Recouvrir signifie couvrir ou enrober complètement quelque chose, souvent avec une couche d'un autre matériau. Il est utilisé dans des contextes impliquant la couverture de surfaces ou d'objets.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | recubro | Yo recubro la mesa con un mantel. Je recouvre la table avec une nappe. | |
| Tú | recubres | Tú recubres el pastel con chocolate. Tu recouvres le gâteau de chocolat. | |
| Él / Ella / Usted | recubre | Ella recubre las paredes con pintura nueva. Elle recouvre les murs avec de la peinture neuve. | |
| nosotros_nosotras | recubrimos | Nosotros recubrimos los muebles con plástico. Nous recouvrons les meubles de plastique. | |
| vosotros_vosotras | recubrís | Vosotros recubrís las frutas con cera. Vous recouvrez les fruits de cire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | recubren | Ellos recubren la estructura con lona. Ils recouvrent la structure de toile. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | recubrí | Yo recubrí la mesa con plástico. J'ai recouvert la table de plastique. | |
| Tú | recubriste | Tú recubriste la caja con papel. Tu as recouvert la boîte de papier. | |
| Él / Ella / Usted | recubrió | Ella recubrió la pared con pintura. Elle a recouvert le mur de peinture. | |
| nosotros_nosotras | recubrimos | Nosotros recubrimos el suelo con alfombra. Nous avons recouvert le sol de tapis. | |
| vosotros_vosotras | recubristeis | Vosotros recubristeis la fruta con azúcar. Vous avez recouvert les fruits de sucre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | recubrieron | Ellos recubrieron la escultura con oro. Ils ont recouvert la sculpture d'or. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | recubría | El techo recubría las paredes antiguas. Le plafond recouvrait les vieux murs. | |
| Tú | recubrías | Tú recubrías la mesa con tela vieja. Tu recouvrais la table avec un vieux tissu. | |
| Él / Ella / Usted | recubría | Ella recubría los muebles con papel decorativo. Elle recouvrait les meubles avec du papier décoratif. | |
| nosotros_nosotras | recubríamos | Nosotros recubríamos las paredes cada año. Nous recouvrions les murs chaque année. | |
| vosotros_vosotras | recubríais | Vosotros recubríais las ventanas con cortinas viejas. Vous recouvriez les fenêtres avec de vieilles rideaux. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | recubrían | Ellos recubrían las esculturas con polvo. Ils recouvraient les sculptures de poussière. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | recubriría | Yo recubriría la mesa con tela nueva. Je recouvrirais la table avec un nouveau tissu. | |
| Tú | recubrirías | Tú recubrirías la caja con papel decorativo. Tu recouvrirais la boîte avec du papier décoratif. | |
| Él / Ella / Usted | recubriría | Él recubriría la pared con pintura especial. Il recouvrirait le mur avec une peinture spéciale. | |
| nosotros_nosotras | recubriríamos | Nosotros recubriríamos la estructura con plástico. Nous recouvririons la structure avec du plastique. | |
| vosotros_vosotras | recubriríais | Vosotros recubriríais el suelo con alfombra nueva. Vous recouvririez le sol avec un nouveau tapis. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | recubrirían | Ellos recubrirían las paredes con papel tapiz. Ils recouvriraient les murs avec du papier peint. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | recubriré | Recubriré la mesa con manteles nuevos. Je recouvrirai la table avec de nouvelles nappes. | |
| Tú | recubrirás | Recubrirás la pared con pintura blanca. Tu recouvriras le mur avec de la peinture blanche. | |
| Él / Ella / Usted | recubrirá | Ella recubrirá el suelo con alfombra. Elle recouvrira le sol avec un tapis. | |
| nosotros_nosotras | recubrirémos | Recubrirémos la piscina antes del verano. Nous recouvrirons la piscine avant l'été. | |
| vosotros_vosotras | recubriréis | Recubriréis las paredes con papel decorativo. Vous recouvrirez les murs avec du papier décoratif. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | recubrirán | Ellos recubrirán la estructura con lona. Ils recouvriront la structure avec une bâche. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he recubierto | He recubierto la mesa con papel de aluminio. J'ai recouvert la table de papier d'aluminium. | |
| Tú | has recubierto | Tú has recubierto el pastel con chocolate. Tu as recouvert le gâteau de chocolat. | |
| Él / Ella / Usted | ha recubierto | Ella ha recubierto la caja con plástico. Elle a recouvert la boîte de plastique. | |
| nosotros_nosotras | hemos recubierto | Nosotros hemos recubierto las paredes con pintura nueva. Nous avons recouvert les murs de peinture neuve. | |
| vosotros_vosotras | habéis recubierto | Vosotros habéis recubierto el suelo con alfombra. Vous avez recouvert le sol de tapis. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han recubierto | Ellos han recubierto la piscina con una lona. Ils ont recouvert la piscine d'une bâche. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había recubierto | Yo había recubierto la mesa con plástico. J'avais recouvert la table de plastique. | |
| Tú | habías recubierto | Tú habías recubierto el cuadro con papel. Tu avais recouvert le tableau de papier. | |
| Él / Ella / Usted | había recubierto | Ella había recubierto la fruta con chocolate. Elle avait recouvert le fruit de chocolat. | |
| nosotros_nosotras | habíamos recubierto | Nosotros habíamos recubierto las paredes con pintura. Nous avions recouvert les murs de peinture. | |
| vosotros_vosotras | habíais recubierto | Vosotros habíais recubierto los muebles con tela. Vous aviez recouvert les meubles de tissu. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían recubierto | Ellos habían recubierto el suelo con alfombra. Ils avaient recouvert le sol de tapis. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré recubierto | Para entonces, ya habré recubierto la superficie. D'ici là, j'aurai déjà recouvert la surface. | |
| Tú | habrás recubierto | Tú habrás recubierto toda la pared. Tu auras recouvert tout le mur. | |
| Él / Ella / Usted | habrá recubierto | Ella habrá recubierto el objeto para mañana. Elle aura recouvert l'objet pour demain. | |
| nosotros_nosotras | habremos recubierto | Nosotros habremos recubierto la mesa antes de la fiesta. Nous aurons recouvert la table avant la fête. | |
| vosotros_vosotras | habréis recubierto | Vosotros habréis recubierto todas las áreas. Vous aurez recouvert toutes les zones. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán recubierto | Ellos habrán recubierto el suelo para entonces. Ils auront recouvert le sol d'ici là. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría recubierto | Yo habría recubierto la mesa con plástico. J'aurais recouvert la table de plastique. | |
| Tú | habrías recubierto | Tú habrías recubierto la fruta con chocolate. Tu aurais recouvert les fruits de chocolat. | |
| Él / Ella / Usted | habría recubierto | Él habría recubierto el cuadro con vidrio. Il aurait recouvert le tableau de verre. | |
| nosotros_nosotras | habríamos recubierto | Nosotros habríamos recubierto la piscina con pintura. Nous aurions recouvert la piscine de peinture. | |
| vosotros_vosotras | habríais recubierto | Vosotros habríais recubierto las paredes con papel. Vous auriez recouvert les murs de papier. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían recubierto | Ellos habrían recubierto el suelo con baldosas. Ils auraient recouvert le sol de carreaux. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | recubra | Es importante que recubra la superficie. Il est important que je recouvre la surface. | |
| Tú | recubras | Espero que recubras bien el pastel. J'espère que tu recouvres bien le gâteau. | |
| Él / Ella / Usted | recubra | Es posible que él recubra la mesa. Il est possible qu'il recouvre la table. | |
| nosotros_nosotras | recubramos | Queremos que recubramos la pared. Nous voulons que nous recouvrions le mur. | |
| vosotros_vosotras | recubráis | Dudo que recubráis toda la estructura. Je doute que vous recouvriez toute la structure. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | recubran | Es necesario que recubran el suelo. Il est nécessaire qu'ils recouvrent le sol. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | recubriera | Esperaba que recubriera la caja. J'espérais que je recouvrisse la boîte. | |
| Tú | recubrieras | Dudaba que recubrieras la pared. Je doutais que tu recouvres le mur. | |
| Él / Ella / Usted | recubriera | No creía que recubriera la superficie. Il/Elle ne croyait pas qu'il/elle recouvre la surface. | |
| nosotros_nosotras | recubriéramos | Queríamos que recubriéramos el suelo. Nous voulions que nous recouvrions le sol. | |
| vosotros_vosotras | recubrierais | Era posible que recubrierais la mesa. Il était possible que vous recouvriez la table. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | recubrieran | No pensaba que recubrieran las paredes. Je ne pensais pas qu'ils/elles recouvrent les murs. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | recubriere | Si el techo recubriere con nuevo material, durará más. Si le toit recouvrira avec un nouveau matériau, il durera plus longtemps. | |
| Tú | recubrieres | Cuando recubrieres la pared, será más resistente. Quand tu recouvriras le mur, il sera plus résistant. | |
| Él / Ella / Usted | recubriere | Es probable que recubriere la superficie mañana. Il est probable qu'il recouvrira la surface demain. | |
| nosotros_nosotras | recubriéremos | Quizá recubriéremos la estructura en verano. Peut-être que nous recouvrirons la structure en été. | |
| vosotros_vosotras | recubriereis | Es posible que recubriereis el piso pronto. Il est possible que vous recouvrirez le sol bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | recubrieran | Si recubrieran la fachada, mejoraría la apariencia. S'ils recouvriraient la façade, l'apparence s'améliorerait. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya recubierto | Espero que haya recubierto la mesa. J'espère que j'ai recouvert la table. | |
| Tú | hayas recubierto | Es posible que hayas recubierto la pared. Il est possible que tu aies recouvert le mur. | |
| Él / Ella / Usted | haya recubierto | Es importante que él haya recubierto la caja. Il est important qu'il ait recouvert la boîte. | |
| nosotros_nosotras | hayamos recubierto | Creemos que ya hayamos recubierto todo. Nous croyons que nous avons déjà recouvert tout. | |
| vosotros_vosotras | hayáis recubierto | ¿Habéis recubierto la superficie? Avez-vous recouvert la surface ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan recubierto | Es probable que hayan recubierto la madera. Il est probable qu'ils aient recouvert le bois. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera recubierto | Si hubiera recubierto la caja, estaría más protegida. Si j'avais recouvert la boîte, elle aurait été mieux protégée. | |
| Tú | hubieras recubierto | Es posible que hubieras recubierto la superficie. Il est possible que tu aies recouvert la surface. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera recubierto | Ella habría recubierto el objeto si hubiera sabido. Elle aurait recouvert l'objet si elle l'avait su. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos recubierto | Nosotros habríamos recubierto las paredes ayer. Nous aurions recouvert les murs hier. | |
| vosotros_vosotras | hubierais recubierto | Vosotros habríais recubierto la mesa si hubierais llegado antes. Vous auriez recouvert la table si vous étiez arrivés plus tôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran recubierto | Ellos habrían recubierto el suelo si hubieran tenido tiempo. Ils auraient recouvert le sol s'ils avaient eu le temps. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere recubierto | Cuando llegue, ya hubiere recubierto la mesa. Lorsque j'aurai été arrivé, j'aurai déjà recouvert la table. | |
| Tú | hubieres recubierto | Es posible que tú hubieres recubierto el pastel. Il est possible que tu aies recouvert le gâteau. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere recubierto | Quizá él hubiere recubierto la caja. Peut-être qu'il aura recouvert la boîte. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos recubierto | Para entonces, nosotros hubiéremos recubierto todo. D'ici là, nous aurons recouvert tout. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis recubierto | ¿Vosotros hubiereis recubierto la superficie? ¿Avez-vous recouvert la surface ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren recubierto | Es probable que ellos hubieren recubierto la estructura. Il est probable qu'ils aient recouvert la structure. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | recubre | Recubre la mesa con un mantel bonito. Recouvre la table avec une belle nappe. | |
| Tú | recubre | Recubre la fruta para que no se oxide. Recouvre les fruits pour qu'ils ne s'oxydent pas. | |
| Él / Ella / Usted | recubra | Recubra el pastel con chocolate. Recouvrez le gâteau de chocolat. | |
| nosotros_nosotras | recubramos | Recubramos las paredes con pintura nueva. Recouvrons les murs avec de la peinture neuve. | |
| vosotros_vosotras | recubrid | Recubrid las flores con plástico para preservarlas. Recouvrez les fleurs de plastique pour les préserver. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | recubran | Recubran los muebles con una funda protectora. Recouvrez les meubles d'une housse protectrice. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no recubra | No recubra la olla todavía. Ne recouvre pas encore la casserole. | |
| Tú | no recubras | No recubras la comida con papel aluminio. Ne recouvre pas la nourriture avec du papier aluminium. | |
| Él / Ella / Usted | no recubra | Por favor, no recubra la herida. S'il vous plaît, ne recouvrez pas la blessure. | |
| nosotros_nosotras | no recubramos | No recubramos la superficie todavía. Ne recouvrons pas encore la surface. | |
| vosotros_vosotras | no recubráis | No recubráis la caja con plástico. Ne recouvrez pas la boîte avec du plastique. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no recubran | No recubran las paredes con pintura aún. Ne recouvrez pas encore les murs de peinture. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !