Reencontrar signifie retrouver ou rencontrer à nouveau, souvent utilisé lorsqu'il s'agit de renouer avec quelqu'un ou de redécouvrir quelque chose après une période d'absence.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | reencontro | Yo reencontro a mis amigos en el parque. Je retrouve mes amis au parc. | |
| Tú | reencontrás | Tú reencontrás viejos amigos en la fiesta. Tu retrouves de vieux amis à la fête. | |
| Él / Ella / Usted | reencontra | Ella reencontra sus llaves en la mesa. Elle retrouve ses clés sur la table. | |
| nosotros_nosotras | reencontramos | Nosotros reencontramos a nuestro equipo después de mucho tiempo. Nous retrouvons notre équipe après longtemps. | |
| vosotros_vosotras | reencontráis | Vosotros reencontráis viejos amigos en la ciudad. Vous retrouvez de vieux amis en ville. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | reencontran | Ellos reencontran sus raíces en el pueblo. Ils retrouvent leurs racines dans le village. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | reencontré | Ayer reencontré a mi amigo en la calle. Hier, j'ai retrouvé mon ami dans la rue. | |
| Tú | reencontraste | Tú reencontraste tus llaves en la mesa. Tu as retrouvé tes clés sur la table. | |
| Él / Ella / Usted | reencontró | Ella reencontró su libro perdido. Elle a retrouvé son livre perdu. | |
| nosotros_nosotras | reencontramos | Nosotros reencontramos viejos amigos en la fiesta. Nous avons retrouvé de vieux amis à la fête. | |
| vosotros_vosotras | reencontrasteis | Vosotros reencontrasteis el camino correcto. Vous avez retrouvé le bon chemin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | reencontraron | Ellos reencontraron la solución al problema. Ils ont retrouvé la solution au problème. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | reencontraba | Yo reencontraba a mis amigos en el parque. Je retrouvais mes amis au parc. | |
| Tú | reencontrabas | Tú reencontrabas viejos amigos en la ciudad. Tu retrouvais de vieux amis en ville. | |
| Él / Ella / Usted | reencontraba | Ella reencontraba su libro favorito cada verano. Elle retrouvait son livre préféré chaque été. | |
| nosotros_nosotras | reencontrábamos | Nosotros reencontrábamos a la familia en Navidad. Nous retrouvions la famille à Noël. | |
| vosotros_vosotras | reencontrabais | Vosotros reencontrabais viejos amigos en la playa. Vous retrouviez de vieux amis à la plage. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | reencontraban | Ellos reencontraban sus raíces en el pueblo. Ils retrouvaient leurs racines dans le village. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | reencontraría | Yo reencontraría a mis amigos si los viera. Je retrouverais mes amis si je les voyais. | |
| Tú | reencontrarías | Tú reencontrarías esa película en línea. Tu retrouverais ce film en ligne. | |
| Él / Ella / Usted | reencontraría | Ella reencontraría su libro perdido. Elle retrouverait son livre perdu. | |
| nosotros_nosotras | reencontraríamos | Nosotros reencontraríamos viejos amigos. Nous retrouverions de vieux amis. | |
| vosotros_vosotras | reencontraríais | Vosotros reencontraríais esa canción en el concierto. Vous retrouveriez cette chanson au concert. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | reencontrarían | Ellos reencontrarían sus raíces en el pueblo. Ils retrouveraient leurs racines dans le village. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | reencontraré | Reencontraré a mis amigos mañana. Je retrouverai mes amis demain. | |
| Tú | reencontrarás | Reencontrarás la verdad pronto. Tu retrouveras la vérité bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | reencontrará | Ella reencontrará su camino. Elle retrouvera son chemin. | |
| nosotros_nosotras | reencontraremos | Reencontraremos nuestras raíces algún día. Nous retrouverons nos racines un jour. | |
| vosotros_vosotras | reencontraréis | Reencontraréis la solución pronto. Vous retrouverez la solution bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | reencontrarán | Reencontrarán el camino perdido. Ils retrouveront le chemin perdu. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he reencontrado | He reencontrado a mi amigo hoy. J'ai retrouvé mon ami aujourd'hui. | |
| Tú | has reencontrado | ¿Has reencontrado las llaves? As-tu retrouvé les clés ? | |
| Él / Ella / Usted | ha reencontrado | Ella ha reencontrado su camino. Elle a retrouvé son chemin. | |
| nosotros_nosotras | hemos reencontrado | Hemos reencontrado la paz interior. Nous avons retrouvé la paix intérieure. | |
| vosotros_vosotras | habéis reencontrado | ¿Habéis reencontrado el libro? Avez-vous retrouvé le livre ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han reencontrado | Ellos han reencontrado a sus amigos. Ils ont retrouvé leurs amis. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había reencontrado | Yo ya había reencontrado a mi amigo. J'avais déjà retrouvé mon ami. | |
| Tú | habías reencontrado | Tú habías reencontrado esa canción antes. Tu avais retrouvé cette chanson auparavant. | |
| Él / Ella / Usted | había reencontrado | Ella había reencontrado su camino. Elle avait retrouvé son chemin. | |
| nosotros_nosotras | habíamos reencontrado | Nosotros habíamos reencontrado la paz. Nous avions retrouvé la paix. | |
| vosotros_vosotras | habíais reencontrado | Vosotros habíais reencontrado viejos amigos. Vous aviez retrouvé de vieux amis. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían reencontrado | Ellos habían reencontrado sus raíces. Ils avaient retrouvé leurs racines. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré reencontrado | Para entonces, ya habré reencontrado a mis amigos. D'ici là, j'aurai déjà retrouvé mes amis. | |
| Tú | habrás reencontrado | ¿Cuándo habrás reencontrado a tu familia? Quand auras-tu retrouvé ta famille ? | |
| Él / Ella / Usted | habrá reencontrado | Ella habrá reencontrado su camino. Elle aura retrouvé son chemin. | |
| nosotros_nosotras | habremos reencontrado | Nosotros habremos reencontrado la verdad. Nous aurons retrouvé la vérité. | |
| vosotros_vosotras | habréis reencontrado | Vosotros habréis reencontrado a viejos amigos. Vous aurez retrouvé de vieux amis. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán reencontrado | Ellos habrán reencontrado sus raíces. Ils auront retrouvé leurs racines. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría reencontrado | Yo habría reencontrado a mi amigo ayer. Je aurais retrouvé mon ami hier. | |
| Tú | habrías reencontrado | Tú habrías reencontrado esa película si hubieras ido. Tu aurais retrouvé ce film si tu étais allé. | |
| Él / Ella / Usted | habría reencontrado | Ella habría reencontrado su libro perdido. Elle aurait retrouvé son livre perdu. | |
| nosotros_nosotras | habríamos reencontrado | Nosotros habríamos reencontrado viejos amigos. Nous aurions retrouvé de vieux amis. | |
| vosotros_vosotras | habríais reencontrado | Vosotros habríais reencontrado el camino correcto. Vous auriez retrouvé le bon chemin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían reencontrado | Ellos habrían reencontrado la verdad. Ils auraient retrouvé la vérité. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | reencontre | Espero que yo me reencontre con ella pronto. J'espère que je me retrouve avec elle bientôt. | |
| Tú | reencontres | Es importante que tú te reencontres con tus amigos. Il est important que tu te retrouves avec tes amis. | |
| Él / Ella / Usted | reencontre | Dudo que él se reencontre con esa persona. Je doute qu'il se retrouve avec cette personne. | |
| nosotros_nosotras | reencontremos | Queremos que nosotros nos reencontremos pronto. Nous voulons que nous nous retrouvions bientôt. | |
| vosotros_vosotras | reencontréis | Es posible que vosotros os reencontréis en la fiesta. Il est possible que vous vous retrouviez à la fête. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | reencontren | Espero que ellos se reencontren en la conferencia. J'espère qu'ils se retrouvent à la conférence. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | reencontrara | Esperaba que yo reencontrara a mi amigo. J'espérais que je reencontrasse mon ami. | |
| Tú | reencontraras | No creía que tú reencontraras el libro. Je ne croyais pas que tu reencontrasses le livre. | |
| Él / Ella / Usted | reencontrara | Era posible que él reencontrara su camino. Il était possible qu'il reencontrât son chemin. | |
| nosotros_nosotras | reencontráramos | Queríamos que nosotros reencontráramos la paz. Nous voulions que nous reencontrassions la paix. | |
| vosotros_vosotras | reencontrarais | Dudaba que vosotros reencontrarais la solución. Je doutais que vous reencontrassiez la solution. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | reencontraran | No pensaba que ellos reencontraran el camino. Je ne pensais pas qu'ils reencontrassent le chemin. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | reencontrare | Espero que me reencontrare con ella pronto. J'espère que je me reencontrerai avec elle bientôt. | |
| Tú | reencontrares | Es posible que reencontrares a tus amigos allí. Il est possible que tu te reencontres avec tes amis là-bas. | |
| Él / Ella / Usted | reencontrare | Quizá reencontrare a su familia en el viaje. Peut-être qu'il/elle se reencontrera avec sa famille lors du voyage. | |
| nosotros_nosotras | reencontráremos | Nos reencontráremos en la fiesta del sábado. Nous nous reencontrerons à la fête du samedi. | |
| vosotros_vosotras | reencontrareis | ¿Reencontrareis a vuestros amigos en la reunión? Est-ce que vous vous reencontrerez avec vos amis à la réunion ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | reencontraren | Es probable que reencontraren a sus colegas en la conferencia. Il est probable qu'ils/elles se reencontrent avec leurs collègues lors de la conférence. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya reencontrado | Espero que haya reencontrado a mi amigo. J'espère que j'ai retrouvé mon ami. | |
| Tú | hayas reencontrado | Es posible que hayas reencontrado el libro. Il est possible que tu aies retrouvé le livre. | |
| Él / Ella / Usted | haya reencontrado | Es importante que él haya reencontrado su camino. Il est important qu'il ait retrouvé son chemin. | |
| nosotros_nosotras | hayamos reencontrado | Esperamos que hayamos reencontrado la solución. Nous espérons que nous avons retrouvé la solution. | |
| vosotros_vosotras | hayáis reencontrado | Me alegra que hayáis reencontrado la paz. Je suis content que vous ayez retrouvé la paix. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan reencontrado | Es bueno que hayan reencontrado su propósito. Il est bon qu'ils aient retrouvé leur but. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera reencotrado | No creí que hubiera reencotrado a Juan. Je ne croyais pas que j'eusse retrouvé Juan. | |
| Tú | hubieras reencotrado | Si hubieras reencotrado antes, no habría llegado tarde. Si tu avais retrouvé plus tôt, tu ne serais pas arrivé en retard. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera reencotrado | Ella pensó que él hubiera reencotrado el libro. Elle pensait qu'il eût retrouvé le livre. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos reencotrado | No creíamos que hubiéramos reencotrado la solución. Nous ne croyions pas que nous eussions retrouvé la solution. | |
| vosotros_vosotras | hubierais reencotrado | Si vosotros hubierais reencotrado el camino, no estaríamos perdidos. Si vous aviez retrouvé le chemin, nous ne serions pas perdus. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran reencotrado | Ellos dudaron que hubieran reencotrado la verdad. Ils doutaient qu'ils eussent retrouvé la vérité. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere reencontrado | Para entonces, ya hubiere reencontrado a mi amigo. D'ici là, j'aurai déjà retrouvé mon ami. | |
| Tú | hubieres reencontrado | Es posible que tú hubieres reencontrado la respuesta. Il est possible que tu aies retrouvé la réponse. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere reencontrado | Es probable que él hubiere reencontrado su camino. Il est probable qu'il ait retrouvé son chemin. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos reencontrado | Para entonces, nosotros hubiéremos reencontrado la solución. D'ici là, nous aurons retrouvé la solution. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis reencontrado | Quizá vosotros hubiereis reencontrado el libro perdido. Peut-être que vous aurez retrouvé le livre perdu. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren reencontrado | Es posible que ellos hubieren reencontrado la verdad. Il est possible qu'ils aient retrouvé la vérité. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | reencuentra | Reencuentra a tus amigos en la plaza. Rerencontrez vos amis sur la place. | |
| Tú | reencuentra | ¡Reencuentra tus llaves ahora! Rerencontre tes clés maintenant ! | |
| Él / Ella / Usted | reencuentre | Reencuentre a su familia pronto. Rerencontrez sa famille bientôt. | |
| nosotros_nosotras | reencuentremos | Reencuentremos a los antiguos amigos. Rerencontrons les anciens amis. | |
| vosotros_vosotras | reencuentrad | Reencuentrad a los compañeros en la reunión. Rerencontrez les collègues lors de la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | reencuentren | Reencuentren a sus colegas en la conferencia. Rerencontrez vos collègues lors de la conférence. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no me vuelvas a encontrar | No me vuelvas a encontrar en esa calle. Ne me retrouve plus dans cette rue. | |
| Tú | no vuelvas a encontrarme | Por favor, no vuelvas a encontrarme allí. S'il te plaît, ne me retrouve plus là-bas. | |
| Él / Ella / Usted | no vuelva a encontrarse | No vuelva a encontrarse con ese problema. Ne se retrouve plus avec ce problème. | |
| nosotros_nosotras | no nos volvamos a encontrar | No nos volvamos a encontrar en esa situación. Ne nous retrouvons plus dans cette situation. | |
| vosotros_vosotras | no os volváis a encontrar | No os volváis a encontrar en esa calle. Ne vous retrouvez plus dans cette rue. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no se vuelvan a encontrar | No se vuelvan a encontrar en esa reunión. Ne se retrouvent plus à cette réunion. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !