Redéfinir signifie définir ou interpréter quelque chose à nouveau, souvent utilisé dans des contextes de clarification ou de mise à jour de définitions ou de concepts.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | redefino | Yo redefino mis metas cada año. Je redéfinis mes objectifs chaque année. | |
| Tú | redefines | Tú redefines tus ideas con frecuencia. Tu redéfinis tes idées fréquemment. | |
| Él / Ella / Usted | redefine | Ella redefine su estilo de vida. Elle redéfinit son style de vie. | |
| nosotros_nosotras | redefinimos | Nosotros redefinimos nuestras prioridades. Nous redéfinissons nos priorités. | |
| vosotros_vosotras | redefinís | Vosotros redefinís las reglas del juego. Vous redéfinissez les règles du jeu. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | redefinen | Ellos redefinen su estrategia constantemente. Ils redéfinissent leur stratégie constamment. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | redefiní | Ayer redefiní mi estrategia de trabajo. Hier, j'ai redéfini ma stratégie de travail. | |
| Tú | redefiniste | Tú redefiniste tus metas para este año. Tu as redéfini tes objectifs pour cette année. | |
| Él / Ella / Usted | redefinió | Ella redefinió su enfoque en el proyecto. Elle a redéfini son approche du projet. | |
| nosotros_nosotras | redefinimos | Nosotros redefinimos las reglas del juego. Nous avons redéfini les règles du jeu. | |
| vosotros_vosotras | redefinisteis | Vosotros redefinisteis la estrategia de marketing. Vous avez redéfini la stratégie de marketing. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | redefinieron | Ellos redefinieron su visión empresarial. Ils ont redéfini leur vision d'entreprise. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | redefinía | Yo redefinía mis metas cada año. Je redéfinissais mes objectifs chaque année. | |
| Tú | redefinías | Tú redefinías tus prioridades frecuentemente. Tu redéfinissais tes priorités fréquemment. | |
| Él / Ella / Usted | redefinía | Ella redefinía su plan de estudio siempre. Elle redéfinissait toujours son plan d'études. | |
| nosotros_nosotras | redefiníamos | Nosotros redefiníamos las reglas del juego. Nous redéfinissions les règles du jeu. | |
| vosotros_vosotras | redefiníais | Vosotros redefiníais las estrategias cada semana. Vous redéfinissiez les stratégies chaque semaine. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | redefinían | Ellos redefinían sus objetivos regularmente. Ils redéfinissaient régulièrement leurs objectifs. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | redefiniría | Yo redefiniría los términos si fuera necesario. Je redéfinirais les termes si c'était nécessaire. | |
| Tú | redefinirías | Tú redefinirías la estrategia en esa situación. Tu redéfinirais la stratégie dans cette situation. | |
| Él / Ella / Usted | redefiniría | Él redefiniría las reglas si tuviera poder. Il redéfinirait les règles s'il avait le pouvoir. | |
| nosotros_nosotras | redefiniríamos | Nosotros redefiniríamos el plan si fuera necesario. Nous redéfinirions le plan si c'était nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | redefiniríais | Vosotros redefiniríais las prioridades si pudierais. Vous redéfiniriez les priorités si vous le pouviez. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | redefinirían | Ellos redefinirían las políticas si supieran cómo. Ils redéfiniraient les politiques s'ils savaient comment. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | redefiniré | Redefiniré los términos del contrato mañana. Je redéfinirai les termes du contrat demain. | |
| Tú | redefinirás | Redefinirás tus metas este año. Tu redéfiniras tes objectifs cette année. | |
| Él / Ella / Usted | redefinirá | Redefinirá la estrategia para el proyecto. Il/Elle redéfinira la stratégie pour le projet. | |
| nosotros_nosotras | redefiniremos | Redefiniremos las reglas del juego. Nous redéfinirons les règles du jeu. | |
| vosotros_vosotras | redefiniréis | Reedefiniréis el plan de trabajo. Vous redéfinirez le plan de travail. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | redefinirán | Redefinirán las políticas de la empresa. Ils/Elles redéfiniront les politiques de l'entreprise. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he redefinido | He redefinido mis metas recientemente. J'ai redéfini mes objectifs récemment. | |
| Tú | has redefinido | ¿Has redefinido tu estrategia? As-tu redéfini ta stratégie ? | |
| Él / Ella / Usted | ha redefinido | Ella ha redefinido su enfoque laboral. Elle a redéfini son approche professionnelle. | |
| nosotros_nosotras | hemos redefinido | Hemos redefinido los objetivos del proyecto. Nous avons redéfini les objectifs du projet. | |
| vosotros_vosotras | habéis redefinido | ¿Habéis redefinido las reglas? Avez-vous redéfini les règles ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han redefinido | Ellos han redefinido su estrategia de marketing. Ils ont redéfini leur stratégie de marketing. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había redefinido | Yo había redefinido la estrategia antes del cambio. J'avais redéfini la stratégie avant le changement. | |
| Tú | habías redefinido | Tú habías redefinido las metas ayer. Tu avais redéfini les objectifs hier. | |
| Él / Ella / Usted | había redefinido | Ella había redefinido su plan antes de la reunión. Elle avait redéfini son plan avant la réunion. | |
| nosotros_nosotras | habíamos redefinido | Nosotros habíamos redefinido el proyecto la semana pasada. Nous avions redéfini le projet la semaine dernière. | |
| vosotros_vosotras | habíais redefinido | Vosotros habíais redefinido las reglas antes del evento. Vous aviez redéfini les règles avant l'événement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían redefinido | Ellos habían redefinido las prioridades en ese momento. Ils avaient redéfini les priorités à ce moment-là. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré redefinido | Para entonces, ya habré redefinido mi estrategia. D'ici là, j'aurai déjà redéfini ma stratégie. | |
| Tú | habrás redefinido | Para mañana, tú habrás redefinido el plan. Pour demain, tu auras redéfini le plan. | |
| Él / Ella / Usted | habrá redefinido | Ella habrá redefinido sus metas para entonces. Elle aura redéfini ses objectifs d'ici là. | |
| nosotros_nosotras | habremos redefinido | Nosotros habremos redefinido el proyecto completo. Nous aurons redéfini le projet complet. | |
| vosotros_vosotras | habréis redefinido | Vosotros habréis redefinido las reglas del juego. Vous aurez redéfini les règles du jeu. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán redefinido | Ellos habrán redefinido sus prioridades. Ils auront redéfini leurs priorités. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría redefinido | Yo habría redefinido la estrategia si tuviera más tiempo. J'aurais redéfini la stratégie si j'avais eu plus de temps. | |
| Tú | habrías redefinido | Tú habrías redefinido el plan si hubieras sabido. Tu aurais redéfini le plan si tu l'avais su. | |
| Él / Ella / Usted | habría redefinido | Él habría redefinido su enfoque antes del cambio. Il aurait redéfini son approche avant le changement. | |
| nosotros_nosotras | habríamos redefinido | Nosotros habríamos redefinido las metas si hubiéramos tenido tiempo. Nous aurions redéfini les objectifs si nous avions eu le temps. | |
| vosotros_vosotras | habríais redefinido | Vosotros habríais redefinido el proyecto si hubierais estado allí. Vous auriez redéfini le projet si vous aviez été là. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían redefinido | Ellos habrían redefinido las reglas si hubieran sabido. Ils auraient redéfini les règles s'ils avaient su. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | redefina | Es importante que yo redefina mis metas. Il est important que je redéfinisse mes objectifs. | |
| Tú | redefinas | Espero que tú redefinas tus prioridades. J'espère que tu redéfinisses tes priorités. | |
| Él / Ella / Usted | redefina | Es posible que ella redefina su estrategia. Il est possible qu'elle redéfinisse sa stratégie. | |
| nosotros_nosotras | redefinamos | Queremos que nosotros redefinamos el plan. Nous voulons que nous redéfinissions le plan. | |
| vosotros_vosotras | redefináis | Es necesario que vosotros redefináis el enfoque. Il est nécessaire que vous redéfinissiez l'approche. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | redefinan | Dudo que ellos redefinan sus ideas. Je doute qu'ils redéfinissent leurs idées. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | redefiniera | Esperaba que él redefiniera la estrategia. J'espérais qu'il redéfinît la stratégie. | |
| Tú | redefinieras | No creía que tú redefinieras las reglas. Je ne croyais pas que tu redéfinisses les règles. | |
| Él / Ella / Usted | redefiniera | Era importante que ella redefiniera su enfoque. Il était important qu'elle redéfinît son approche. | |
| nosotros_nosotras | redefiniéramos | Queríamos que nosotros redefiniéramos el proyecto. Nous voulions que nous redéfinissions le projet. | |
| vosotros_vosotras | redefinierais | Dudaba que vosotros redefinierais el plan. Je doutais que vous redéfinissiez le plan. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | redefinieran | Era posible que ellos redefinieran las reglas. Il était possible qu'ils redéfinissent les règles. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | redefiniere | Si redefiniere las reglas, todo cambiaría. Si je redéfinisse les règles, tout changerait. | |
| Tú | redefinieres | Cuando redefinieres tus objetivos, avanzas más rápido. Quand tu redéfinisses tes objectifs, tu avances plus vite. | |
| Él / Ella / Usted | redefiniere | Es posible que redefinere su estrategia. Il se peut qu'il redéfinisse sa stratégie. | |
| nosotros_nosotras | redefiniéremos | Nosotros redefiniéremos el plan si es necesario. Nous redéfinirons le plan si nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | redefiniereis | Quizá redefiniereis las reglas en el futuro. Peut-être que vous redéfinissiez les règles à l'avenir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | redefinieren | Ellos redefinieren las políticas si cambian las circunstancias. Ils redéfinissent les politiques si les circonstances changent. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya redefinido | Espero que haya redefinido su estrategia. J'espère que j'ai redéfini ma stratégie. | |
| Tú | hayas redefinido | Es posible que hayas redefinido tus metas. Il est possible que tu aies redéfini tes objectifs. | |
| Él / Ella / Usted | haya redefinido | Es importante que él haya redefinido su enfoque. Il est important qu'il ait redéfini son approche. | |
| nosotros_nosotras | hayamos redefinido | Creemos que hayamos redefinido el concepto. Nous croyons que nous avons redéfini le concept. | |
| vosotros_vosotras | hayáis redefinido | ¿Habéis redefinido las reglas? Avez-vous redéfini les règles ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan redefinido | Es probable que hayan redefinido el plan. Il est probable qu'ils aient redéfini le plan. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera redefinido | Si hubiera redefinido la estrategia, habría tenido éxito. Si j'avais redéfini la stratégie, j'aurais réussi. | |
| Tú | hubieras redefinido | Es posible que hubieras redefinido el plan antes. Il est possible que tu aies redéfini le plan auparavant. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera redefinido | Ella pensó que él hubiera redefinido las reglas. Elle pensait qu'il aurait redéfini les règles. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos redefinido | Nosotros hubiéramos redefinido los objetivos si hubiéramos sabido. Nous aurions redéfini les objectifs si nous avions su. | |
| vosotros_vosotras | hubierais redefinido | Quizá vosotros hubierais redefinido el proyecto. Peut-être que vous aviez redéfini le projet. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran redefinido | Ellos no creían que hubieran redefinido las reglas. Ils ne croyaient pas qu'ils aient redéfini les règles. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere redefinido | Para entonces, ya hubiere redefinido el concepto. D'ici là, j'aurai déjà redéfini le concept. | |
| Tú | hubieres redefinido | Es posible que tú hubieres redefinido las reglas. Il est possible que tu aies redéfini les règles. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere redefinido | Es probable que él hubiere redefinido su estrategia. Il est probable qu'il ait redéfini sa stratégie. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos redefinido | Quizá nosotros hubiéremos redefinido el plan. Peut-être que nous aurons redéfini le plan. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis redefinido | Para entonces, vosotros hubiereis redefinido las metas. D'ici là, vous aurez redéfini les objectifs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren redefinido | Es posible que ellos hubieren redefinido las prioridades. Il est possible qu'ils aient redéfini les priorités. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | redefine | Redefine tus metas claramente. Redéfinis clairement tes objectifs. | |
| Tú | redefine | Redefine tu estrategia ahora. Redéfinis ta stratégie maintenant. | |
| Él / Ella / Usted | redefina | Redefina sus prioridades, por favor. Redéfinissez vos priorités, s'il vous plaît. | |
| nosotros_nosotras | redefinamos | Redefinamos el plan juntos. Redéfinissons le plan ensemble. | |
| vosotros_vosotras | redefinad | Redefinad la estrategia del equipo. Redéfinissez la stratégie de l'équipe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | redefinan | Redefinan sus objetivos cada año. Redéfinissent leurs objectifs chaque année. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no redefina | No redefina las instrucciones sin consultarme. Ne redéfinissez pas les instructions sans me consulter. | |
| Tú | no redefinas | No redefinas el plan sin avisarme. Ne redéfinis pas le plan sans m'en avertir. | |
| Él / Ella / Usted | no redefina | Por favor, no redefina las reglas ahora. S'il vous plaît, ne redéfinissez pas les règles maintenant. | |
| nosotros_nosotras | no redefinamos | No redefinamos la estrategia en la reunión. Ne redéfinissons pas la stratégie lors de la réunion. | |
| vosotros_vosotras | no redefináis | No redefináis los términos del contrato. Ne redéfinissez pas les termes du contrat. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no redefinan | Deben decirles que no redefinan las políticas. Ils doivent leur dire de ne pas redéfinir les politiques. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !