Redistribuer signifie distribuer à nouveau ou différemment, souvent utilisé dans des contextes impliquant l'allocation de ressources, de biens ou de responsabilités.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | redistribuyo | Yo redistribuyo los recursos cada mes. Je redistribue les ressources chaque mois. | |
| Tú | redistribuyes | Tú redistribuyes la carga de trabajo. Tu redistribues la charge de travail. | |
| Él / Ella / Usted | redistribuye | Ella redistribuye los fondos de la empresa. Elle redistribue les fonds de l'entreprise. | |
| nosotros_nosotras | redistribuimos | Nosotros redistribuimos las tareas del equipo. Nous redistribuons les tâches de l'équipe. | |
| vosotros_vosotras | redistribuís | Vosotros redistribuís los recursos equitativamente. Vous redistribuez les ressources équitablement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | redistribuyen | Ellos redistribuyen la comida en el comedor. Ils redistribuent la nourriture dans la cantine. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | redistribuí | Yo redistribuí los recursos ayer. J'ai redistribué les ressources hier. | |
| Tú | redistribuiste | Tú redistribuiste las tareas la semana pasada. Tu as redistribué les tâches la semaine dernière. | |
| Él / Ella / Usted | redistribuyó | Ella redistribuyó la carga entre los empleados. Elle a redistribué la charge entre les employés. | |
| nosotros_nosotras | redistribuimos | Nosotros redistribuimos los fondos en 2020. Nous avons redistribué les fonds en 2020. | |
| vosotros_vosotras | redistribuisteis | Vosotros redistribuisteis las tareas correctamente. Vous avez redistribué les tâches correctement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | redistribuyeron | Ellos redistribuyeron los recursos rápidamente. Ils ont redistribué les ressources rapidement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | redistribuía | Yo redistribuía los recursos cada mes. Je redistribuais les ressources chaque mois. | |
| Tú | redistribuías | Tú redistribuías la carga de trabajo. Tu redistribuais la charge de travail. | |
| Él / Ella / Usted | redistribuía | Ella redistribuía las tareas en el equipo. Elle redistribuait les tâches dans l'équipe. | |
| nosotros_nosotras | redistribuíamos | Nosotros redistribuíamos los fondos regularmente. Nous redistribuions les fonds régulièrement. | |
| vosotros_vosotras | redistribuíais | Vosotros redistribuíais las responsabilidades. Vous redistribuiez les responsabilités. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | redistribuían | Ellos redistribuían las tareas cada semana. Ils redistribuaient les tâches chaque semaine. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | redistribuiría | Yo redistribuiría los recursos si tuviera más dinero. Je redistribuerais les ressources si j'avais plus d'argent. | |
| Tú | redistribuirías | Tú redistribuirías las tareas si fueras el jefe. Tu redistribuerais les tâches si tu étais le chef. | |
| Él / Ella / Usted | redistribuiría | Él redistribuiría las ganancias en la comunidad. Il redistribuerait les gains dans la communauté. | |
| nosotros_nosotras | redistribuiríamos | Nosotros redistribuiríamos la comida si fuera necesario. Nous redistribuerions la nourriture si c'était nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | redistribuiríais | Vosotros redistribuiríais las tareas en el equipo. Vous redistribueriez les tâches dans l'équipe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | redistribuirían | Ellos redistribuirían los recursos si pudieran. Ils redistribueraient les ressources s'ils pouvaient. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | redistribuiré | Yo redistribuiré los recursos mañana. Je redistribuerai les ressources demain. | |
| Tú | redistribuirás | Tú redistribuirás las tareas la próxima semana. Tu redistribueras les tâches la semaine prochaine. | |
| Él / Ella / Usted | redistribuirá | Ella redistribuirá el dinero en el proyecto. Elle redistribuera l'argent dans le projet. | |
| nosotros_nosotras | redistribuiremos | Nosotros redistribuiremos las ganancias. Nous redistribuerons les gains. | |
| vosotros_vosotras | redistribuiréis | Vosotros redistribuiréis las tareas pronto. Vous redistribuerez les tâches bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | redistribuirán | Ellos redistribuirán los recursos en el futuro. Ils redistribueront les ressources à l'avenir. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he redistribuido | Yo he redistribuido los recursos. J'ai redistribué les ressources. | |
| Tú | has redistribuido | Tú has redistribuido las tareas. Tu as redistribué les tâches. | |
| Él / Ella / Usted | ha redistribuido | Ella ha redistribuido la carga. Elle a redistribué la charge. | |
| nosotros_nosotras | hemos redistribuido | Nosotros hemos redistribuido el presupuesto. Nous avons redistribué le budget. | |
| vosotros_vosotras | habéis redistribuido | Vosotros habéis redistribuido las tareas. Vous avez redistribué les tâches. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han redistribuido | Ellos han redistribuido los recursos. Ils ont redistribué les ressources. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había redistribuido | Yo había redistribuido los recursos antes del cambio. J'avais redistribué les ressources avant le changement. | |
| Tú | habías redistribuido | Tú habías redistribuido las tareas ayer. Tu avais redistribué les tâches hier. | |
| Él / Ella / Usted | había redistribuido | Ella había redistribuido la carga antes de salir. Elle avait redistribué la charge avant de partir. | |
| nosotros_nosotras | habíamos redistribuido | Nosotros habíamos redistribuido los fondos previamente. Nous avions redistribué les fonds auparavant. | |
| vosotros_vosotras | habíais redistribuido | Vosotros habíais redistribuido las tareas en equipo. Vous aviez redistribué les tâches en équipe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían redistribuido | Ellos habían redistribuido las ganancias antes del informe. Ils avaient redistribué les gains avant le rapport. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré redistribuido | Para entonces, ya habré redistribuido los recursos. D'ici là, j'aurai déjà redistribué les ressources. | |
| Tú | habrás redistribuido | Tú habrás redistribuido la carga. D'ici là, tu auras déjà redistribué la charge. | |
| Él / Ella / Usted | habrá redistribuido | Él habrá redistribuido las tareas. D'ici là, il aura déjà redistribué les tâches. | |
| nosotros_nosotras | habremos redistribuido | Nosotros habremos redistribuido los fondos. D'ici là, nous aurons déjà redistribué les fonds. | |
| vosotros_vosotras | habréis redistribuido | Vosotros habréis redistribuido las donaciones. D'ici là, vous aurez déjà redistribué les dons. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán redistribuido | Ellos habrán redistribuido las tareas. D'ici là, ils auront déjà redistribué les tâches. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría redistribuido | Yo habría redistribuido los recursos. J'aurais redistribué les ressources. | |
| Tú | habrías redistribuido | Tú habrías redistribuido la carga. Tu aurais redistribué la charge. | |
| Él / Ella / Usted | habría redistribuido | Él habría redistribuido las tareas. Il aurait redistribué les tâches. | |
| nosotros_nosotras | habríamos redistribuido | Nosotros habríamos redistribuido el dinero. Nous aurions redistribué l'argent. | |
| vosotros_vosotras | habríais redistribuido | Vosotros habríais redistribuido las donaciones. Vous auriez redistribué les dons. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían redistribuido | Ellos habrían redistribuido los recursos. Ils auraient redistribué les ressources. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | redistribuya | Espero que redistribuya los recursos correctamente. J'espère que je redistribue correctement les ressources. | |
| Tú | redistribuyas | Es importante que redistribuyas la carga. Il est important que tu redistribues la charge. | |
| Él / Ella / Usted | redistribuya | Es necesario que redistribuya los fondos. Il est nécessaire qu'il redistribue les fonds. | |
| nosotros_nosotras | redistribuyamos | Queremos que redistribuyamos las tareas. Nous voulons que nous redistribuions les tâches. | |
| vosotros_vosotras | redistribuyáis | Es posible que redistribuyáis las ganancias. Il est possible que vous redistribuiez les gains. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | redistribuyan | Dudo que redistribuyan los recursos ahora. Je doute qu'ils redistribuent les ressources maintenant. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | redistribuyera | Esperaba que redistribuyera los recursos. J'espérais que redistribuasse les ressources. | |
| Tú | redistribuyeras | Dudaba que redistribuyeras la carga. Je doutais que redistribuasses la charge. | |
| Él / Ella / Usted | redistribuyera | Quería que redistribuyera el dinero. Il/elle voulait que redistribuât l'argent. | |
| nosotros_nosotras | redistribuyéramos | Era importante que redistribuyéramos las tareas. Il était important que redistribuassions les tâches. | |
| vosotros_vosotras | redistribuyerais | No creía que redistribuyerais las ganancias. Je ne croyais pas que redistribuassiez les gains. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | redistribuyeran | No pensaba que redistribuyeran los fondos. Je ne pensais pas qu'ils redistribuassent les fonds. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | redistribuyere | Si el gobierno redistribuyere recursos, mejoraría la economía. Si le gouvernement redistribuait des ressources, cela améliorerait l'économie. | |
| Tú | redistribuyeres | Cuando redistribuyeres las tareas, todo será más fácil. Quand tu redistribueras les tâches, tout sera plus facile. | |
| Él / Ella / Usted | redistribuyere | Es probable que redistribuyere las propiedades si ganara la lotería. Il est probable qu'il redistribuât les propriétés s'il gagnait à la loterie. | |
| nosotros_nosotras | redistribuyéremos | Nosotros redistribuyéremos los fondos si fuera necesario. Nous redistribuerions les fonds si cela était nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | redistribuyereis | Vuestras ideas redistribuyereis en la reunión. Vos idées seront redistribuées lors de la réunion. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | redistribuyeren | Ellos redistribuyeren las tareas si el jefe lo ordenara. Ils redistribueraient les tâches si le chef le demandait. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya redistribuido | Es importante que haya redistribuido los recursos. Il est important que j'aie redistribué les ressources. | |
| Tú | hayas redistribuido | Espero que hayas redistribuido la carga. J'espère que tu aies redistribué la charge. | |
| Él / Ella / Usted | haya redistribuido | Es posible que él haya redistribuido las tareas. Il est possible qu'il ait redistribué les tâches. | |
| nosotros_nosotras | hayamos redistribuido | Creemos que hayamos redistribuido los fondos. Nous croyons que nous ayons redistribué les fonds. | |
| vosotros_vosotras | hayáis redistribuido | ¿Habéis redistribuido las responsabilidades? Avez-vous redistribué les responsabilités ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan redistribuido | Es probable que hayan redistribuido las tareas. Il est probable qu'ils aient redistribué les tâches. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera redistribuido | Si hubiera redistribuido mejor, habría ayudado más. Si j'avais mieux redistribué, j'aurais aidé davantage. | |
| Tú | hubieras redistribuido | Si hubieras redistribuido los recursos, habría sido justo. Si tu avais redistribué les ressources, cela aurait été juste. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera redistribuido | Ella hubiera redistribuido el dinero si hubiera sabido. Elle aurait redistribué l'argent si elle l'avait su. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos redistribuido | Nosotros hubiéramos redistribuido las tareas si hubiéramos tenido tiempo. Nous aurions redistribué les tâches si nous avions eu le temps. | |
| vosotros_vosotras | hubierais redistribuido | Vosotros hubierais redistribuido la comida si hubierais llegado antes. Vous auriez redistribué la nourriture si vous étiez arrivés plus tôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran redistribuido | Ellos hubieran redistribuido las ganancias si hubieran sabido. Ils auraient redistribué les gains s'ils l'avaient su. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere redistribuido | Para entonces, ya hubiere redistribuido los recursos. D'ici là, j'aurai déjà redistribué les ressources. | |
| Tú | hubieres redistribuido | Es posible que tú hubieres redistribuido las tareas. Il est possible que tu aies redistribué les tâches. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere redistribuido | Es probable que él hubiere redistribuido el dinero. Il est probable qu'il ait redistribué l'argent. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos redistribuido | Quizá nosotros hubiéremos redistribuido las ganancias. Peut-être que nous aurons redistribué les gains. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis redistribuido | Para entonces, vosotros hubiereis redistribuido las tareas. D'ici là, vous aurez redistribué les tâches. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren redistribuido | Es posible que ellos hubieren redistribuido los recursos. Il est possible qu'ils aient redistribué les ressources. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | redistribuye | Redistribuye los recursos de manera justa. Redistribue les ressources de manière équitable. | |
| Tú | redistribuye | Por favor, redistribuye las tareas. S'il te plaît, redistribue les tâches. | |
| Él / Ella / Usted | redistribuya | Usted debe redistribuya el dinero. Veuillez redistribuer l'argent. | |
| nosotros_nosotras | redistribuyamos | Redistribuyamos los beneficios equitativamente. Redistribuons les bénéfices équitablement. | |
| vosotros_vosotras | redistribuid | Redistribuid las tareas entre todos. Redistribuez les tâches entre tous. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | redistribuyan | Ustedes deben redistribuyan los recursos. Vous devez redistribuer les ressources. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no redistribuyas | No redistribuyas los recursos sin permiso. Ne redistribue pas les ressources sans permission. | |
| Tú | no redistribuyas | No redistribuyas la tarea todavía. Ne redistribue pas la tâche pour le moment. | |
| Él / Ella / Usted | no redistribuya | No redistribuya los fondos sin autorización. Ne redistribuez pas les fonds sans autorisation. | |
| nosotros_nosotras | no redistribuyamos | No redistribuyamos las responsabilidades ahora. Ne redistribuons pas les responsabilités maintenant. | |
| vosotros_vosotras | no redistribuyáis | No redistribuyáis las tareas entre todos. Ne redistribuiez pas les tâches entre tous. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no redistribuyan | No redistribuyan los beneficios sin justicia. Ne redistribuez pas les bénéfices sans justice. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !