Recrudecer signifie devenir pire ou plus intense, souvent utilisé pour décrire des situations, des conditions ou des sentiments qui s'aggravent ou se détériorent.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | recrudezco | La violencia recrudece en la ciudad. La violence recrudescente dans la ville. | |
| Tú | recrudeces | Tú recrudeces tus esfuerzos cada día. Tu recrudesces tes efforts chaque jour. | |
| Él / Ella / Usted | recrudece | La tormenta recrudece por la noche. La tempête recrudécit pendant la nuit. | |
| nosotros_nosotras | recrudecemos | Las disputas recrudecen en la reunión. Les disputes recrudécissent lors de la réunion. | |
| vosotros_vosotras | recrudecéis | Vuestras críticas recrudecen el problema. Vos critiques recrudécissent le problème. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | recrudecen | Las condiciones recrudecen en la zona. Les conditions recrudécissent dans la zone. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | recrudecí | La situación recrudeció rápidamente. La situation s'est rapidement aggravée. | |
| Tú | recrudeciste | Tú recrudeciste el conflicto sin querer. Tu as aggravé le conflit sans le vouloir. | |
| Él / Ella / Usted | recrudeció | La tormenta recrudeció por la noche. La tempête s'est aggravée pendant la nuit. | |
| nosotros_nosotras | recrudecimos | Recrudecimos las medidas para protegernos. Nous avons renforcé les mesures pour nous protéger. | |
| vosotros_vosotras | recrudecisteis | Vuestros argumentos recrudecieron la discusión. Vos arguments ont aggravé la débat. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | recrudecieron | Las tensiones recrudecieron en la reunión. Les tensions se sont aggravées lors de la réunion. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | recrudecía | La situación recrudecía con el tiempo. La situation s'aggravait avec le temps. | |
| Tú | recrudecías | Tú recrudecías en tus discusiones. Tu t'aggravait dans tes disputes. | |
| Él / Ella / Usted | recrudecía | La tormenta recrudecía por la noche. La tempête s'aggravait pendant la nuit. | |
| nosotros_nosotras | recrudecíamos | La guerra recrudecía en esa época. La guerre s'aggravait à cette époque. | |
| vosotros_vosotras | recrudecíais | Vuestras peleas recrudecían frecuentemente. Vos disputes s'aggravaient fréquemment. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | recrudecían | Las tensiones recrudecían en la reunión. Les tensions s'aggravaient lors de la réunion. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | recrudecería | La situación recrudecería si no actuamos. La situation s'aggraverait si nous n'agissons pas. | |
| Tú | recrudecerías | Tú recrudecerías el conflicto sin querer. Tu aggraverais le conflit sans le vouloir. | |
| Él / Ella / Usted | recrudecería | La enfermedad recrudecería en invierno. La maladie s'aggraverait en hiver. | |
| nosotros_nosotras | recrudeceríamos | Nosotros recrudeceríamos si no tomamos medidas. Nous nous aggraverions si nous ne prenons pas de mesures. | |
| vosotros_vosotras | recrudeceríais | Vosotros recrudeceríais la discusión sin querer. Vous aggraveriez la dispute sans le vouloir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | recrudecerían | Las tensiones recrudecerían en ese caso. Les tensions s'aggraveraient dans ce cas. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | recrudeceré | La situación recrudecerá pronto. La situation va s'aggraver bientôt. | |
| Tú | recrudecerás | Tú recrudecerás si no tomas medidas. Tu vas t'aggraver si tu ne prends pas de mesures. | |
| Él / Ella / Usted | recrudecerá | La tormenta recrudecerá esta noche. La tempête va s'aggraver cette nuit. | |
| nosotros_nosotras | recrudeceremos | Recrudeceremos si no actuamos ahora. Nous allons nous aggraver si nous n'agissons pas maintenant. | |
| vosotros_vosotras | recrudeceréis | Recrudeceréis en el conflicto pronto. Vous allez vous aggraver dans le conflit bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | recrudecerán | Las tensiones recrudecerán en el futuro. Les tensions vont s'aggraver à l'avenir. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he recrudecido | La situación ha recrudecido últimamente. La situation s'est aggravée récemment. | |
| Tú | has recrudecido | Tú has recrudecido el conflicto. Tu as aggravé le conflit. | |
| Él / Ella / Usted | ha recrudecido | La enfermedad ha recrudecido en la región. La maladie s'est aggravée dans la région. | |
| nosotros_nosotras | hemos recrudecido | Hemos recrudecido las medidas de seguridad. Nous avons aggravé les mesures de sécurité. | |
| vosotros_vosotras | habéis recrudecido | Vuestros esfuerzos han recrudecido la crisis. Vos efforts ont aggravé la crise. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han recrudecido | Las protestas han recrudecido en la ciudad. Les protestations se sont aggravées en ville. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había recrudecido | La situación ya había recrudecido antes de actuar. La situation s'était déjà aggravée avant d'agir. | |
| Tú | habías recrudecido | Tú habías recrudecido el conflicto sin querer. Tu avais aggravé le conflit sans le vouloir. | |
| Él / Ella / Usted | había recrudecido | El problema había recrudecido por la negligencia. Le problème s'était aggravé à cause de la négligence. | |
| nosotros_nosotras | habíamos recrudecido | Nosotros habíamos recrudecido la situación sin saber. Nous avions aggravé la situation sans le savoir. | |
| vosotros_vosotras | habíais recrudecido | Vosotros habíais recrudecido el debate con esas palabras. Vous aviez aggravé le débat avec ces mots. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían recrudecido | Ellos habían recrudecido las tensiones en la reunión. Ils avaient aggravé les tensions lors de la réunion. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré recrudecido | Para entonces, la situación habrá recrudecido. D'ici là, la situation aura empiré. | |
| Tú | habrás recrudecido | Tú habrás recrudecido el conflicto. D'ici là, tu auras empiré le conflit. | |
| Él / Ella / Usted | habrá recrudecido | El problema habrá recrudecido para entonces. D'ici là, le problème aura empiré. | |
| nosotros_nosotras | habremos recrudecido | Nosotros habremos recrudecido las medidas. D'ici là, nous aurons empiré les mesures. | |
| vosotros_vosotras | habréis recrudecido | Vosotros habréis recrudecido la situación. D'ici là, vous aurez empiré la situation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán recrudecido | Ellos habrán recrudecido las tensiones. D'ici là, ils auront empiré les tensions. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría recrudecido | La crisis habría recrudecido sin medidas. La crise aurait repris de plus belle sans mesures. | |
| Tú | habrías recrudecido | Tú habrías recrudecido si no hubieras actuado. Tu aurais repris de plus belle si tu n'avais pas agi. | |
| Él / Ella / Usted | habría recrudecido | La situación habría recrudecido sin ayuda. La situation aurait repris de plus belle sans aide. | |
| nosotros_nosotras | habríamos recrudecido | Nosotros habríamos recrudecido si no hubiéramos intervenido. Nous aurions repris de plus belle si nous n'avions pas intervenu. | |
| vosotros_vosotras | habríais recrudecido | Vosotros habríais recrudecido sin la mediación. Vous auriez repris de plus belle sans la médiation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían recrudecido | Las tensiones habrían recrudecido sin diálogo. Les tensions auraient repris de plus belle sans dialogue. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | recrudezca | Es importante que recrudezca la situación. Il est important que la situation recrudece. | |
| Tú | recrudezcas | Espero que tú recrudezcas el esfuerzo. J'espère que tu recrudesces l'effort. | |
| Él / Ella / Usted | recrudezca | Es posible que él recrudezca la crisis. Il est possible qu'il recrudece la crise. | |
| nosotros_nosotras | recrudezcamos | Queremos que recrudezcamos las medidas. Nous voulons que nous recrudescions les mesures. | |
| vosotros_vosotras | recrudezcáis | Es necesario que vosotros recrudezcáis la lucha. Il est nécessaire que vous recrudesciez la lutte. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | recrudezcan | Dudo que ellos recrudezcan la situación. Je doute qu'ils recrudescen la situación. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | recrudeciera | Esperaba que recrudeciera la tormenta. J'espérais que la tempête recrudecisse. | |
| Tú | recrudecieras | No creía que recrudecieras tan rápido. Tu ne croyais pas que la situation recrudécisse si rapidement. | |
| Él / Ella / Usted | recrudeciera | Pensaba que recrudeciera la situación. Il/elle pensait que la situation recrudécisse. | |
| nosotros_nosotras | recrudeciéramos | Deseábamos que recrudeciera el conflicto. Nous souhaitions que le conflit recrudécisse. | |
| vosotros_vosotras | recrudecierais | Me sorprendió que recrudecierais la discusión. Il m'a surpris que vous recrudécissiez la dispute. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | recrudecieran | No creían que recrudecieran las protestas. Ils/elles ne croyaient pas que les protestations recrudécissent. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | recrudeciere | Si la situación empeorare, recrudeciere aún más. Si la situation s'aggraver, elle recrudécira encore plus. | |
| Tú | recrudecieres | Cuando el conflicto recrudecieres, debemos actuar. Quand le conflit s'aggraveras, nous devrons agir. | |
| Él / Ella / Usted | recrudeciere | Si el problema recrudeciere, buscaríamos soluciones. Si le problème s'aggraver, nous chercherons des solutions. | |
| nosotros_nosotras | recrudeciéremos | En caso de que la crisis recrudeciéremos, estaríamos preparados. Au cas où la crise s'aggraverait, nous serions préparés. | |
| vosotros_vosotras | recrudeciereis | Si la tormenta recrudeciere, buscaríamos refugio. Si la tempête s'aggraveras, nous chercherons un refuge. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | recrudecieren | Si las protestas recrudecieren, habría más cambios. Si les protestations s'aggraver, il y aurait plus de changements. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya recrudecido | Es posible que haya recrudecido la situación. Il est possible que la situation se soit aggravée. | |
| Tú | hayas recrudecido | No creo que hayas recrudecido el conflicto. Je ne pense pas que tu aies aggravé le conflit. | |
| Él / Ella / Usted | haya recrudecido | Es probable que haya recrudecido la tormenta. Il est probable que la tempête se soit aggravée. | |
| nosotros_nosotras | hayamos recrudecido | Es posible que hayamos recrudecido las medidas. Il est possible que nous ayons aggravé les mesures. | |
| vosotros_vosotras | hayáis recrudecido | No creo que hayáis recrudecido la situación. Je ne pense pas que vous ayez aggravé la situation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan recrudecido | Es probable que hayan recrudecido las tensiones. Il est probable qu'ils aient aggravé les tensions. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera recrudecido | Si hubiera recrudecido, habría sido peor. Si hubiera recrudecido, cela aurait été pire. | |
| Tú | hubieras recrudecido | Si hubieras recrudecido, habría afectado más personas. Si hubieras recrudecido, cela aurait affecté plus de personnes. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera recrudecido | Si ella hubiera recrudecido, habría causado problemas. Si ella hubiera recrudecido, cela aurait causé des problèmes. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos recrudecido | Si hubiéramos recrudecido, la situación sería peor. Si hubiéramos recrudecido, la situation aurait été pire. | |
| vosotros_vosotras | hubierais recrudecido | Si hubierais recrudecido, habría sido más difícil. Si hubierais recrudecido, cela aurait été plus difficile. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran recrudecido | Si hubieran recrudecido, el conflicto habría aumentado. Si hubieran recrudecido, le conflit aurait augmenté. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere recrudecido | Para entonces, ya hubiere recrudecido el conflicto. D'ici là, le conflit aura déjà repris de plus belle. | |
| Tú | hubieres recrudecido | Si hubieres recrudecido, no habrías evitado el problema. Si tu avais aggravé la situation, tu n'aurais pas évité le problème. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere recrudecido | Es posible que él hubiere recrudecido la situación. Il est possible qu'il ait aggravé la situation. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos recrudecido | Para entonces, nosotros hubiéremos recrudecido las medidas. D'ici là, nous aurons renforcé les mesures. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis recrudecido | Si vosotros hubiereis recrudecido, habría consecuencias. Si vous aviez aggravé la situation, il y aurait des conséquences. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren recrudecido | Es probable que ellos hubieren recrudecido la crisis. Il est probable qu'ils aient aggravé la crise. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | recrudece | Recrudece la situación rápidamente. Recrudez la situation rapidement. | |
| Tú | recrudece | Recrudece el conflicto si no actúas. Recrudez le conflit si tu n'agis pas. | |
| Él / Ella / Usted | recrudezca | Que recrudezca la tormenta pronto. Qu'il recrudeisse la tempête bientôt. | |
| nosotros_nosotras | recrudezcamos | Recrudezcamos la lucha por justicia. Recrudeçons la lutte pour la justice. | |
| vosotros_vosotras | recrudeced | Recrudeced la campaña ahora. Recrudez la campagne maintenant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | recrudezcan | Que recrudezcan las protestas. Qu'ils recrudescents les manifestations. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no recrudezco | No recrudezcas la situación. Ne recrudéz pas la situation. | |
| Tú | no recrudezcas | No recrudezcas el conflicto. Ne recrudécis pas le conflit. | |
| Él / Ella / Usted | no recrudezca | Por favor, no recrudezca el problema. S'il vous plaît, ne recrudez pas le problème. | |
| nosotros_nosotras | no recrudezcamos | No recrudezcamos la discusión. Ne recrudéz pas la discussion. | |
| vosotros_vosotras | no recrudezcáis | No recrudezcáis la situación ahora. Ne recrudéciez pas la situation maintenant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no recrudezcan | No recrudezcan el conflicto, por favor. Ne recrudez pas le conflit, s'il vous plaît. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !