Redimir signifie racheter, sauver ou libérer quelqu'un ou quelque chose d'une situation, d'une dette ou d'une obligation. Cela peut aussi faire référence à la réparation ou à la compensation d'une erreur ou d'un péché.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | redimo | Yo redimo mis errores con esfuerzo. Je rachète mes erreurs avec effort. | |
| Tú | redimes | Tú redimes tus pecados en la iglesia. Tu rachètes tes péchés à l'église. | |
| Él / Ella / Usted | redime | Ella redime su pasado con buenas acciones. Elle rachète son passé avec de bonnes actions. | |
| nosotros_nosotras | redimimos | Nosotros redimimos nuestras deudas pronto. Nous rachetons nos dettes bientôt. | |
| vosotros_vosotras | redimís | Vosotros redimís el tiempo perdido. Vous rachetez le temps perdu. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | redimen | Ellos redimen sus errores públicamente. Ils rachètent leurs erreurs publiquement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | redimí | Redimí mis errores ayer. J'ai racheté mes erreurs hier. | |
| Tú | redimiste | Redimiste tu deuda la semana pasada. Tu as racheté ta dette la semaine dernière. | |
| Él / Ella / Usted | redimió | Redimió su reputación con esfuerzo. Il/Elle a racheté sa réputation avec effort. | |
| nosotros_nosotras | redimimos | Redimimos nuestras acciones pasadas. Nous avons racheté nos actions passées. | |
| vosotros_vosotras | redimisteis | Redimisteis la situación rápidamente. Vous avez racheté la situation rapidement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | redimieron | Redimieron sus errores en el juicio. Ils/Elles ont racheté leurs erreurs lors du procès. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | redimía | Yo redimía mis errores pasados. Je rachetais mes erreurs passées. | |
| Tú | redimías | Tú redimías tus errores con esfuerzo. Tu rachais tes erreurs avec effort. | |
| Él / Ella / Usted | redimía | Ella redimía su reputación lentamente. Elle rachetait sa réputation lentement. | |
| nosotros_nosotras | redimíamos | Nosotros redimíamos nuestras acciones pasadas. Nous rachions nos actions passées. | |
| vosotros_vosotras | redimíais | Vosotros redimíais vuestros errores antiguos. Vous rachiez vos anciennes erreurs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | redimían | Ellos redimían sus vidas con esfuerzo. Ils rachetaient leurs vies avec effort. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | redimiría | Yo redimiría mis errores si tuviera otra oportunidad. Je rachèterais mes erreurs si j'avais une autre chance. | |
| Tú | redimirías | Tú redimirías tus acciones si lo intentaras. Tu rachèterais tes actions si tu essayais. | |
| Él / Ella / Usted | redimiría | Él redimiría su reputación con esfuerzo. Il rachèterait sa réputation avec effort. | |
| nosotros_nosotras | redimiríamos | Nosotros redimiríamos nuestras deudas si pudiéramos. Nous rachèterions nos dettes si nous le pouvions. | |
| vosotros_vosotras | redimiríais | Vosotros redimiríais vuestros errores si os lo pidieran. Vous rachèteriez vos erreurs si on vous le demandait. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | redimirían | Ellos redimirían su honor con acciones sinceras. Ils rachèteraient leur honneur par des actions sincères. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | redimiré | Yo redimiré mis errores mañana. Je rachèterai mes erreurs demain. | |
| Tú | redimirás | Tú redimirás tus deudas pronto. Tu rachèteras tes dettes bientôt. | |
| Él / Ella / Usted | redimirá | Ella redimirá su reputación después. Elle rachètera sa réputation après. | |
| nosotros_nosotras | redimiremos | Nosotros redimiremos el honor familiar. Nous rachèterons l'honneur familial. | |
| vosotros_vosotras | redimiréis | Vosotros redimiréis vuestros errores. Vous rachèterez vos erreurs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | redimirán | Ellos redimirán su pasado pronto. Ils rachèteront leur passé bientôt. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he redimido | He redimido mis errores pasados. J'ai racheté mes erreurs passées. | |
| Tú | has redimido | ¿Has redimido tus deudas? As-tu racheté tes dettes ? | |
| Él / Ella / Usted | ha redimido | Ella ha redimido su reputación. Elle a racheté sa réputation. | |
| nosotros_nosotras | hemos redimido | Hemos redimido el tiempo perdido. Nous avons racheté le temps perdu. | |
| vosotros_vosotras | habéis redimido | ¿Habéis redimido vuestros errores? Avez-vous racheté vos erreurs ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han redimido | Ellos han redimido su compromiso. Ils ont racheté leur engagement. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había redimido | Yo había redimido mis errores. J'avais racheté mes erreurs. | |
| Tú | habías redimido | Tú habías redimido tus deudas. Tu avais racheté tes dettes. | |
| Él / Ella / Usted | había redimido | Ella había redimido su pasado. Elle avait racheté son passé. | |
| nosotros_nosotras | habíamos redimido | Nosotros habíamos redimido nuestras culpas. Nous avions racheté nos fautes. | |
| vosotros_vosotras | habíais redimido | Vosotros habíais redimido vuestras faltas. Vous aviez racheté vos fautes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían redimido | Ellos habían redimido sus errores. Ils avaient racheté leurs erreurs. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré redimido | Para entonces, ya habré redimido mis errores. D'ici là, j'aurai racheté mes erreurs. | |
| Tú | habrás redimido | Para mañana, habrás redimido tus deudas. Pour demain, tu auras racheté tes dettes. | |
| Él / Ella / Usted | habrá redimido | Él habrá redimido su pasado. Il aura racheté son passé. | |
| nosotros_nosotras | habremos redimido | Nosotros habremos redimido nuestras culpas. Nous aurons racheté nos fautes. | |
| vosotros_vosotras | habréis redimido | Vosotros habréis redimido vuestros errores. Vous aurez racheté vos erreurs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán redimido | Ellos habrán redimido sus vidas. Ils auront racheté leurs vies. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría redimido | Yo habría redimido esa deuda si hubiera podido. J'aurais racheté cette dette si j'avais pu. | |
| Tú | habrías redimido | Tú habrías redimido el error si hubieras sabido. Tu aurais racheté l'erreur si tu l'avais su. | |
| Él / Ella / Usted | habría redimido | Él habría redimido su pasado si tuviera otra oportunidad. Il aurait racheté son passé s'il en avait eu une autre chance. | |
| nosotros_nosotras | habríamos redimido | Nosotros habríamos redimido el tiempo perdido. Nous aurions racheté le temps perdu. | |
| vosotros_vosotras | habríais redimido | Vosotros habríais redimido esas acciones si hubierais sabido. Vous auriez racheté ces actions si vous l'aviez su. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían redimido | Ellos habrían redimido sus errores si hubieran tenido la oportunidad. Ils auraient racheté leurs erreurs s'ils en avaient eu l'occasion. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | redima | Espero que él redima su error. J'espère qu'il redime son erreur. | |
| Tú | redimas | Es importante que tú redimas tu deuda. Il est important que tu redimes ta dette. | |
| Él / Ella / Usted | redima | Dudo que ella redima su pasado. Je doute qu'elle redime son passé. | |
| nosotros_nosotras | redimamos | Queremos que nosotros redimamos el error. Nous voulons que nous redimions l'erreur. | |
| vosotros_vosotras | redimáis | Es posible que vosotros redimáis la situación. Il est possible que vous redimiez la situation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rediman | Es necesario que ellos rediman su culpa. Il est nécessaire qu'ils rediment leur culpabilité. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | redimiera | Esperaba que él redimiera sus errores. J'espérais qu'il redimît ses erreurs. | |
| Tú | redimieras | No creía que tú redimieras esa deuda. Je ne croyais pas que tu redimisses cette dette. | |
| Él / Ella / Usted | redimiera | Dudaba que ella redimiera su pasado. Je doutais qu'elle redimît son passé. | |
| nosotros_nosotras | redimiéramos | Si nosotros redimiéramos el tiempo perdido... Si nous redimissions le temps perdu... | |
| vosotros_vosotras | redimierais | No pensaba que vosotros redimierais esa oportunidad. Je ne pensais pas que vous redimissiez cette opportunité. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | redimieran | Era posible que ellos redimieran sus errores. Il était possible qu'ils redimissent leurs erreurs. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | redimiere | Si tuviera que pagar, redimiere la deuda. Si tuviera que pagar, je rachèterai la dette. | |
| Tú | redimiere | Quizás redimiere el error mañana. Peut-être rachèteras-tu l'erreur demain. | |
| Él / Ella / Usted | redimiere | El juez redimiere la sentencia si hay pruebas. Le juge rachètera la sentence s'il y a des preuves. | |
| nosotros_nosotras | redimiere | Redimiere la situación si actuamos rápido. Nous rachèterons la situation si nous agissons rapidement. | |
| vosotros_vosotras | redimiere | Redimiere el tiempo si trabajamos juntos. Vous rachèterez le temps si vous travaillez ensemble. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | redimiere | Ellos redimiere la oportunidad si la aprovechan. Ils rachèteront l'opportunité s'ils en profitent. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya redimido | Espero que haya redimido sus errores. J'espère que j'ai racheté mes erreurs. | |
| Tú | hayas redimido | Es posible que hayas redimido esa deuda. Il est possible que tu aies racheté cette dette. | |
| Él / Ella / Usted | haya redimido | Es bueno que él haya redimido su pasado. Il est bon qu'il ait racheté son passé. | |
| nosotros_nosotras | hayamos redimido | Esperamos que hayamos redimido nuestro error. Nous espérons que nous avons racheté notre erreur. | |
| vosotros_vosotras | hayáis redimido | ¿Creéis que hayáis redimido la situación? ¿Pensez-vous que vous ayez racheté la situation ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan redimido | Es probable que hayan redimido sus culpas. Il est probable qu'ils aient racheté leurs fautes. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera redimido | Si hubiera redimido el error, todo sería diferente. Si j'avais redimé l'erreur, tout aurait été différent. | |
| Tú | hubieras redimido | Esperaba que tú hubieras redimido la deuda. J'espérais que tu avais redimé la dette. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera redimido | Ella dudaba que él hubiera redimido su pasado. Elle doutait qu'il eût redimé son passé. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos redimido | Si hubiéramos redimido el tiempo perdido, estaríamos mejor. Si nous avions redimé le temps perdu, nous irions mieux. | |
| vosotros_vosotras | hubierais redimido | No creía que vosotros hubierais redimido esa oportunidad. Je ne croyais pas que vous aviez redimé cette opportunité. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran redimido | Me sorprendió que ellos hubieran redimido sus errores. Cela m'a surpris qu'ils aient redimé leurs erreurs. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere redimido | Cuando llegue, ya hubiere redimido la deuda. Quand j'arriverai, j'aurai déjà racheté la dette. | |
| Tú | hubieres redimido | Es posible que tú hubieres redimido el error. Il est possible que tu aies déjà racheté l'erreur. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere redimido | Es probable que él hubiere redimido su pasado. Il est probable qu'il ait déjà racheté son passé. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos redimido | Quizá nosotros hubiéremos redimido nuestras fallas. Peut-être que nous aurons déjà racheté nos fautes. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis redimido | Es posible que vosotros hubiereis redimido el error. Il est possible que vous ayez déjà racheté l'erreur. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren redimido | Cuando lleguen, ya hubieren redimido sus errores. Quand ils arriveront, ils auront déjà racheté leurs erreurs. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | redima | Redima sus errores ahora. Redime tes erreurs maintenant. | |
| Tú | redime | Redime esa deuda hoy. Redime cette dette aujourd'hui. | |
| Él / Ella / Usted | redima | Redima sus pecados con sinceridad. Redime ses péchés avec sincérité. | |
| nosotros_nosotras | redimamos | Redimamos nuestras acciones pasadas. Redimons nos actions passées. | |
| vosotros_vosotras | redimid | Redimid las heridas del pasado. Redimez les blessures du passé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | rediman | Rediman sus errores con honestidad. Rediment leurs erreurs avec honnêteté. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no redima | No redima esa deuda sin consultar. Ne rembourse pas cette dette sans consulter. | |
| Tú | no redimas | No redimas tus errores en público. Ne rembourse pas tes erreurs en public. | |
| Él / Ella / Usted | no redima | No redima esa promesa todavía. Ne rembourse pas encore cette promesse. | |
| nosotros_nosotras | no redimamos | No redimamos esas acciones ahora. Ne remboursons pas ces actions maintenant. | |
| vosotros_vosotras | no redimáis | No redimáis esa deuda todavía. Ne remboursez pas encore cette dette. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no rediman | No rediman esas obligaciones ahora. Ne remboursent pas ces obligations maintenant. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !