Reescribir signifie réécrire ou modifier un texte, souvent pour l'améliorer ou le mettre à jour. Il est utilisé lors de la correction ou de la révision d'un matériel écrit.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | reescribo | Yo reescribo el documento. Je réécris le document. | |
| Tú | reescribes | Tú reescribes la carta. Tu réécris la lettre. | |
| Él / Ella / Usted | reescribe | Ella reescribe su historia. Elle réécrit son histoire. | |
| nosotros_nosotras | reescribimos | Nosotros reescribimos el informe. Nous réécrivons le rapport. | |
| vosotros_vosotras | reescribís | Vosotros reescribís el capítulo. Vous réécrivez le chapitre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | reescriben | Ellos reescriben la novela. Ils réécrivent le roman. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | reescribí | Ayer reescribí el capítulo completo. Hier, j'ai réécrit le chapitre en entier. | |
| Tú | reescribiste | Tú reescribiste la carta varias veces. Tu as réécrit la lettre plusieurs fois. | |
| Él / Ella / Usted | reescribió | Ella reescribió el informe anoche. Elle a réécrit le rapport hier soir. | |
| nosotros_nosotras | reescribimos | Nosotros reescribimos el guion ayer. Nous avons réécrit le scénario hier. | |
| vosotros_vosotras | reescribisteis | Vosotros reescribisteis las notas varias veces. Vous avez réécrit les notes plusieurs fois. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | reescribieron | Ellos reescribieron el artículo completo. Ils ont réécrit l'article en entier. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | reescribía | Yo reescribía mis ensayos siempre. Je réécrivais toujours mes essais. | |
| Tú | reescribías | Tú reescribías las cartas antiguas. Tu réécrivais les anciennes lettres. | |
| Él / Ella / Usted | reescribía | Ella reescribía sus historias favoritas. Elle réécrivait ses histoires préférées. | |
| nosotros_nosotras | reescribíamos | Nosotros reescribíamos los documentos juntos. Nous réécrivions les documents ensemble. | |
| vosotros_vosotras | reescribíais | Vosotros reescribíais las notas en clase. Vous réécriviez les notes en classe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | reescribían | Ellos reescribían las reglas del juego. Ils réécrivaient les règles du jeu. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | reescribiría | Yo reescribiría el informe si tuviera tiempo. Je réécrirais le rapport si j'avais le temps. | |
| Tú | reescribirías | Tú reescribirías la carta si supieras cómo hacerlo. Tu réécrirais la lettre si tu savais comment faire. | |
| Él / Ella / Usted | reescribiría | Él reescribiría el capítulo si le pidieran. Il réécrirait le chapitre s'il était demandé. | |
| nosotros_nosotras | reescribiríamos | Nosotros reescribiríamos el guion si fuera necesario. Nous réécririons le script si c'était nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | reescribiríais | Vosotros reescribiríais el artículo si tuvieseis tiempo. Vous réécririez l'article si vous aviez le temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | reescribirían | Ellos reescribirían la novela si recibieran sugerencias. Ils réécriraient le roman s'ils recevaient des suggestions. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | reescribiré | Reescribiré el informe mañana. Je réécrirai le rapport demain. | |
| Tú | reescribirás | Reescribirás la carta esta tarde. Tu réécriras la lettre cet après-midi. | |
| Él / Ella / Usted | reescribirá | Reescribirá el capítulo pronto. Il/Elle réécrira le chapitre bientôt. | |
| nosotros_nosotras | reescribiremos | Reescribiremos el guion mañana. Nous réécrirons le scénario demain. | |
| vosotros_vosotras | reescribiréis | Reescribiréis el artículo la próxima semana. Vous réécrirez l'article la semaine prochaine. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | reescribirán | Reescribirán las instrucciones hoy. Ils/Elles réécriront les instructions aujourd'hui. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he reescrito | He reescrito el informe varias veces. J'ai réécrit le rapport plusieurs fois. | |
| Tú | has reescrito | ¿Has reescrito la carta? As-tu réécrit la lettre ? | |
| Él / Ella / Usted | ha reescrito | Ella ha reescrito el capítulo final. Elle a réécrit le dernier chapitre. | |
| nosotros_nosotras | hemos reescrito | Hemos reescrito el artículo juntos. Nous avons réécrit l'article ensemble. | |
| vosotros_vosotras | habéis reescrito | ¿Habéis reescrito las instrucciones? Avez-vous réécrit les instructions ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han reescrito | Ellos han reescrito el guion varias veces. Ils ont réécrit le scénario plusieurs fois. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había reescrito | Yo había reescrito el informe antes de la reunión. J'avais réécrit le rapport avant la réunion. | |
| Tú | habías reescrito | Tú habías reescrito la carta ayer. Tu avais réécrit la lettre hier. | |
| Él / Ella / Usted | había reescrito | Ella había reescrito el artículo varias veces. Elle avait réécrit l'article plusieurs fois. | |
| nosotros_nosotras | habíamos reescrito | Nosotros habíamos reescrito el guion juntos. Nous avions réécrit le script ensemble. | |
| vosotros_vosotras | habíais reescrito | Vosotros habíais reescrito las instrucciones. Vous aviez réécrit les instructions. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían reescrito | Ellos habían reescrito el capítulo final. Ils avaient réécrit le dernier chapitre. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré reescrito | Para entonces, ya habré reescrito el informe. D'ici là, j'aurai réécrit le rapport. | |
| Tú | habrás reescrito | Tú habrás reescrito la carta para mañana. Tu auras réécrit la lettre pour demain. | |
| Él / Ella / Usted | habrá reescrito | Ella habrá reescrito el artículo antes del plazo. Elle aura réécrit l'article avant la date limite. | |
| nosotros_nosotras | habremos reescrito | Nosotros habremos reescrito el guion completo. Nous aurons réécrit le script complet. | |
| vosotros_vosotras | habréis reescrito | Vosotros habréis reescrito las instrucciones. Vous aurez réécrit les instructions. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán reescrito | Ellos habrán reescrito el capítulo final. Ils auront réécrit le dernier chapitre. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría reescrito | Yo habría reescrito el informe ayer. J'aurais réécrit le rapport hier. | |
| Tú | habrías reescrito | Tú habrías reescrito la carta si hubieras tenido tiempo. Tu aurais réécrit la lettre si tu avais eu le temps. | |
| Él / Ella / Usted | habría reescrito | Ella habría reescrito el artículo para la revista. Elle aurait réécrit l'article pour le magazine. | |
| nosotros_nosotras | habríamos reescrito | Nosotros habríamos reescrito el capítulo final. Nous aurions réécrit le dernier chapitre. | |
| vosotros_vosotras | habríais reescrito | Vosotros habríais reescrito la historia si hubierais sabido. Vous auriez réécrit l'histoire si vous aviez su. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían reescrito | Ellos habrían reescrito la novela completa. Ils auraient réécrit le roman entier. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | reescriba | Espero que yo reescriba el informe. J'espère que je réécrive le rapport. | |
| Tú | reescribas | Es importante que tú reescribas el texto. Il est important que tu réécrives le texte. | |
| Él / Ella / Usted | reescriba | Es posible que él reescriba la carta. Il est possible qu'il réécrive la lettre. | |
| nosotros_nosotras | reescribamos | Queremos que nosotros reescribamos el capítulo. Nous voulons que nous réécrivions le chapitre. | |
| vosotros_vosotras | reescribáis | Dudo que vosotros reescribáis el documento. Je doute que vous réécriviez le document. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | reescriban | Es necesario que ellas reescriban la historia. Il est nécessaire qu'elles réécrivent l'histoire. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | reescribiera | Quería que reescribiera el informe. Je voulais que tu réécrivisses le rapport. | |
| Tú | reescribieras | Esperaba que reescribieras la carta. J'espérais que tu réécrivisses la lettre. | |
| Él / Ella / Usted | reescribiera | Dudaba que ella reescribiera el capítulo. Je doutais qu'elle réécrivît le chapitre. | |
| nosotros_nosotras | reescribiéramos | Si pudiéramos, reescribiríamos la historia. Si nous pouvions, nous réécririons l'histoire. | |
| vosotros_vosotras | reescribierais | Me sorprendió que reescribierais el guion. J'ai été surpris que vous réécrivissiez le scénario. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | reescribieran | No creía que reescribieran el documento. Je ne croyais pas qu'ils réécrivent le document. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | reescribiere | Espero que reescribiere el informe mañana. J'espère que je réécrive le rapport demain. | |
| Tú | reescribieres | Es posible que reescribieres la carta hoy. Il est possible que tu réécrives la lettre aujourd'hui. | |
| Él / Ella / Usted | reescribiere | Quizá reescribiere la novela en verano. Peut-être qu'il/elle réécrive le roman en été. | |
| nosotros_nosotras | reescribiéramos | Esperamos que reescribiéramos el capítulo final. Nous espérons que nous réécrivions le dernier chapitre. | |
| vosotros_vosotras | reescribiereis | Es probable que reescribiereis el guion. Il est probable que vous réécriviez le scénario. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | reescribieren | Quizás reescribieren las reglas del juego. Peut-être qu'ils/elles réécrivent les règles du jeu. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya reescrito | Espero que haya reescrito el informe. J'espère que j'aie réécrit le rapport. | |
| Tú | hayas reescrito | Es posible que hayas reescrito la carta. Il est possible que tu aies réécrit la lettre. | |
| Él / Ella / Usted | haya reescrito | Es importante que él haya reescrito el artículo. Il est important qu'il ait réécrit l'article. | |
| nosotros_nosotras | hayamos reescrito | Creemos que hayamos reescrito el capítulo. Nous croyons que nous ayons réécrit le chapitre. | |
| vosotros_vosotras | hayáis reescrito | ¿Habéis reescrito el borrador? Avez-vous réécrit le brouillon ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan reescrito | Es probable que hayan reescrito la historia. Il est probable qu'ils aient réécrit l'histoire. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera reescrito | Si hubiera reescrito el informe, habría sido mejor. Si j'avais réécrit le rapport, cela aurait été mieux. | |
| Tú | hubieras reescrito | Si hubieras reescrito la carta, habría sido más clara. Si tu avais réécrit la lettre, elle aurait été plus claire. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera reescrito | Si ella hubiera reescrito el artículo, sería más preciso. Si elle avait réécrit l'article, il serait plus précis. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos reescrito | Si hubiéramos reescrito el guion, sería mejor. Si nous avions réécrit le script, ce serait mieux. | |
| vosotros_vosotras | hubierais reescrito | Si hubierais reescrito el texto, habría sido más claro. Si vous aviez réécrit le texte, cela aurait été plus clair. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran reescrito | Si ellos hubieran reescrito la historia, sería más interesante. S'ils avaient réécrit l'histoire, ce serait plus intéressant. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere reescrito | Cuando hayas llegado, ya hubiere reescrito el informe. Quand tu seras arrivé, j'aurai déjà réécrit le rapport. | |
| Tú | hubieres reescrito | Es posible que tú hubieres reescrito el documento. Il est possible que tu aies réécrit le document. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere reescrito | Es probable que él hubiere reescrito la carta. Il est probable qu'il ait réécrit la lettre. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos reescrito | Para entonces, nosotros hubiéremos reescrito el capítulo. D'ici là, nous aurons réécrit le chapitre. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis reescrito | Quizá vosotros hubiereis reescrito el artículo. Peut-être que vous aurez réécrit l'article. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren reescrito | Cuando lleguen, ellos hubieren reescrito el guion. Quand ils arriveront, ils auront réécrit le script. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | reescribe | Reescribe el informe antes de entregar. Réécris le rapport avant de le remettre. | |
| Tú | reescribe | ¡Reescribe esa frase, por favor! Réécris cette phrase, s'il te plaît ! | |
| Él / Ella / Usted | reescriba | Reescriba el párrafo con más detalles. Réécrivez le paragraphe avec plus de détails. | |
| nosotros_nosotras | reescribamos | Reescribamos el capítulo juntos. Réécrivons le chapitre ensemble. | |
| vosotros_vosotras | reescribid | Reescribid la carta ahora mismo. Réécrivez la lettre tout de suite. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | reescriban | Reescriban el texto para mayor claridad. Réécrivez le texte pour plus de clarté. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no reescriba | No reescriba el documento sin permiso. Ne réécrivez pas le document sans permission. | |
| Tú | no reescribas | No reescribas esa parte del informe. Ne réécris pas cette partie du rapport. | |
| Él / Ella / Usted | no reescriba | Por favor, no reescriba el texto. S'il vous plaît, ne réécrivez pas le texte. | |
| nosotros_nosotras | no reescribamos | No reescribamos la historia aún. Ne réécrivons pas encore l'histoire. | |
| vosotros_vosotras | no reescribáis | No reescribáis las instrucciones. Ne réécrivez pas les instructions. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no reescriban | No reescriban el informe sin autorización. Ne réécrivent pas le rapport sans autorisation. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !