Recurrir signifie faire appel à ou recourir à quelqu'un ou quelque chose, souvent dans des situations difficiles, ou se produire à nouveau de manière périodique. Cela peut aussi impliquer faire appel à une autorité ou ressource supérieure.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | recurriré | Yo recurriré a un experto si es necesario. Je recourrai à un expert si nécessaire. | |
| Tú | recurrirás | Tú recurrirás a la ayuda de tus amigos. Tu recourras à l'aide de tes amis. | |
| Él / Ella / Usted | recurrirá | Ella recurrirá a la justicia pronto. Elle recourra à la justice bientôt. | |
| nosotros_nosotras | recurriremos | Nosotros recurriremos a diferentes métodos. Nous recourrons à différentes méthodes. | |
| vosotros_vosotras | recurriréis | Vosotros recurriréis a la ayuda del profesor. Vous recourrez à l'aide du professeur. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | recurrirán | Ellos recurrirán a la policía si es necesario. Ils recourront à la police si nécessaire. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | recurrí | Ayer recurrí a un amigo para ayuda. Hier, j'ai fait appel à un ami pour obtenir de l'aide. | |
| Tú | recuriste | Tú recurriste a la policía rápidamente. Tu as rapidement fait appel à la police. | |
| Él / Ella / Usted | recurrió | Ella recurrió a un experto en la materia. Elle a fait appel à un expert dans le domaine. | |
| nosotros_nosotras | recurrimos | Nosotros recurrimos a la ayuda de un abogado. Nous avons fait appel à l'aide d'un avocat. | |
| vosotros_vosotras | recurristéis | Vosotros recurristeis a la mediación. Vous avez fait appel à la médiation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | recurrieron | Ellos recurrieron a un mediador. Ils ont fait appel à un médiateur. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | recurría | Yo recurría a mi hermano siempre. Je faisais appel à mon frère tout le temps. | |
| Tú | recurrieras | Tú recurrías a esa técnica antes. Tu faisais appel à cette technique avant. | |
| Él / Ella / Usted | recurría | Ella recurría a sus amigos frecuentemente. Elle faisait appel à ses amis fréquemment. | |
| nosotros_nosotras | recurríamos | Nosotros recurríamos a esa opción siempre. Nous faisions appel à cette option toujours. | |
| vosotros_vosotras | recurríais | Vosotros recurríais a ayuda cuando era necesario. Vous faisiez appel à de l'aide quand c'était nécessaire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | recurrían | Ellos recurrían a métodos antiguos. Ils faisaient appel à des méthodes anciennes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | recurriría | Yo recurriría a un experto si fuera necesario. Je ferais appel à un expert si c'était nécessaire. | |
| Tú | recurrierías | Tú recurrirías a esa opción si fuera la mejor. Tu ferais appel à cette option si c'était la meilleure. | |
| Él / Ella / Usted | recuriría | Él recurriría a la ayuda si la necesitara. Il ferait appel à l'aide s'il en avait besoin. | |
| nosotros_nosotras | recuriríamos | Nosotros recurriríamos a ti en caso de emergencia. Nous ferions appel à toi en cas d'urgence. | |
| vosotros_vosotras | recuriríais | Vosotros recurriríais a esa estrategia si fuera efectiva. Vous feriez appel à cette stratégie si elle était efficace. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | recurirían | Ellos recurrirían a la policía si fuera necesario. Ils feraient appel à la police si c'était nécessaire. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | recurriré | Recurriré a un experto si es necesario. Je ferai appel à un expert si nécessaire. | |
| Tú | recurrirás | Recurrirás a la ayuda de tus amigos. Tu feras appel à l'aide de tes amis. | |
| Él / Ella / Usted | recurrirá | Él recurrirá a la justicia si es necesario. Il fera appel à la justice si nécessaire. | |
| nosotros_nosotras | recurriremos | Recurriremos a nuevas estrategias pronto. Nous ferons appel à de nouvelles stratégies bientôt. | |
| vosotros_vosotras | recurriréis | Recurriréis a la ayuda del equipo. Vous ferez appel à l'aide de l'équipe. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | recurrirán | Ellos recurrirán a la mediación. Ils feront appel à la médiation. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he recurrido | He recurrido a un experto para ayuda. Je suis fait appel à un expert pour obtenir de l'aide. | |
| Tú | has recurrido | ¿Has recurrido a alguien para consejo? As-tu fait appel à quelqu'un pour un conseil ? | |
| Él / Ella / Usted | ha recurrido | Ella ha recurrido a la ayuda profesional. Elle a fait appel à l'aide professionnelle. | |
| nosotros_nosotras | hemos recurrido | Nosotros hemos recurrido a la mediación. Nous avons fait appel à la médiation. | |
| vosotros_vosotras | habéis recurrido | ¿Habéis recurrido a un abogado? Avez-vous fait appel à un avocat ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han recurrido | Ellos han recurrido a la policía. Ils ont fait appel à la police. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había recurrido | Yo ya había recurrido a un experto. Je avais déjà fait appel à un expert. | |
| Tú | habías recurrido | Tú habías recurrido a la ayuda de tu amigo. Tu avais fait appel à l'aide de ton ami. | |
| Él / Ella / Usted | había recurrido | Ella había recurrido a varias soluciones. Elle avait fait appel à plusieurs solutions. | |
| nosotros_nosotras | habíamos recurrido | Nosotros habíamos recurrido a la mediación. Nous avions fait appel à la médiation. | |
| vosotros_vosotras | habíais recurrido | Vosotros habíais recurrido a la ayuda antes. Vous aviez fait appel à l'aide auparavant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían recurrido | Ellos habían recurrido a un abogado. Ils avaient fait appel à un avocat. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré recurrido | Para entonces, ya habré recurrido a un experto. D'ici là, j'aurai déjà recours à un expert. | |
| Tú | habrás recurrido | ¿Cuándo habrás recurrido a la ayuda? Quand auras-tu recours à l'aide ? | |
| Él / Ella / Usted | habrá recurrido | Ella habrá recurrido a la policía. Elle aura recours à la police. | |
| nosotros_nosotras | habremos recurrido | Nosotros habremos recurrido a varias opciones. Nous aurons recours à plusieurs options. | |
| vosotros_vosotras | habréis recurrido | Vosotros habréis recurrido a la ayuda de un experto. Vous aurez recours à l'aide d'un expert. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán recurrido | Ellos habrán recurrido a la mediación. Ils auront recours à la médiation. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría recurrido | Yo habría recurrido a un experto. Je serais allé consulter un expert. | |
| Tú | habrías recurrido | Tú habrías recurrido antes. Tu serais allé consulter un expert. | |
| Él / Ella / Usted | habría recurrido | Él habría recurrido a la ayuda. Il serait allé consulter de l'aide. | |
| nosotros_nosotras | habríamos recurrido | Nosotros habríamos recurrido si fuera necesario. Nous serions allés consulter si c'était nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | habríais recurrido | Vosotros habríais recurrido a la opción correcta. Vous seriez allés consulter la bonne option. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían recurrido | Ellos habrían recurrido si supieran. Ils seraient allés consulter s'ils savaient. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | recurra | Es importante que yo recurra a un experto. Il est important que je recoure à un expert. | |
| Tú | recurras | Espero que tú recurres a la ayuda adecuada. J'espère que tu recoures à l'aide appropriée. | |
| Él / Ella / Usted | recurra | Es posible que él recurra a esa opción. Il est possible qu'il recoure à cette option. | |
| nosotros_nosotras | recurremos | Queremos que nosotros recuremos a la solución correcta. Nous voulons que nous recourions à la bonne solution. | |
| vosotros_vosotras | recurráis | Es necesario que vosotros recurráis a la ayuda. Il est nécessaire que vous recouriez à l'aide. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | recurran | Dudo que ellos recuran a esa estrategia. Je doute qu'ils recourent à cette stratégie. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | recurrira | Si él recurriera a esa opción, sería peligroso. Si lui recourait à cette option, ce serait dangereux. | |
| Tú | recurriras | Esperaba que tú recurrieras a ayuda. J'espérais que tu recourrais à de l'aide. | |
| Él / Ella / Usted | recurrira | No creía que él recurriera a eso. Je ne croyais pas qu'il recourrait à cela. | |
| nosotros_nosotras | recurriéramos | Queríamos que nosotros recurriéramos a la estrategia. Nous voulions que nous recourrions à la stratégie. | |
| vosotros_vosotras | recurrierais | Me sorprendió que vosotros recurrierais a esa medida. Cela m'a surpris que vous recourriez à cette mesure. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | recurririeran | Era posible que ellos recurrieran a la ayuda externa. Il était possible qu'ils recourassent à l'aide extérieure. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | recurriere | Si el problema surgiera, recurrire a un experto. Si le problème surgira, je recourrai à un expert. | |
| Tú | recurrieres | En caso de duda, recurrieres a la ley. En cas de doute, tu recourras à la loi. | |
| Él / Ella / Usted | recurriere | El abogado recurrire a la justicia si es necesario. L'avocat recourra à la justice si nécessaire. | |
| nosotros_nosotras | recurriremos | Nosotros recurriremos a la ayuda si la situación empeora. Nous recourrons à l'aide si la situation empire. | |
| vosotros_vosotras | recurrireis | Vosotros recurrireis a la mediación en ese caso. Vous recourrez à la médiation dans ce cas. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | recurrirán | Ellos recurrirán a la policía si hay un problema. Ils recourront à la police s'il y a un problème. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya recurrido | Es posible que haya recurrido a esa opción. Il est possible que j'aie recours à cette option. | |
| Tú | hayas recurrido | No creo que hayas recurrido a eso. Je ne pense pas que tu aies recours à cela. | |
| Él / Ella / Usted | haya recurrido | Es probable que él haya recurrido a ayuda. Il est probable qu'il ait recours à de l'aide. | |
| nosotros_nosotras | hayamos recurrido | Quizá hayamos recurrido a esa medida. Il se peut que nous ayons recours à cette mesure. | |
| vosotros_vosotras | hayáis recurrido | No estoy seguro de que hayáis recurrido a eso. Je ne suis pas sûr que vous ayez recours à cela. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan recurrido | Es posible que hayan recurrido a esa estrategia. Il est possible qu'ils aient recours à cette stratégie. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera recurrido | Si hubiera recurrido a un experto, habría entendido mejor. Si j'avais recours à un expert, j'aurais mieux compris. | |
| Tú | hubieras recurrido | Es posible que tú hubieras recurrido a ayuda antes. Il est possible que tu aies recours à de l'aide avant. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera recurrido | Ella hubiera recurrido a la policía si hubiera sabido. Elle aurait recours à la police si elle l'avait su. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos recurrido | Nosotros hubiéramos recurrido a un abogado si fuera necesario. Nous aurions recours à un avocat si c'était nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | hubierais recurrido | Vosotros hubierais recurrido a la mediación si hubierais podido. Vous auriez recours à la médiation si vous aviez pu. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran recurrido | Ellos hubieran recurrido a un experto en caso de duda. Ils auraient recours à un expert en cas de doute. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere recurrido | Es posible que yo hubiere recurrido a esa opción. Il est possible que j'eusse eu recours à cette option. | |
| Tú | hubieres recurrido | Es probable que tú hubieres recurrido antes. Il est probable que tu eusses eu recours avant. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere recurrido | Es posible que él hubiere recurrido a ello. Il est possible qu'il eût eu recours à cela. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos recurrido | Quizá nosotros hubiéremos recurrido a esa estrategia. Peut-être que nous eussions eu recours à cette stratégie. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis recurrido | Es probable que vosotros hubiereis recurrido antes. Il est probable que vous eussiez eu recours avant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren recurrido | Es posible que ellos hubieren recurrido a esa ayuda. Il est possible qu'ils eussent eu recours à cette aide. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | recurra | Recurra a un experto si el problema persiste. Recoure à un expert si le problème persiste. | |
| Tú | recurre | Recurre a la ayuda de tus amigos. Recours à l'aide de tes amis. | |
| Él / Ella / Usted | recurra | Recurra a la policía si es necesario. Recoure à la police si nécessaire. | |
| nosotros_nosotras | recuramos | Recuramos a diferentes métodos para resolverlo. Recourons à différentes méthodes pour le résoudre. | |
| vosotros_vosotras | recurrid | Recurrid a la ayuda cuando la necesitéis. Recourez à l'aide quand vous en avez besoin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | recurdan | Recurdan a la mediación si hay conflictos. Recourent à la médiation s'il y a des conflits. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no recurra | No recurra a esa opción sin pensar. Ne recoure pas à cette option sans réfléchir. | |
| Tú | no recurras | No recurras a la violencia. Ne recoure pas à la violence. | |
| Él / Ella / Usted | no recurra | Por favor, no recurra a mentiras. S'il vous plaît, ne recourez pas aux mensonges. | |
| nosotros_nosotras | no recurramos | No recurramos a la fuerza. Ne recourons pas à la force. | |
| vosotros_vosotras | no recurráis | No recurráis a esa estrategia. Ne recourez pas à cette stratégie. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no recurran | No recurran a la ayuda externa. Ne recourrez pas à l'aide extérieure. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !