Rediriger signifie diriger ou envoyer quelque chose, comme un site web ou un message, vers un endroit ou une destination différente. Il est souvent utilisé dans des contextes liés à la technologie, à la communication ou à la gestion des ressources.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | redirijo | Yo redirijo los correos importantes. Je redirige les courriels importants. | |
| Tú | rediriges | Tú rediriges las llamadas al departamento correcto. Tu rediriges les appels vers le bon département. | |
| Él / Ella / Usted | redirige | Ella redirige el tráfico en la página web. Elle redirige le trafic sur le site web. | |
| nosotros_nosotras | redirigimos | Nosotros redirigimos las solicitudes a otro equipo. Nous redirigeons les demandes vers une autre équipe. | |
| vosotros_vosotras | redirigís | Vosotros redirigís las consultas a la oficina adecuada. Vous redirigez les questions vers le bureau approprié. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | redirigen | Ellos redirigen el flujo de información. Ils redirigent le flux d'informations. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | redirigí | Redirigí la llamada a mi jefe. J'ai redirigé l'appel vers mon chef. | |
| Tú | redirigiste | Redirigiste el correo a la persona correcta. Tu as redirigé le courriel vers la bonne personne. | |
| Él / Ella / Usted | redirigió | Redirigió la atención del cliente rápidamente. Il/elle a redirigé l'attention du client rapidement. | |
| nosotros_nosotras | redirigimos | Redirigimos el tráfico hacia la nueva ruta. Nous avons redirigé le trafic vers la nouvelle route. | |
| vosotros_vosotras | redirigisteis | Redirigisteis las llamadas a otro departamento. Vous avez redirigé les appels vers un autre département. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | redirigieron | Redirigieron el flujo de información rápidamente. Ils/elles ont redirigé le flux d'informations rapidement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | redirigía | Yo redirigía las llamadas incorrectas. Je redirigeais les appels incorrects. | |
| Tú | redirigías | Tú redirigías los correos electrónicos. Tu redirigeais les e-mails. | |
| Él / Ella / Usted | redirigía | Ella redirigía las solicitudes a otro departamento. Elle redirigeait les demandes vers un autre département. | |
| nosotros_nosotras | redirigíamos | Nosotros redirigíamos el tráfico en la web. Nous redirigions le trafic sur le site web. | |
| vosotros_vosotras | redirigíais | Vosotros redirigíais las llamadas automáticamente. Vous redirigiez automatiquement les appels. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | redirigían | Ellos redirigían las consultas a otro equipo. Ils redirigeaient les demandes à une autre équipe. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | redirigiría | Yo redirigiría el tráfico si tuviera control. Je redirigerais le trafic si j'avais le contrôle. | |
| Tú | redirigirías | Tú redirigirías la llamada, ¿verdad? Tu redirigerais l'appel, n'est-ce pas ? | |
| Él / Ella / Usted | redirigiría | Él redirigiría los recursos si fuera necesario. Il redirigerait les ressources si c'était nécessaire. | |
| nosotros_nosotras | redirigiríamos | Nosotros redirigiríamos el proyecto si recibimos instrucciones. Nous redirigerions le projet si nous recevions des instructions. | |
| vosotros_vosotras | redirigiríais | Vosotros redirigiríais el flujo si supierais cómo hacerlo. Vous redirigeriez le flux si vous saviez comment faire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | redirigirían | Ellos redirigirían el tráfico si tuvieran la autoridad. Ils redirigeraient le trafic s'ils avaient l'autorité. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | redirigiré | Redirigiré el correo mañana. Je redirigerai le courrier demain. | |
| Tú | redirigirás | Tú redirigirás las llamadas importantes. Tu redirigeras les appels importants. | |
| Él / Ella / Usted | redirigirá | Ella redirigirá el tráfico en la calle. Elle redirigera la circulation dans la rue. | |
| nosotros_nosotras | redirigiremos | Nosotros redirigiremos las solicitudes pronto. Nous redirigerons les demandes bientôt. | |
| vosotros_vosotras | redirigiréis | Vosotros redirigiréis los recursos necesarios. Vous redirigerez les ressources nécessaires. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | redirigirán | Ellos redirigirán el flujo de trabajo. Ils redirigeront le flux de travail. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he redirigido | He redirigido los correos importantes. J'ai redirigé les courriels importants. | |
| Tú | has redirigido | ¿Has redirigido las llamadas? As-tu redirigé les appels ? | |
| Él / Ella / Usted | ha redirigido | Ella ha redirigido el tráfico en la web. Elle a redirigé le trafic sur le site web. | |
| nosotros_nosotras | hemos redirigido | Hemos redirigido las solicitudes correctamente. Nous avons redirigé les demandes correctement. | |
| vosotros_vosotras | habéis redirigido | ¿Habéis redirigido los recursos? Avez-vous redirigé les ressources ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han redirigido | Ellos han redirigido el tráfico de la red. Ils ont redirigé le trafic du réseau. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había redirigido | Yo había redirigido el correo antes de que llegara el jefe. J'avais redirigé le courrier avant l'arrivée du chef. | |
| Tú | habías redirigido | Tú habías redirigido la llamada cuando llamaron de nuevo. Tu avais redirigé l'appel quand ils ont rappelé. | |
| Él / Ella / Usted | había redirigido | Ella había redirigido el tráfico antes del accidente. Elle avait redirigé la circulation avant l'accident. | |
| nosotros_nosotras | habíamos redirigido | Nosotros habíamos redirigido las solicitudes antes de la reunión. Nous avions redirigé les demandes avant la réunion. | |
| vosotros_vosotras | habíais redirigido | Vosotros habíais redirigido el flujo de trabajo ya. Vous aviez déjà redirigé le flux de travail. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían redirigido | Ellos habían redirigido el tráfico cuando llegamos. Ils avaient redirigé la circulation quand nous sommes arrivés. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré redirigido | Para entonces, ya habré redirigido el correo. D'ici là, j'aurai redirigé le courrier. | |
| Tú | habrás redirigido | Tú habrás redirigido las llamadas importantes. Tu auras redirigé les appels importants. | |
| Él / Ella / Usted | habrá redirigido | Él habrá redirigido los recursos necesarios. Il aura redirigé les ressources nécessaires. | |
| nosotros_nosotras | habremos redirigido | Nosotros habremos redirigido el tráfico web. Nous aurons redirigé le trafic web. | |
| vosotros_vosotras | habréis redirigido | Vosotros habréis redirigido las solicitudes. Vous aurez redirigé les demandes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán redirigido | Ellos habrán redirigido los fondos correctamente. Ils auront redirigé les fonds correctement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría redirigido | Yo habría redirigido el tráfico si hubiera podido. J'aurais redirigé le trafic si j'avais pu. | |
| Tú | habrías redirigido | Tú habrías redirigido la llamada, pero no estabas. Tu aurais redirigé l'appel, mais tu n'étais pas là. | |
| Él / Ella / Usted | habría redirigido | Ella habría redirigido el flujo de datos. Elle aurait redirigé le flux de données. | |
| nosotros_nosotras | habríamos redirigido | Nosotros habríamos redirigido el envío si supiéramos. Nous aurions redirigé l'envoi si nous avions su. | |
| vosotros_vosotras | habríais redirigido | Vosotros habríais redirigido la página si hubierais tenido tiempo. Vous auriez redirigé la page si vous aviez eu le temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían redirigido | Ellos habrían redirigido el tráfico si hubieran sabido. Ils auraient redirigé le trafic s'ils avaient su. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | redirija | Es importante que yo redirija el tráfico. Il est important que je redirige le trafic. | |
| Tú | redirijas | Espero que tú redirijas la llamada. J'espère que tu rediriges l'appel. | |
| Él / Ella / Usted | redirija | Es posible que él redirija el correo. Il est possible qu'il redirige le courrier. | |
| nosotros_nosotras | redirijamos | Queremos que nosotros redirijamos el flujo. Nous voulons que nous redirigeons le flux. | |
| vosotros_vosotras | redirijáis | Es necesario que vosotros redirijáis el tráfico. Il est nécessaire que vous redirigiez le trafic. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | redirijan | Dudo que ellos redirijan la señal. Je doute qu'ils redirigent le signal. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | redirigiera | Esperaba que redirigiera la situación. J'espérais que redirigisse la situation. | |
| Tú | redirigieras | No creía que redirigieras el problema. Tu ne croyais pas que tu redirigisses le problème. | |
| Él / Ella / Usted | redirigiera | Pensaba que él redirigiera la dirección. Il pensait qu'il redirigisse la direction. | |
| nosotros_nosotras | redirigiéramos | Deseábamos que redirigiéramos el curso. Nous souhaitions que nous redirigissions le cours. | |
| vosotros_vosotras | redirigierais | Esperabais que redirigierais el camino. Vous espériez que vous redirigissiez le chemin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | redirigieran | Querían que redirigieran las acciones. Ils voulaient qu'ils redirigissent les actions. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | redirigiere | Si el jefe redirigiere la estrategia, todo cambiaría. Si le chef redirige la stratégie, tout changerait. | |
| Tú | redirigiere | Cuando redirigiere el proyecto, avisarás. Quand tu redirigeras le projet, tu avertiras. | |
| Él / Ella / Usted | redirigiere | Es probable que ella redirigiere la llamada. Il est probable qu'elle redirige l'appel. | |
| nosotros_nosotras | redirigiere | Si nosotros redirigiere la inversión, mejoraría. Si nous redirigeons l'investissement, cela s'améliorerait. | |
| vosotros_vosotras | redirigiere | Cuando redirigiere el flujo, avanzaremos. Quand vous redirigerez le flux, nous avancerons. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | redirigiere | Es posible que ellos redirigiere el camino. Il est possible qu'ils redirigent le chemin. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya redirigido | Espero que haya redirigido el correo correctamente. J'espère que j'ai bien redirigé le courriel. | |
| Tú | hayas redirigido | Es posible que hayas redirigido la llamada. Il est possible que tu aies redirigé l'appel. | |
| Él / Ella / Usted | haya redirigido | Es importante que él haya redirigido el tráfico. Il est important qu'il ait redirigé le trafic. | |
| nosotros_nosotras | hayamos redirigido | Creemos que ya hayamos redirigido las instrucciones. Nous croyons que nous avons déjà redirigé les instructions. | |
| vosotros_vosotras | hayáis redirigido | ¿Habéis redirigido el paquete? Avez-vous redirigé le colis ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan redirigido | Es probable que hayan redirigido las llamadas. Il est probable qu'ils aient redirigé les appels. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera redirigido | Si hubiera redirigido la llamada, habría evitado problemas. Si j'avais redirigé l'appel, j'aurais évité des problèmes. | |
| Tú | hubieras redirigido | Es posible que hubieras redirigido el correo a tiempo. Il est possible que tu aies redirigé le courrier à temps. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera redirigido | Ella pensó que él hubiera redirigido la consulta. Elle pensait qu'il aurait redirigé la consultation. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos redirigido | Si hubiéramos redirigido las solicitudes, todo habría sido más fácil. Si nous avions redirigé les demandes, tout aurait été plus facile. | |
| vosotros_vosotras | hubierais redirigido | No creí que vosotros hubierais redirigido el tráfico así. Je ne croyais pas que vous auriez redirigé le trafic ainsi. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran redirigido | Es importante que ellos hubieran redirigido las llamadas correctamente. Il est important qu'ils aient redirigé correctement les appels. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya redirigido | Es posible que haya redirigido el correo. Il est possible que j'aie redirigé le courrier. | |
| Tú | hayas redirigido | Dudo que hayas redirigido la llamada. Je doute que tu aies redirigé l'appel. | |
| Él / Ella / Usted | haya redirigido | Es probable que él haya redirigido el tráfico. Il est probable qu'il ait redirigé le trafic. | |
| nosotros_nosotras | hayamos redirigido | Esperamos que hayamos redirigido las solicitudes. Nous espérons que nous ayons redirigé les demandes. | |
| vosotros_vosotras | hayáis redirigido | No creo que hayáis redirigido el flujo correctamente. Je ne crois pas que vous ayez redirigé le flux correctement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan redirigido | Es posible que hayan redirigido las llamadas. Il est possible qu'ils aient redirigé les appels. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | redirige | Redige el informe antes de la reunión. Redirige le rapport avant la réunion. | |
| Tú | redirige | Redige el documento ahora mismo. Redirige le document tout de suite. | |
| Él / Ella / Usted | redirija | Redija la carta al cliente, por favor. Redirige la lettre au client, s'il vous plaît. | |
| nosotros_nosotras | redirijamos | Redijamos las instrucciones claramente. Redirigeons les instructions clairement. | |
| vosotros_vosotras | redirigid | Redigid las rutas si hay problemas. Redirigez les itinéraires en cas de problème. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | redirijan | Redijan las llamadas a la oficina. Redirigez les appels au bureau. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no redirija | No redirija esa carta sin revisar. Ne redirigez pas cette lettre sans vérifier. | |
| Tú | no redirijas | No redirijas los correos sin permiso. Ne redirige pas les courriels sans permission. | |
| Él / Ella / Usted | no redirija | Por favor, no redirija esa llamada. S'il vous plaît, ne redirigez pas cet appel. | |
| nosotros_nosotras | no redirijamos | No redirijamos los recursos sin plan. Ne redirigeons pas les ressources sans plan. | |
| vosotros_vosotras | no redirijáis | No redirijáis las solicitudes todavía. Ne redirigez pas encore les demandes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no redirijan | No redirijan esas consultas ahora. Ne redirigez pas ces demandes maintenant. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !