Reéditer signifie modifier ou publier à nouveau, souvent utilisé dans le contexte de livres, d'articles ou d'autres matériaux publiés.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | reedito | Yo reedito el libro cada año. Je réédite le livre chaque année. | |
| Tú | reeditas | Tú reeditas tus artículos en la revista. Tu réédites tes articles dans la revue. | |
| Él / Ella / Usted | reedita | Ella reedita su álbum favorito. Elle réédite son album préféré. | |
| nosotros_nosotras | reeditamos | Nosotros reeditamos la revista mensual. Nous rééditons la revue mensuelle. | |
| vosotros_vosotras | reeditáis | Vosotros reeditáis las fotos antiguas. Vous rééditez les anciennes photos. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | reeditan | Ellos reeditan el guion para la obra. Ils rééditent le script pour la pièce. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | reedité | Ayer reedité el artículo. Hier, j'ai réédité l'article. | |
| Tú | reediste | Reediste la carta anoche. Hier soir, tu as réédité la lettre. | |
| Él / Ella / Usted | reeditó | Él reeditó la publicación. Il a réédité la publication. | |
| nosotros_nosotras | reeditamos | Reeditamos el informe ayer. Nous avons réédité le rapport hier. | |
| vosotros_vosotras | reedisteis | Reedisteis el documento por la tarde. Vous avez réédité le document cet après-midi. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | reeditaron | Ellos reeditaron la novela. Ils ont réédité le roman. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | reeditaba | Yo reeditaba libros antiguos. Je rééditais de vieux livres. | |
| Tú | reeditabas | Tú reeditabas artículos en la revista. Tu rééditais des articles dans la revue. | |
| Él / Ella / Usted | reeditaba | Ella reeditaba sus trabajos anteriores. Elle rééditait ses travaux antérieurs. | |
| nosotros_nosotras | reeditábamos | Nosotros reeditábamos las fotos viejas. Nous rééditions de vieilles photos. | |
| vosotros_vosotras | reeditabais | Vosotros reeditabais las películas clásicas. Vous rééditiez les films classiques. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | reeditaban | Ellos reeditaban los documentos antiguos. Ils rééditaient les documents anciens. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | reeditaría | Yo reeditaría ese libro si tuviera tiempo. Je rééditerais ce livre si j'avais le temps. | |
| Tú | reeditarías | Tú reeditarías la revista si te lo pidieran. Tu rééditerais le magazine si on te le demandait. | |
| Él / Ella / Usted | reeditaría | Ella reeditaría la novela si fuera necesario. Elle rééditerait le roman si c'était nécessaire. | |
| nosotros_nosotras | reeditaríamos | Nosotros reeditaríamos el artículo si tuviéramos más tiempo. Nous rééditerions l'article si nous avions plus de temps. | |
| vosotros_vosotras | reeditaríais | Vosotros reeditaríais la edición si os lo pidieran. Vous rééditeriez l'édition si on vous le demandait. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | reeditarían | Ellos reeditarían la colección si fuera posible. Ils rééditeraient la collection si c'était possible. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | reeditaré | Reeditaré el libro la próxima semana. Je rééditerai le livre la semaine prochaine. | |
| Tú | reeditarás | Reeditarás la revista mañana. Tu rééditeras le magazine demain. | |
| Él / Ella / Usted | reeditará | Reeditará la película en el festival. Il/elle rééditera le film au festival. | |
| nosotros_nosotras | reeditaremos | Reeditaremos el informe la próxima semana. Nous rééditerons le rapport la semaine prochaine. | |
| vosotros_vosotras | reeditaréis | Reeditaréis el documento pronto. Vous rééditerez le document bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | reeditarán | Reeditarán la edición final mañana. Ils/elles rééditeront l'édition finale demain. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he reeditado | He reeditado el documento varias veces. J'ai réédité le document plusieurs fois. | |
| Tú | has reeditado | ¿Has reeditado el artículo? As-tu réédité l'article ? | |
| Él / Ella / Usted | ha reeditado | Ella ha reeditado la publicación. Elle a réédité la publication. | |
| nosotros_nosotras | hemos reeditado | Hemos reeditado el capítulo final. Nous avons réédité le dernier chapitre. | |
| vosotros_vosotras | habéis reeditado | ¿Habéis reeditado el informe? Avez-vous réédité le rapport ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han reeditado | Ellos han reeditado la revista. Ils ont réédité la revue. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había reeditado | Yo había reeditado el libro antes de devolverlo. J'avais réédité le livre avant de le rendre. | |
| Tú | habías reeditado | Tú habías reeditado el artículo ayer. Tu avais réédité l'article hier. | |
| Él / Ella / Usted | había reeditado | Ella había reeditado la revista la semana pasada. Elle avait réédité la revue la semaine dernière. | |
| nosotros_nosotras | habíamos reeditado | Nosotros habíamos reeditado el proyecto antes de presentarlo. Nous avions réédité le projet avant de le présenter. | |
| vosotros_vosotras | habíais reeditado | Vosotros habíais reeditado las fotos para la exposición. Vous aviez réédité les photos pour l'exposition. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían reeditado | Ellos habían reeditado la canción varias veces. Ils avaient réédité la chanson plusieurs fois. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré reeditado | Para entonces, ya habré reeditado el artículo. D'ici là, j'aurai réédité l'article. | |
| Tú | habrás reeditado | Tú habrás reeditado el libro para mañana. Tu auras réédité le livre d'ici demain. | |
| Él / Ella / Usted | habrá reeditado | Ella habrá reeditado la revista antes del evento. Elle aura réédité la revue avant l'événement. | |
| nosotros_nosotras | habremos reeditado | Nosotros habremos reeditado el informe final. Nous aurons réédité le rapport final. | |
| vosotros_vosotras | habréis reeditado | Vosotros habréis reeditado la presentación. Vous aurez réédité la présentation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán reeditado | Ellos habrán reeditado el manual completo. Ils auront réédité le manuel complet. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría reeditado | Yo habría reeditado el libro si tuviera tiempo. Je aurais réédité le livre si j'avais eu le temps. | |
| Tú | habrías reeditado | Tú habrías reeditado la foto si hubieras tenido la cámara. Tu aurais réédité la photo si tu avais eu l'appareil. | |
| Él / Ella / Usted | habría reeditado | Él habría reeditado la revista si hubiera podido. Il aurait réédité le magazine s'il avait pu. | |
| nosotros_nosotras | habríamos reeditado | Nosotros habríamos reeditado la película si hubiéramos tenido tiempo. Nous aurions réédité le film si nous avions eu le temps. | |
| vosotros_vosotras | habríais reeditado | Vosotros habríais reeditado el artículo si hubierais sabido. Vous auriez réédité l'article si vous aviez su. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían reeditado | Ellos habrían reeditado el proyecto si hubieran tenido la oportunidad. Ils auraient réédité le projet s'ils en avaient eu l'occasion. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | reedite | Es importante que yo reedite el documento. Il est important que je réédite le document. | |
| Tú | reedites | Espero que tú reedites la publicación. J'espère que tu réédites la publication. | |
| Él / Ella / Usted | reedite | Es posible que él reedite el libro. Il est possible qu'il réédite le livre. | |
| nosotros_nosotras | reeditemos | Queremos que nosotros reeditemos el informe. Nous voulons que nous rééditions le rapport. | |
| vosotros_vosotras | reeditéis | Dudo que vosotros reeditéis la revista. Je doute que vous rééditiez la revue. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | reediten | Es bueno que ellas reediten la historia. Il est bon qu'elles rééditent l'histoire. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | reeditara | Esperaba que reeditara la revista. J'espérais que je rééditasse le magazine. | |
| Tú | reeditaras | Querías que reeditaras el libro. Tu voulais que tu rééditasses le livre. | |
| Él / Ella / Usted | reeditara | Dudaba que él reeditará la edición. Il doutait qu'il rééditât l'édition. | |
| nosotros_nosotras | reeditáramos | Era necesario que reeditáramos el artículo. Il était nécessaire que nous rééditassions l'article. | |
| vosotros_vosotras | reeditarais | Ojalá que reeditarais la revista. J'espérais que vous rééditassiez le magazine. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | reeditaran | No creía que ellos reeditaran la obra. Je ne croyais pas qu'ils rééditassent l'œuvre. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | reeditare | Si reeditare el libro, aprenderé más. Si je rééditerai le livre, j'apprendrai plus. | |
| Tú | reeditares | Cuando reeditares la revista, avísame. Quand tu rééditeras le magazine, préviens-moi. | |
| Él / Ella / Usted | reeditare | Si reeditare la película, será un éxito. Si il/elle rééditera le film, ce sera un succès. | |
| nosotros_nosotras | reeditáremos | Reeditáremos el informe mañana. Nous rééditerons le rapport demain. | |
| vosotros_vosotras | reeditareis | Reeditareis el documento pronto. Vous rééditerez le document bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | reeditaren | Si reeditaren el contrato, firmarían hoy. S'ils rééditaient le contrat, ils signeraient aujourd'hui. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya reeditado | Espero que haya reeditado el libro. J'espère que j'ai réédité le livre. | |
| Tú | hayas reeditado | Es posible que hayas reeditado la revista. Il est possible que tu aies réédité la revue. | |
| Él / Ella / Usted | haya reeditado | Es importante que él haya reeditado el artículo. Il est important qu'il ait réédité l'article. | |
| nosotros_nosotras | hayamos reeditado | Creemos que hayamos reeditado la versión final. Nous croyons que nous avons réédité la version finale. | |
| vosotros_vosotras | hayáis reeditado | No estoy seguro de que hayáis reeditado el informe. Je ne suis pas sûr que vous ayez réédité le rapport. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan reeditado | Es probable que hayan reeditado la presentación. Il est probable qu'ils aient réédité la présentation. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera reeditado | Si hubiera reeditado el libro, habría sido mejor. Si hubiera reeditado el libro, cela aurait été mieux. | |
| Tú | hubieras reeditado | Si hubieras reeditado la versión, habría sido más clara. Si hubieras reeditado la versión, cela aurait été plus clair. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera reeditado | Ella hubiera reeditado la revista si tuviera tiempo. Elle aurait réédité le magazine si elle avait eu le temps. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos reeditado | Nosotros hubiéramos reeditado el proyecto antes. Nous aurions réédité le projet plus tôt. | |
| vosotros_vosotras | hubierais reeditado | Vosotros hubierais reeditado el informe si hubierais sabido. Vous auriez réédité le rapport si vous l'aviez su. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran reeditado | Ellos hubieran reeditado la película si hubieran tenido tiempo. Ils auraient réédité le film s'ils avaient eu le temps. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere reeditado | Cuando haya terminado, hubiere reeditado el documento. Lorsque j'aurai terminé, j'aurai réédité le document. | |
| Tú | hubieres reeditado | Si hubieres reeditado el libro, entenderías mejor. Si tu as réédité le livre, tu comprendras mieux. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere reeditado | Cuando él hubiere reeditado la versión, la publicarán. Lorsque il aura réédité la version, ils la publieront. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos reeditado | Para entonces, nosotros hubiéremos reeditado el informe. Pour alors, nous aurons réédité le rapport. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis reeditado | Si vosotros hubiereis reeditado el artículo, sería mejor. Si vous avez réédité l'article, ce serait mieux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren reeditado | Cuando ellos hubieren reeditado el proyecto, lo entregarán. Lorsque ils auront réédité le projet, ils le remettront. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | reedita | Reedita el documento antes de enviarlo. Réédite le document avant de l'envoyer. | |
| Tú | reedita | Reedita la página para corregir los errores. Réédite la page pour corriger les erreurs. | |
| Él / Ella / Usted | reedite | Reedite el informe para la reunión. Rééditez le rapport pour la réunion. | |
| nosotros_nosotras | reeditemos | Reeditemos el capítulo para mejorarlo. Rééditons le chapitre pour l'améliorer. | |
| vosotros_vosotras | reeditad | Reeditad la página antes de publicar. Rééditez la page avant de publier. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | reediten | Reediten los artículos para la revista. Rééditent les articles pour la revue. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no reedites | No reedites ese documento sin permiso. Ne réédite pas ce document sans permission. | |
| Tú | no reedites | No reedites la misma página varias veces. Ne réédite pas la même page plusieurs fois. | |
| Él / Ella / Usted | no reedite | Por favor, no reedite el informe hoy. S'il vous plaît, ne réédite pas le rapport aujourd'hui. | |
| nosotros_nosotras | no reeditemos | No reeditemos el artículo todavía. Ne rééditons pas encore l'article. | |
| vosotros_vosotras | no reeditéis | No reeditéis esas fotos sin permiso. Ne rééditez pas ces photos sans permission. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no reediten | No reediten los archivos sin autorización. Ne rééditez pas les fichiers sans autorisation. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !