Reencarnar signifie renaître dans un nouveau corps après la mort, souvent dans un contexte spirituel ou religieux. Il est utilisé pour décrire le processus de réincarnation.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | reencarno | Yo reencarno en una nueva vida. Je me réincarne dans une nouvelle vie. | |
| Tú | reencarnas | Tú reencarnas en diferentes formas. Tu te réincarnes sous différentes formes. | |
| Él / Ella / Usted | reencarna | Ella reencarna en sus sueños. Elle se réincarne dans ses rêves. | |
| nosotros_nosotras | reencarnamos | Nosotros reencarnamos en nuevas generaciones. Nous nous réincarnons dans de nouvelles générations. | |
| vosotros_vosotras | reencarnáis | Vosotros reencarnáis en diferentes épocas. Vous vous réincarnez à différentes époques. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | reencarnan | Ellos reencarnan en varias culturas. Ils se réincarnent dans plusieurs cultures. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | reencarné | Ayer reencarné en otra persona. Hier, je me suis réincarné en une autre personne. | |
| Tú | reencarnaste | Tú reencarnaste en un animal. Tu t'es réincarné en un animal. | |
| Él / Ella / Usted | reencarnó | Ella reencarnó después de muchos años. Elle s'est réincarnée après de nombreuses années. | |
| nosotros_nosotras | reencarnamos | Nosotros reencarnamos en diferentes épocas. Nous nous sommes réincarnés à différentes époques. | |
| vosotros_vosotras | reencarnasteis | Vosotros reencarnasteis en personajes históricos. Vous vous êtes réincarnés en personnages historiques. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | reencarnaron | Ellos reencarnaron en nuevas vidas. Ils se sont réincarnés en de nouvelles vies. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | reencarnaba | Yo reencarnaba en diferentes épocas. Je me réincarnais à différentes époques. | |
| Tú | reencarnabas | Tú reencarnabas en otros cuerpos. Tu te réincarnais dans d'autres corps. | |
| Él / Ella / Usted | reencarnaba | Ella reencarnaba en personajes históricos. Elle se réincarnait en personnages historiques. | |
| nosotros_nosotras | reencarnábamos | Nosotros reencarnábamos en diferentes vidas. Nous nous réincarnions dans différentes vies. | |
| vosotros_vosotras | reencarnabais | Vosotros reencarnabais en varias épocas. Vous vous réincarniez à plusieurs époques. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | reencarnaban | Ellos reencarnaban en diferentes seres. Ils se réincarnaient en différents êtres. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | reencarnaría | Reencarnaría en un animal si pudiera. Je me réincarnerais en un animal si je pouvais. | |
| Tú | reencarnarías | Reencarnarías en otra persona, ¿verdad? Tu te réincarnerais en une autre personne, n'est-ce pas ? | |
| Él / Ella / Usted | reencarnaría | Ella reencarnaría en un artista famoso. Elle se réincarnerait en un artiste célèbre. | |
| nosotros_nosotras | reencarnaríamos | Nosotros reencarnaríamos en seres mágicos. Nous nous réincarnerions en êtres magiques. | |
| vosotros_vosotras | reencarnaríais | Vosotros reencarnaríais en personajes históricos. Vous vous réincarneriez en personnages historiques. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | reencarnarían | Ellos reencarnarían en animales si pudieran. Ils se réincarneraient en animaux s'ils le pouvaient. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | reencarnaré | Reencarnaré en otra persona en el futuro. Je me réincarnerai en une autre personne à l'avenir. | |
| Tú | reencarnarás | Reencarnarás en una nueva vida algún día. Tu te réincarneras dans une nouvelle vie un jour. | |
| Él / Ella / Usted | reencarnará | Reencarnará en un nuevo ser en el próximo ciclo. Il/elle se réincarnera en un nouvel être lors du prochain cycle. | |
| nosotros_nosotras | reencarnaremos | Reencarnaremos en diferentes formas en el futuro. Nous nous réincarnerons sous différentes formes à l'avenir. | |
| vosotros_vosotras | reencarnaréis | Reencarnaréis en nuevas vidas después de esta. Vous vous réincarnerez dans de nouvelles vies après celle-ci. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | reencarnarán | Reencarnarán en diferentes épocas en el futuro. Ils/elles se réincarneront à différentes époques à l'avenir. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me he reencarnado | Me he reencarnado en otra persona. Je me suis réincarné(e) en une autre personne. | |
| Tú | te has reencarnado | ¿Te has reencarnado alguna vez? T'es-tu déjà réincarné(e) ? | |
| Él / Ella / Usted | se ha reencarnado | Ella se ha reencarnado en un animal. Elle s'est réincarnée en un animal. | |
| nosotros_nosotras | nos hemos reencarnado | Nosotros nos hemos reencarnado varias veces. Nous nous sommes réincarnés plusieurs fois. | |
| vosotros_vosotras | os habéis reencarnado | ¿Os habéis reencarnado en otra forma? Vous êtes-vous réincarnés dans une autre forme ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se han reencarnado | Ellos se han reencarnado en diferentes culturas. Ils se sont réincarnés dans différentes cultures. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había reencarnado | Yo había reencarnado en otra persona antes. Je m'étais réincarné en une autre personne auparavant. | |
| Tú | habías reencarnado | Tú habías reencarnado en un animal en otra vida. Tu t'étais réincarné en un animal dans une autre vie. | |
| Él / Ella / Usted | había reencarnado | Ella había reencarnado varias veces en el pasado. Elle s'était réincarnée plusieurs fois dans le passé. | |
| nosotros_nosotras | habíamos reencarnado | Nosotros habíamos reencarnado en diferentes épocas. Nous nous étions réincarnés à différentes époques. | |
| vosotros_vosotras | habíais reencarnado | Vosotros habíais reencarnado en personajes históricos. Vous vous étiez réincarnés en personnages historiques. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían reencarnado | Ellos habían reencarnado en varias vidas anteriores. Ils s'étaient réincarnés dans plusieurs vies antérieures. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré reencarnado | Para entonces, ya habré reencarnado. D'ici là, j'aurai déjà été réincarné. | |
| Tú | habrás reencarnado | Seguramente tú habrás reencarnado. Sûrement tu auras été réincarné. | |
| Él / Ella / Usted | habrá reencarnado | Ella habrá reencarnado en otra vida. Elle aura été réincarnée dans une autre vie. | |
| nosotros_nosotras | habremos reencarnado | Nosotros habremos reencarnado para entonces. Nous aurons été réincarnés d'ici là. | |
| vosotros_vosotras | habréis reencarnado | Vosotros habréis reencarnado en nuevas vidas. Vous aurez été réincarnés dans de nouvelles vies. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán reencarnado | Ellos habrán reencarnado varias veces. Ils auront été réincarnés plusieurs fois. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría reencarnado | Yo habría reencarnado en otra persona. Je aurais été réincarné dans une autre personne. | |
| Tú | habrías reencarnado | Tú habrías reencarnado en un animal. Tu aurais été réincarné en un animal. | |
| Él / Ella / Usted | habría reencarnado | Él habría reencarnado en un héroe famoso. Il aurait été réincarné en un héros célèbre. | |
| nosotros_nosotras | habríamos reencarnado | Nosotros habríamos reencarnado en diferentes culturas. Nous aurions été réincarnés dans différentes cultures. | |
| vosotros_vosotras | habríais reencarnado | Vosotros habríais reencarnado en personajes históricos. Vous auriez été réincarnés en personnages historiques. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían reencarnado | Ellos habrían reencarnado en animales diferentes. Ils auraient été réincarnés en différents animaux. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | reencarne | Espero que reencarne en una persona mejor. J'espère que tu te réincarnes en une meilleure personne. | |
| Tú | reencarnes | Es importante que reencarnes con sabiduría. Il est important que tu te réincarnes avec sagesse. | |
| Él / Ella / Usted | reencarne | Dudo que él reencarne en esa época. Je doute qu'il se réincarne à cette époque. | |
| nosotros_nosotras | reencarnemos | Queremos que reencarnemos en paz. Nous voulons que nous nous réincarnions en paix. | |
| vosotros_vosotras | reencarnéis | Es posible que reencarnéis en otra forma. Il est possible que vous vous réincarniez sous une autre forme. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | reencarnen | No creo que reencarnen en esa vida. Je ne crois pas qu'ils se réincarnent dans cette vie. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | reencarnara | Esperaba que él reencarnara en un mejor lugar. J'espérais qu'il se réincarnât dans un endroit meilleur. | |
| Tú | reencarnarás | Dudaba que tú reencarnarás tan pronto. Je doutais que tu te réincarnasses si tôt. | |
| Él / Ella / Usted | reencarnara | No creía que ella reencarnara en esa época. Je ne croyais pas qu'elle se réincarnât à cette époque. | |
| nosotros_nosotras | reencarnáramos | Era posible que nosotros reencarnáramos en otra vida. Il était possible que nous nous réincarnassions dans une autre vie. | |
| vosotros_vosotras | reencarnarais | No pensaba que vosotros reencarnarais en ese momento. Je ne pensais pas que vous vous réincarnassiez à ce moment-là. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | reencarnaran | Querían que ellos reencarnaran en un mundo mejor. Ils voulaient qu'ils se réincarnassent dans un monde meilleur. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | reencarnare | Si el alma reencarnare, volverá a aprender. Si l'âme se réincarnera, elle apprendra à nouveau. | |
| Tú | reencarnares | Cuando reencarnares, descubrirás tu destino. Quand tu te réincarneras, tu découvriras ton destin. | |
| Él / Ella / Usted | reencarnare | Es posible que reencarnare en otra forma. Il est possible qu'il se réincarnera sous une autre forme. | |
| nosotros_nosotras | reencarnáremos | Si el tiempo lo permite, reencarnáremos en el futuro. Si le temps le permet, nous nous réincarnerons à l'avenir. | |
| vosotros_vosotras | reencarnareis | Quizás reencarnareis en diferentes vidas. Peut-être vous réincarnerez-vous dans différentes vies. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | reencarnaren | Es probable que reencarnaren en nuevas formas. Il est probable qu'ils se réincarneront sous de nouvelles formes. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya reencarnado | Espero que haya reencarnado en otra persona. J'espère que j'ai été réincarné dans une autre personne. | |
| Tú | hayas reencarnado | Es posible que hayas reencarnado en otra forma. Il est possible que tu aies été réincarné sous une autre forme. | |
| Él / Ella / Usted | haya reencarnado | Es probable que él haya reencarnado ya. Il est probable qu'il ait déjà été réincarné. | |
| nosotros_nosotras | hayamos reencarnado | Quizá hayamos reencarnado en diferentes épocas. Peut-être que nous avons été réincarnés à différentes époques. | |
| vosotros_vosotras | hayáis reencarnado | No creo que hayáis reencarnado todavía. Je ne pense pas que vous ayez été réincarnés encore. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan reencarnado | Es importante que hayan reencarnado en paz. Il est important qu'ils aient été réincarnés en paix. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera reencarnado | Si hubiera reencarnado, habría sido más sabio. Si j'avais réincarné, j'aurais été plus sage. | |
| Tú | hubieras reencarnado | Es posible que hubieras reencarnado en otra época. Il est possible que tu aies réincarné dans une autre époque. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera reencarnado | Quizá ella hubiera reencarnado en un animal. Peut-être qu'elle aurait réincarné en un animal. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos reencarnado | Si hubiéramos reencarnado, recordaríamos vidas pasadas. Si nous avions réincarné, nous nous souviendrions de vies passées. | |
| vosotros_vosotras | hubierais reencarnado | No creo que hubierais reencarnado todavía. Je ne pense pas que vous ayez encore réincarné. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran reencarnado | Si hubieran reencarnado, habrían cambiado mucho. S'ils avaient réincarné, ils auraient beaucoup changé. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | reencarrare | Cuando hayas llegado, ya habré reencarnado. Lorsque tu seras arrivé, j'aurai déjà été réincarné. | |
| Tú | reencarresares | Es posible que tú reencarresares en otra vida. Il est possible que tu te réincarneras dans une autre vie. | |
| Él / Ella / Usted | reencarrare | Quizá él reencarrare en un nuevo cuerpo. Peut-être qu'il se réincarnera dans un nouveau corps. | |
| nosotros_nosotras | reencarraremos | Para entonces, nosotros reencarraremos en diferentes mundos. D'ici là, nous nous serons réincarnés dans différents mondes. | |
| vosotros_vosotras | reencarrareis | Es probable que vosotros reencarrareis en otra época. Il est probable que vous vous réincarnerez dans une autre époque. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | reencarren | Cuando lleguen, ya habrán reencarren. Quand ils arriveront, ils auront déjà été réincarnés. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | reencarna | Reencarna en un ser mejor. Réincarne en un être meilleur. | |
| Tú | reencarna | ¡Reencarna y lucha por tus sueños! Réincarne-toi et lutte pour tes rêves ! | |
| Él / Ella / Usted | reencarne | Reencarne en una nueva vida. Réincarne-toi dans une nouvelle vie. | |
| nosotros_nosotras | reencarnemos | Reencarnemos con esperanza y fe. Réincarnons-nous avec espoir et foi. | |
| vosotros_vosotras | reencarnad | Reencarnad en seres de luz. Réincarne-vous en êtres de lumière. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | reencarnen | Que reencarnen en paz. Qu'ils/elles se réincarnent en paix. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no reencarne | No reencarne en esa historia antigua. Ne te réincarne pas dans cette vieille histoire. | |
| Tú | no reencarnes | No reencarnes en esa leyenda urbana. Ne te réincarne pas dans cette légende urbaine. | |
| Él / Ella / Usted | no reencarne | No reencarne en esa figura famosa. Ne se réincarne pas dans cette figure célèbre. | |
| nosotros_nosotras | no reencarnemos | No reencarnemos en personajes históricos. Ne nous réincarnons pas en personnages historiques. | |
| vosotros_vosotras | no reencarnéis | No reencarnéis en esas leyendas urbanas. Ne vous réincarnez pas dans ces légendes urbaines. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no reencarnen | No reencarnen en esas figuras misteriosas. Ne se réincarnent pas dans ces figures mystérieuses. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !