nouvelle bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | referieren | Es posible que ellos referieren el asunto en la reunión. Il est possible qu'ils référerent l'affaire lors de la réunion. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya referido | Espero que haya referido la información correctamente. J'espère que j'ai référé l'information correctement. | |
| Tú | hayas referido | Es importante que hayas referido los hechos. Il est important que tu aies référé les faits. | |
| Él / Ella / Usted | haya referido | Es posible que él haya referido los detalles. Il est possible qu'il ait référé les détails. | |
| nosotros_nosotras | hayamos referido | Creemos que hayamos referido todo correctamente. Nous croyons que nous avons référé tout correctement. | |
| vosotros_vosotras | hayáis referido | Me alegra que hayáis referido la información. Je suis content que vous ayez référé l'information. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan referido | Es probable que hayan referido los hechos ya. Il est probable qu'ils aient déjà référé les faits. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera referido | No creí que yo hubiera referido eso. Je n'avais pas cru que j'eusse référé cela. | |
| Tú | hubieras referido | Si tú hubieras referido el problema, habría sido mejor. Si tu avais référé le problème, ce aurait été mieux. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera referido | Ella hubiera referido la situación si la hubiera sabido. Elle aurait référé la situation si elle l'avait su. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos referido | Nosotros hubiéramos referido el tema antes. Nous aurions référé le sujet plus tôt. | |
| vosotros_vosotras | hubierais referido | Vosotros hubierais referido el error si lo hubierais visto. Vous auriez référé l'erreur si vous l'aviez vue. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran referido | Ellos hubieran referido la información correcta. Ils auraient référé la bonne information. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere referido | Cuando haya terminado, hubiere referido el asunto. Quand j'aurai terminé, j'aurai référé l'affaire. | |
| Tú | hubieres referido | Para entonces, tú hubieres referido la información. D'ici là, tu auras référé l'information. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere referido | Es posible que él hubiere referido el problema. Il est possible qu'il ait référé le problème. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos referido | Cuando lleguemos, nosotros hubiéremos referido los detalles. Quand nous arriverons, nous aurons référé les détails. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis referido | Para entonces, vosotros hubiereis referido la información. D'ici là, vous aurez référé l'information. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren referido | Es probable que ellos hubieren referido el informe. Il est probable qu'ils aient référé le rapport. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | referir | No des órdenes en el trabajo. Ne donne pas d'ordres au travail. | |
| Tú | refiere | Refiere tus dudas al profesor. Réfère tes doutes au professeur. | |
| Él / Ella / Usted | refiera | Refiera el informe al jefe ahora. Réfère le rapport au chef maintenant. | |
| nosotros_nosotras | refiramos | Refiramos los problemas en la reunión. Référons les problèmes lors de la réunion. | |
| vosotros_vosotras | refirid | Refirid los detalles claramente. Référez clairement les détails. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | refieran | Refieran sus experiencias al grupo. Réfèrent leurs expériences au groupe. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no refieras | No refieras tus secretos a nadie. Ne réfère à personne tes secrets. | |
| Tú | no refieras | No refieras esa información a tus amigos. Ne réfère pas cette information à tes amis. | |
| Él / Ella / Usted | no refiera | No refiera sus problemas a sus colegas. Ne réfère pas ses problèmes à ses collègues. | |
| nosotros_nosotras | no refiramos | No refiramos detalles del proyecto todavía. Ne référons pas encore les détails du projet. | |
| vosotros_vosotras | no refiráis | No refiráis esa noticia a nadie. Ne référiez pas cette nouvelle à personne. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no refieran | No refieran sus opiniones en público. Ne réfèrent pas leurs opinions en public. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !