Redactar signifie écrire ou composer un texte, un document ou un message. Il est souvent utilisé dans des contextes impliquant l'écriture formelle, la correction ou la préparation de contenu écrit.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | redacto | Yo redacto el informe hoy. Je rédige le rapport aujourd'hui. | |
| Tú | redactas | Tú redactas bien los documentos. Tu rédiges bien les documents. | |
| Él / Ella / Usted | redacta | Ella redacta la carta ahora. Elle rédige la lettre maintenant. | |
| nosotros_nosotras | redactamos | Nosotros redactamos el contrato juntos. Nous rédigeons le contrat ensemble. | |
| vosotros_vosotras | redactáis | Vosotros redactáis los informes semanalmente. Vous rédigez les rapports chaque semaine. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | redactan | Ellos redactan los artículos para la revista. Ils rédigent les articles pour le magazine. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | redacté | Ayer redacté el informe. Hier, j'ai rédigé le rapport. | |
| Tú | redactaste | Tú redactaste la carta anoche. Tu as rédigé la lettre hier soir. | |
| Él / Ella / Usted | redactó | Él redactó el contrato ayer. Il a rédigé le contrat hier. | |
| nosotros_nosotras | redactamos | Nosotros redactamos el documento juntos. Nous avons rédigé le document ensemble. | |
| vosotros_vosotras | redactasteis | Vosotros redactasteis el informe rápidamente. Vous avez rédigé le rapport rapidement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | redactaron | Ellos redactaron las propuestas ayer. Ils ont rédigé les propositions hier. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | redactaba | Yo redactaba informes todos los días. Je rédigeais des rapports tous les jours. | |
| Tú | redactabas | Tú redactabas cartas en esa época. Tu rédigeais des lettres à cette époque. | |
| Él / Ella / Usted | redactaba | Ella redactaba artículos para la revista. Elle rédigeait des articles pour la revue. | |
| nosotros_nosotras | redactábamos | Nosotros redactábamos informes juntos. Nous rédigeions des rapports ensemble. | |
| vosotros_vosotras | redactabais | Vosotros redactabais muchos documentos. Vous rédigeiez beaucoup de documents. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | redactaban | Ellos redactaban propuestas para el proyecto. Ils rédigeaient des propositions pour le projet. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | redactaría | Yo redactaría el informe si tuviera tiempo. Je rédigerais le rapport si j'avais le temps. | |
| Tú | redactarías | Tú redactarías la carta si te lo pidieran. Tu rédigerais la lettre si on te le demandait. | |
| Él / Ella / Usted | redactaría | Él redactaría el contrato mañana. Il rédigerait le contrat demain. | |
| nosotros_nosotras | redactaríamos | Nosotros redactaríamos el proyecto juntos. Nous rédigerions le projet ensemble. | |
| vosotros_vosotras | redactaríais | Vosotros redactaríais la propuesta si os lo pidieran. Vous rédigeriez la proposition si on vous le demandait. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | redactarían | Ellos redactarían los documentos necesarios. Ils rédigaient les documents nécessaires. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | redactaré | Redactaré el informe mañana. Je rédigerai le rapport demain. | |
| Tú | redactarás | Redactarás la carta hoy. Tu rédigeras la lettre aujourd'hui. | |
| Él / Ella / Usted | redactará | Ella redactará el contrato. Elle rédigera le contrat. | |
| nosotros_nosotras | redactaremos | Redactaremos el documento juntos. Nous rédigerons le document ensemble. | |
| vosotros_vosotras | redactaréis | Redactaréis la propuesta pronto. Vous rédigerez la proposition bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | redactarán | Redactarán los informes la próxima semana. Ils rédigeront les rapports la semaine prochaine. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he redactado | Yo he redactado el informe hoy. J'ai rédigé le rapport aujourd'hui. | |
| Tú | has redactado | Tú has redactado bien el documento. Tu as bien rédigé le document. | |
| Él / Ella / Usted | ha redactado | Ella ha redactado la carta. Elle a rédigé la lettre. | |
| nosotros_nosotras | hemos redactado | Nosotros hemos redactado el proyecto. Nous avons rédigé le projet. | |
| vosotros_vosotras | habéis redactado | Vosotros habéis redactado el informe. Vous avez rédigé le rapport. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han redactado | Ellos han redactado varias propuestas. Ils ont rédigé plusieurs propositions. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había redactado | Yo había redactado el informe antes de la reunión. J'avais rédigé le rapport avant la réunion. | |
| Tú | habías redactado | Tú habías redactado la carta ayer. Tu avais rédigé la lettre hier. | |
| Él / Ella / Usted | había redactado | Ella había redactado el contrato la semana pasada. Elle avait rédigé le contrat la semaine dernière. | |
| nosotros_nosotras | habíamos redactado | Nosotros habíamos redactado el plan antes del evento. Nous avions rédigé le plan avant l'événement. | |
| vosotros_vosotras | habíais redactado | Vosotros habíais redactado los documentos importantes. Vous aviez rédigé les documents importants. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían redactado | Ellos habían redactado el borrador final. Ils avaient rédigé le brouillon final. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré redactado | Para entonces, habré redactado el informe. D'ici là, j'aurai rédigé le rapport. | |
| Tú | habrás redactado | Tú habrás redactado la carta mañana. Demain, tu auras rédigé la lettre. | |
| Él / Ella / Usted | habrá redactado | Ella habrá redactado el contrato antes del lunes. Elle aura rédigé le contrat avant lundi. | |
| nosotros_nosotras | habremos redactado | Nosotros habremos redactado el plan completo. Nous aurons rédigé le plan complet. | |
| vosotros_vosotras | habréis redactado | Vosotros habréis redactado los informes finales. Vous aurez rédigé les rapports finaux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán redactado | Ellos habrán redactado los documentos necesarios. Ils auront rédigé les documents nécessaires. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría redactado | Yo habría redactado el informe si tuviera tiempo. J'aurais rédigé le rapport si j'avais eu le temps. | |
| Tú | habrías redactado | Tú habrías redactado la carta mejor. Tu aurais rédigé la lettre mieux. | |
| Él / Ella / Usted | habría redactado | Ella habría redactado el contrato ayer. Elle aurait rédigé le contrat hier. | |
| nosotros_nosotras | habríamos redactado | Nosotros habríamos redactado el proyecto final. Nous aurions rédigé le projet final. | |
| vosotros_vosotras | habríais redactado | Vosotros habríais redactado la propuesta mejor. Vous auriez rédigé la proposition mieux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían redactado | Ellos habrían redactado el documento completo. Ils auraient rédigé le document complet. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | redacte | Espero que yo redacte el informe hoy. J'espère que je rédige le rapport aujourd'hui. | |
| Tú | redactes | Es importante que tú redactes la carta. Il est important que tu rédiges la lettre. | |
| Él / Ella / Usted | redacte | Es posible que él redacte el contrato mañana. Il est possible qu'il rédige le contrat demain. | |
| nosotros_nosotras | redactemos | Queremos que nosotros redactemos el documento. Nous voulons que nous rédigions le document. | |
| vosotros_vosotras | redactéis | Dudo que vosotros redactéis el informe ahora. Je doute que vous rédigiez le rapport maintenant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | redacten | Es necesario que ellas redacten la propuesta. Il est nécessaire qu'elles rédigent la proposition. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | redactara | Esperaba que redactara el informe ayer. J'espérais que je rédigeasse le rapport hier. | |
| Tú | redactaras | Dudaba que redactaras la carta. Je doutais que tu rédiges la lettre. | |
| Él / Ella / Usted | redactara | Quería que él redactara el contrato. Je voulais qu'il rédigeât le contrat. | |
| nosotros_nosotras | redactáramos | Era importante que redactáramos el documento. Il était important que nous rédigassions le document. | |
| vosotros_vosotras | redactarais | No creía que vosotros redactarais la propuesta. Je ne croyais pas que vous rédigassiez la proposition. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | redactaran | Esperaba que ellos redactaran el informe. J'espérais qu'ils rédigassent le rapport. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | redactare | Si tengo tiempo, redactare el informe. Si tengo tiempo, redacte le rapport. | |
| Tú | redactares | Cuando llegues, redactares la carta. Cuando llegues, redactes la lettre. | |
| Él / Ella / Usted | redactare | El abogado redactare el contrato mañana. L'avocat rédacte le contrat demain. | |
| nosotros_nosotras | redactáremos | Nosotros redactáremos el proyecto pronto. Nous rédigerons le projet bientôt. | |
| vosotros_vosotras | redactareis | Vosotros redactareis el documento oficial. Vous rédigerez le document officiel. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | redactaren | Ellos redactaren la propuesta en la reunión. Ils rédactent la proposition lors de la réunion. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya redactado | Espero que haya redactado el informe. J'espère que j'ai rédigé le rapport. | |
| Tú | hayas redactado | Es posible que hayas redactado la carta. Il est possible que tu aies rédigé la lettre. | |
| Él / Ella / Usted | haya redactado | Es importante que él haya redactado el contrato. Il est important qu'il ait rédigé le contrat. | |
| nosotros_nosotras | hayamos redactado | Creemos que ya hayamos redactado el plan. Nous croyons que nous avons déjà rédigé le plan. | |
| vosotros_vosotras | hayáis redactado | ¿Habéis redactado los informes? Avez-vous rédigé les rapports ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan redactado | Es probable que hayan redactado las propuestas. Il est probable qu'ils aient rédigé les propositions. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera redactado | Si hubiera redactado el informe, habría sido mejor. Si hubiera redactado el informe, cela aurait été mieux. | |
| Tú | hubieras redactado | Si hubieras redactado la carta, habría llegado a tiempo. Si hubieras redactado la carta, cela serait arrivé à temps. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera redactado | Si ella hubiera redactado el contrato, sería oficial. Si ella hubiera redactado el contrato, cela serait officiel. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos redactado | Si hubiéramos redactado el plan, habríamos evitado problemas. Si hubiéramos redactado el plan, cela aurait évité des problèmes. | |
| vosotros_vosotras | hubierais redactado | Si hubierais redactado el informe, sería más claro. Si hubierais redactado el informe, cela serait plus clair. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran redactado | Si hubieran redactado las instrucciones, no habría confusión. Si hubieran redactado las instrucciones, cela n'aurait pas causé de confusion. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere redactado | Para entonces, ya hubiere redactado el informe. D'ici là, j'aurai déjà rédigé le rapport. | |
| Tú | hubieres redactado | Es posible que tú hubieres redactado la carta. Il est possible que tu aies rédigé la lettre. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere redactado | Es probable que él hubiere redactado el contrato. Il est probable qu'il ait rédigé le contrat. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos redactado | Quizá nosotros hubiéremos redactado el borrador. Peut-être que nous aurons rédigé le brouillon. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis redactado | Para entonces, vosotros hubiereis redactado el resumen. D'ici là, vous aurez rédigé le résumé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren redactado | Es posible que ellos hubieren redactado las actas. Il est possible qu'ils aient rédigé les procès-verbaux. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | — | No uses el modo imperativo para el yo. Ne rédige pas au mode impératif pour moi. | |
| Tú | redacta | Redacta el informe antes de la reunión. Rédige le rapport avant la réunion. | |
| Él / Ella / Usted | redacte | Por favor, redacte el contrato hoy. Veuillez rédiger le contrat aujourd'hui. | |
| nosotros_nosotras | redactemos | Redactemos el documento juntos. Rédigeons le document ensemble. | |
| vosotros_vosotras | redactad | Redactad las notas rápidamente. Rédigez rapidement les notes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | redacten | Redacten el informe completo. Rédigez le rapport complet. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no redactes | No redactes esa carta todavía. Ne rédige pas encore cette lettre. | |
| Tú | no redactes | No redactes el informe sin revisarlo. Ne rédige pas le rapport sans le relire. | |
| Él / Ella / Usted | no redacte | Por favor, no redacte el documento ahora. S'il vous plaît, ne rédigez pas le document maintenant. | |
| nosotros_nosotras | no redactemos | No redactemos el contrato todavía. Ne rédigeons pas encore le contrat. | |
| vosotros_vosotras | no redactéis | No redactéis esas notas en público. Ne rédigez pas ces notes en public. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no redacten | No redacten el informe sin autorización. Ne rédigez pas le rapport sans autorisation. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !