Redundar signifie être répétitif ou répéter quelque chose de manière inutile. Il est souvent utilisé dans des contextes où une action ou une déclaration est considérée comme superflue ou répétitive.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | redundo | Este problema redundará en beneficios. Ce problème redundera en bénéfices. | |
| Tú | redundas | No redundes en detalles innecesarios. Tu redundes en détails inutiles. | |
| Él / Ella / Usted | redunda | Este efecto redundará en mejoras. Cet effet redundera en améliorations. | |
| nosotros_nosotras | redundamos | Redundamos en los beneficios del proyecto. Nous redundons dans les bénéfices du projet. | |
| vosotros_vosotras | redundáis | Vuestras acciones redundan en el éxito. Vos actions redundent en succès. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | redundan | Las decisiones redundan en resultados. Les décisions redundent en résultats. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | redundé | Redundé en la reunión ayer. J'ai redondé lors de la réunion hier. | |
| Tú | redundaste | Redundaste mucho en la discusión. Tu as redondé beaucoup dans la discussion. | |
| Él / Ella / Usted | redundó | Redundó en sus argumentos. Il/elle a redondé dans ses arguments. | |
| nosotros_nosotras | redundamos | Redundamos en el informe final. Nous avons redondé dans le rapport final. | |
| vosotros_vosotras | redundasteis | Redundasteis en la presentación. Vous avez redondé dans la présentation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | redundaron | Redundaron en sus respuestas. Ils/elles ont redondé dans leurs réponses. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | redundaba | La información redundaba en el informe. L'information redundait dans le rapport. | |
| Tú | redundabas | Tú redundabas en los detalles. Tu redondais dans les détails. | |
| Él / Ella / Usted | redundaba | Ella redundaba en sus explicaciones. Elle redondait dans ses explications. | |
| nosotros_nosotras | redundábamos | Nosotros redundábamos en las mismas palabras. Nous redondions dans les mêmes mots. | |
| vosotros_vosotras | redundabais | Vosotros redundabais en las mismas ideas. Vous redundiez dans les mêmes idées. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | redundaban | Ellos redundaban en sus argumentos. Ils redondaient dans leurs arguments. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | redundaría | Yo redundaría en esa situación si pudiera. Je redonderais dans cette situation si je pouvais. | |
| Tú | redundarías | Tú redundarías más si lo intentaras. Tu redonderais davantage si tu essayais. | |
| Él / Ella / Usted | redundaría | Él redundaría en el proyecto si tuviera tiempo. Il redonderait dans le projet s'il avait le temps. | |
| nosotros_nosotras | redundaríamos | Nosotros redundaríamos en la reunión si fuera necesario. Nous redonnerions lors de la réunion si c'était nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | redundaríais | Vosotros redundaríais en el debate si participárais. Vous redonneriez dans le débat si vous participiez. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | redundarían | Ellos redundarían en la discusión si estuvieran aquí. Ils redonneraient dans la discussion s'ils étaient ici. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | redundaré | Redundaré en la reunión mañana. Je redonderai lors de la réunion demain. | |
| Tú | redundarás | Redundarás en tu presentación. Tu redonderas dans ta présentation. | |
| Él / Ella / Usted | redundará | Redundará en el informe final. Il/elle redonnera dans le rapport final. | |
| nosotros_nosotras | redundaremos | Redundaremos en el proyecto próximo. Nous redonderons dans le prochain projet. | |
| vosotros_vosotras | redundaréis | Redundaréis en la próxima reunión. Vous redondrez lors de la prochaine réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | redundarán | Redundarán en las próximas semanas. Ils/elles redonderont dans les prochaines semaines. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he redundado | He redundado en mis decisiones últimamente. Je suis revenu sur mes décisions récemment. | |
| Tú | has redundado | ¿Has redundado en tus esfuerzos? As-tu redondé dans tes efforts ? | |
| Él / Ella / Usted | ha redundado | Ella ha redundado en sus resultados. Elle a redondé dans ses résultats. | |
| nosotros_nosotras | hemos redundado | Nosotros hemos redundado en la planificación. Nous avons redondé dans la planification. | |
| vosotros_vosotras | habéis redundado | Vosotros habéis redundado en la discusión. Vous avez redondé dans la discussion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han redundado | Ellos han redundado en sus esfuerzos. Ils ont redondé dans leurs efforts. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había redundado | Ya había redundado en la discusión. J'avais redondé dans la discussion. | |
| Tú | habías redundado | Tú habías redundado en tus argumentos. Tu avais redondé dans tes arguments. | |
| Él / Ella / Usted | había redundado | Ella había redundado en sus explicaciones. Elle avait redondé dans ses explications. | |
| nosotros_nosotras | habíamos redundado | Nosotros habíamos redundado en detalles. Nous avions redondé dans les détails. | |
| vosotros_vosotras | habíais redundado | Vosotros habíais redundado en la presentación. Vous aviez redondé dans la présentation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían redundado | Ellos habían redundado en sus comentarios. Ils avaient redondé dans leurs commentaires. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré redundado | Para entonces, ya habré redundado en la idea. D'ici là, j'aurai redondé dans l'idée. | |
| Tú | habrás redundado | Tú habrás redundado en el informe final. D'ici là, tu auras redondé dans le rapport final. | |
| Él / Ella / Usted | habrá redundado | Ella habrá redundado en sus argumentos. D'ici là, elle aura redondé dans ses arguments. | |
| nosotros_nosotras | habremos redundado | Nosotros habremos redundado en las explicaciones. D'ici là, nous aurons redondé dans les explications. | |
| vosotros_vosotras | habréis redundado | Vosotros habréis redundado en las notas. D'ici là, vous aurez redondé dans les notes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán redundado | Ellos habrán redundado en el debate. D'ici là, ils auront redondé dans le débat. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría redundado | Yo habría redundado en el informe. J'aurais redondé dans le rapport. | |
| Tú | habrías redundado | Tú habrías redundado en la reunión. Tu aurais redondé lors de la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | habría redundado | Él habría redundado en la presentación. Il aurait redondé dans la présentation. | |
| nosotros_nosotras | habríamos redundado | Nosotros habríamos redundado en el proyecto. Nous aurions redondé dans le projet. | |
| vosotros_vosotras | habríais redundado | Vosotros habríais redundado en la discusión. Vous auriez redondé dans la discussion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían redundado | Ellos habrían redundado en el informe final. Ils auraient redondé dans le rapport final. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | redunde | Es importante que redundes en tus esfuerzos. Il est important que tu redoubles d'efforts. | |
| Tú | redundes | Espero que redundes en la reunión. J'espère que tu redoubles d'efforts lors de la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | redunde | Es posible que él redundes en el proyecto. Il est possible qu'il redouble d'efforts dans le projet. | |
| nosotros_nosotras | redundemos | Queremos que redundemos en esta decisión. Nous voulons que nous redoublions d'efforts dans cette décision. | |
| vosotros_vosotras | redundéis | Es necesario que redundéis en el trabajo. Il est nécessaire que vous redoubliez d'efforts dans le travail. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | redunden | Dudo que redunden en sus acciones. Je doute qu'ils redoublent d'efforts dans leurs actions. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | redundara | Si redundara en el proyecto, sería mejor. Si je redondais dans le projet, ce serait mieux. | |
| Tú | redundarás | Esperaba que redundaras en la reunión. J'espérais que tu redundasses lors de la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | redundara | Quizás redundara en sus decisiones. Il se pourrait qu'il redundât dans ses décisions. | |
| nosotros_nosotras | redundáramos | Si redundáramos más, entenderíamos mejor. Si redundáramos más, nous comprendrions mieux. | |
| vosotros_vosotras | redundarais | Ojalá redundarais en el tema. J'espère que vous redundiez dans le sujet. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | redundaran | No creía que redundaran en sus acciones. Je ne croyais pas qu'ils redundassent dans leurs actions. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | redundare | Si el plan redundare, te avisaré. Si le plan redondre, je t'en informerai. | |
| Tú | redundares | Cuando redundares, podrás descansar. Quand tu redondras, tu pourras te reposer. | |
| Él / Ella / Usted | redundare | Si el evento redundare, asistiré. Si l'événement redondre, j'y assisterai. | |
| nosotros_nosotras | redundáremos | Redundáremos si la situación lo requiere. Nous redondrerons si la situation l'exige. | |
| vosotros_vosotras | redundareis | Redundareis en el futuro si es necesario. Vous redondrez à l'avenir si c'est nécessaire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | redundaren | Si las circunstancias redundaren, actuarían. Si les circonstances redondrèrent, ils agiraient. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya redundado | Es posible que haya redundado en sus argumentos. Il est possible que j'aie redondé dans ses arguments. | |
| Tú | hayas redundado | No creo que hayas redundado en tu explicación. Je ne pense pas que tu aies redondé dans ton explication. | |
| Él / Ella / Usted | haya redundado | Es probable que él haya redundado en detalles. Il est probable qu'il ait redondé dans les détails. | |
| nosotros_nosotras | hayamos redundado | Quizá hayamos redundado en la presentación. Il se peut que nous ayons redondé dans la présentation. | |
| vosotros_vosotras | hayáis redundado | ¿Habéis redundado en las explicaciones? Avez-vous redondé dans les explications ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan redundado | Es posible que hayan redundado en sus comentarios. Il est possible qu'ils aient redondé dans leurs commentaires. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera redundado | Si hubiera redundado en sus esfuerzos, habría tenido éxito. Si j'avais redondé dans ses efforts, j'aurais réussi. | |
| Tú | hubieras redundado | Si hubieras redundado en tus advertencias, habría evitado problemas. Si tu avais redondé dans tes avertissements, tu aurais évité des problèmes. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera redundado | Es posible que ella hubiera redundado en sus explicaciones. Il est possible qu'elle ait redondé dans ses explications. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos redundado | Si hubiéramos redundado más, entenderían mejor. Si nous avions redondé davantage, ils comprendraient mieux. | |
| vosotros_vosotras | hubierais redundado | Si hubierais redundado en las instrucciones, no habría confusión. Si vous aviez redondé dans les instructions, il n'y aurait pas de confusion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran redundado | Quizá ellos hubieran redundado en sus argumentos. Peut-être qu'ils avaient redondé dans leurs arguments. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere redundado | Cuando llegue, ya hubiere redundado el problema. Lorsque j'arriverai, le problème aura déjà redondé. | |
| Tú | hubieres redundado | Es posible que tú hubieres redundado en la reunión. Il est possible que tu aies redondé lors de la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere redundado | Es probable que él hubiere redundado en sus argumentos. Il est probable qu'il ait redondé dans ses arguments. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos redundado | Para entonces, nosotros hubiéremos redundado varias veces. D'ici là, nous aurons déjà redondé plusieurs fois. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis redundado | Es posible que vosotros hubiereis redundado en la discusión. Il est possible que vous ayez redondé dans la discussion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren redundado | Cuando lleguen, ya hubieren redundado en el tema. Quand ils arriveront, ils auront déjà redondé sur le sujet. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | redunda | Redunda en tus esfuerzos diarios. Redonde en tus esfuerzos diarios. | |
| Tú | redunda | ¡Redunda en tus beneficios! Redonde en tus beneficios! | |
| Él / Ella / Usted | redunde | Redunde en la inversión que hiciste. Redonde en la inversión que hiciste. | |
| nosotros_nosotras | redundemos | Redundemos en el proyecto juntos. Redondons en el proyecto juntos. | |
| vosotros_vosotras | redundad | Redundad en las ganancias del negocio. Redonde en las ganancias del negocio. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | redundan | Redundan en los beneficios del acuerdo. Redonden en los beneficios del acuerdo. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no redundes | No redundes esa información. Ne redonde pas cette information. | |
| Tú | no redundes | No redundes en tus respuestas. Ne redondes pas dans tes réponses. | |
| Él / Ella / Usted | no redunde | Por favor, no redunde esa idea. S'il vous plaît, ne redondez pas cette idée. | |
| nosotros_nosotras | no redundemos | No redundemos los detalles ahora. Ne redondons pas les détails maintenant. | |
| vosotros_vosotras | no redundéis | No redundéis en las explicaciones. Ne redondez pas dans les explications. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no redunden | No redunden en sus argumentos. Ne redondez pas dans leurs arguments. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !