Recriminar signifie reprocher ou blâmer quelqu'un pour une faute ou une erreur. Il est utilisé pour exprimer une désapprobation ou une critique.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | recrimino | Yo no suelo recriminar a mis amigos. Je ne reproche généralement pas à mes amis. | |
| Tú | recriminas | Tú siempre recriminas sus errores. Tu reproches toujours ses erreurs. | |
| Él / Ella / Usted | recrimina | Ella recrimina a su hermano constantemente. Elle reproche constamment à son frère. | |
| nosotros_nosotras | recriminamos | Nosotros no recriminamos a nadie sin razón. Nous ne reprochons à personne sans raison. | |
| vosotros_vosotras | recrimináis | Vosotros recrimináis demasiado rápido. Vous reprochez trop rapidement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | recriminan | Ellos recriminan a sus colegas frecuentemente. Ils reprochent fréquemment à leurs collègues. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | recriminé | Ayer recriminé su actitud. Hier, j'ai reproché son attitude. | |
| Tú | recriminaste | Tú recriminaste a tu hermano. Tu as reproché à ton frère. | |
| Él / Ella / Usted | recriminó | Ella recriminó su error. Elle a reproché son erreur. | |
| nosotros_nosotras | recriminamos | Nosotros recriminamos la situación. Nous avons reproché la situation. | |
| vosotros_vosotras | recriminasteis | Vosotros recriminasteis sus acciones. Vous avez reproché ses actions. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | recriminaron | Ellos recriminaron la decisión. Ils ont reproché la décision. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | recriminaba | Yo recriminaba sus errores constantemente. Je reprochais constamment ses erreurs. | |
| Tú | recriminabas | Tú recriminabas a menudo a tus amigos. Tu reprochais souvent à tes amis. | |
| Él / Ella / Usted | recriminaba | Ella recriminaba a su hermano siempre. Elle reprochait toujours à son frère. | |
| nosotros_nosotras | recriminábamos | Nosotros recriminábamos sus acciones pasadas. Nous reprochions ses actions passées. | |
| vosotros_vosotras | recriminabais | Vosotros recriminabais sin parar. Vous reprochiez sans arrêt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | recriminaban | Ellos recriminaban a menudo en las reuniones. Ils reprochaient souvent lors des réunions. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | recriminaría | Yo recriminaría si supiera la verdad. Je reprocherais si je connaissais la vérité. | |
| Tú | recriminarías | Tú recriminarías su actitud. Tu reprocherais son attitude. | |
| Él / Ella / Usted | recriminaría | Él recriminaría su comportamiento. Il reprocherait son comportement. | |
| nosotros_nosotras | recriminaríamos | Nosotros recriminaríamos esa decisión. Nous reprocherions cette décision. | |
| vosotros_vosotras | recriminaríais | Vosotros recriminaríais sus acciones. Vous reprocheriez ses actions. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | recriminarían | Ellos recriminarían la falta de respeto. Ils reprocheraient le manque de respect. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | recriminaré | Recriminaré a mi hermano mañana. Je reprocherai à mon frère demain. | |
| Tú | recriminarás | Recriminarás a tu amigo después. Tu reprocheras à ton ami après. | |
| Él / Ella / Usted | recriminará | Ella recriminará a su jefe. Elle reprochera à son patron. | |
| nosotros_nosotras | recriminaremos | Recriminaremos a los estudiantes mañana. Nous reprocherons aux étudiants demain. | |
| vosotros_vosotras | recriminaréis | Recriminaréis a los niños pronto. Vous reprocherez bientôt aux enfants. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | recriminarán | Recriminarán a los empleados después. Ils reprocheront aux employés plus tard. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he recriminado | He recriminado su actitud varias veces. J'ai reproché son attitude plusieurs fois. | |
| Tú | has recriminado | ¿Has recriminado a tu hermano? ¿As reproché a tu hermano? | |
| Él / Ella / Usted | ha recriminado | Ella ha recriminado su comportamiento. Elle a reproché son comportement. | |
| nosotros_nosotras | hemos recriminado | Nosotros hemos recriminado sus acciones. Nous avons reproché ses actions. | |
| vosotros_vosotras | habéis recriminado | Vosotros habéis recriminado muchas veces. Vous avez reproché beaucoup de fois. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han recriminado | Ellos han recriminado su actitud. Ils ont reproché son attitude. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había recriminado | Yo había recriminado su actitud antes. J'avais reproché son attitude auparavant. | |
| Tú | habías recriminado | Tú habías recriminado sus errores. Tu avais reproché ses erreurs. | |
| Él / Ella / Usted | había recriminado | Ella había recriminado la situación. Elle avait reproché la situation. | |
| nosotros_nosotras | habíamos recriminado | Nosotros habíamos recriminado su comportamiento. Nous avions reproché son comportement. | |
| vosotros_vosotras | habíais recriminado | Vosotros habíais recriminado sus acciones. Vous aviez reproché ses actions. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían recriminado | Ellos habían recriminado la decisión. Ils avaient reproché la décision. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré recriminado | Para entonces, ya habré recriminado sus acciones. D'ici là, j'aurai déjà reproché ses actions. | |
| Tú | habrás recriminado | Tú habrás recriminado su comportamiento. D'ici là, tu auras déjà reproché son comportement. | |
| Él / Ella / Usted | habrá recriminado | Ella habrá recriminado la decisión. D'ici là, elle aura déjà reproché la décision. | |
| nosotros_nosotras | habremos recriminado | Nosotros habremos recriminado sus errores. D'ici là, nous aurons déjà reproché leurs erreurs. | |
| vosotros_vosotras | habréis recriminado | Vosotros habréis recriminado la situación. D'ici là, vous aurez déjà reproché la situation. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán recriminado | Ellos habrán recriminado la decisión final. D'ici là, ils auront déjà reproché la décision finale. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría recriminado | Yo habría recriminado su actitud. Je aurais reproché son attitude. | |
| Tú | habrías recriminado | Tú habrías recriminado la decisión. Tu aurais reproché la décision. | |
| Él / Ella / Usted | habría recriminado | Ella habría recriminado su error. Elle aurait reproché son erreur. | |
| nosotros_nosotras | habríamos recriminado | Nosotros habríamos recriminado la falta. Nous aurions reproché le manquement. | |
| vosotros_vosotras | habríais recriminado | Vosotros habríais recriminado su comportamiento. Vous auriez reproché son comportement. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían recriminado | Ellos habrían recriminado la decisión. Ils auraient reproché la décision. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | recrimine | Es importante que yo no recrimine a nadie. Il est important que je ne reproche à personne. | |
| Tú | recrimines | Es posible que tú recrimines sus acciones. Il est possible que tu reproches ses actions. | |
| Él / Ella / Usted | recrimine | Espero que él no recrimine a su amigo. J'espère qu'il ne reprochera pas à son ami. | |
| nosotros_nosotras | recriminemos | Queremos que nosotros no recriminemos sin razón. Nous voulons que nous ne reprochions pas sans raison. | |
| vosotros_vosotras | recriminéis | Es mejor que vosotros no recriminéis demasiado. Il est préférable que vous ne reprochiez pas trop. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | recriminen | Dudo que ellos recriminen sin motivo. Je doute qu'ils reprochent sans motif. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | recriminara | Pensé que él recriminara su error. Je pensais qu'il recriminât son erreur. | |
| Tú | recriminaras | No creía que tú recriminaras a nadie. Je ne croyais pas que tu recriminasses quelqu'un. | |
| Él / Ella / Usted | recriminara | Esperaba que ella recriminara la situación. J'espérais qu'elle recriminât la situation. | |
| nosotros_nosotras | recrimináramos | Si hubiéramos sabido, recrimináramos menos. Si nous avions su, nous recriminarions moins. | |
| vosotros_vosotras | recriminarais | No pensé que vosotros recriminarais tanto. Je ne pensais pas que vous recriminassiez autant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | recriminaran | Era posible que ellos recriminaran la decisión. Il était possible qu'ils recriminassent la décision. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | recrimine | Si alguien me recrimine, responderé con calma. Si quelqu'un me recrimine, je répondrai calmement. | |
| Tú | recrimines | Cuando te recriminen, mantén la paciencia. Quand on te recriminera, garde patience. | |
| Él / Ella / Usted | recrimine | El jefe recrimine a los empleados si es necesario. Le chef recriminera aux employés si nécessaire. | |
| nosotros_nosotras | recriminemos | Recriminemos las decisiones en la reunión. Recriminons les décisions lors de la réunion. | |
| vosotros_vosotras | recrimineis | Recrimineis con respeto en el debate. Recriminez avec respect lors du débat. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | recriminen | Es probable que recriminen sus acciones futuras. Il est probable qu'ils recriminent leurs actions futures. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya recriminado | Es posible que haya recriminado sus errores. Il est possible que j'aie reproché ses erreurs. | |
| Tú | hayas recriminado | No creo que hayas recriminado a nadie. Je ne pense pas que tu aies reproché à quelqu'un. | |
| Él / Ella / Usted | haya recriminado | Es importante que él haya recriminado sus acciones. Il est important qu'il ait reproché ses actions. | |
| nosotros_nosotras | hayamos recriminado | Esperamos que hayamos recriminado lo necesario. Nous espérons que nous ayons reproché ce qu'il fallait. | |
| vosotros_vosotras | hayáis recriminado | ¿Habéis recriminado alguna vez algo así? Avez-vous déjà reproché quelque chose comme ça ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan recriminado | Es probable que hayan recriminado sus errores. Il est probable qu'ils aient reproché leurs erreurs. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera recriminado | Si hubiera recriminado, habría sido mejor. Si j'avais reproché, cela aurait été mieux. | |
| Tú | hubieras recriminado | Es posible que hubieras recriminado entonces. Il est possible que tu aies reproché à ce moment-là. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera recriminado | Ella habría recriminado si supiera. Elle aurait reproché si elle avait su. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos recriminado | Nosotros ya habíamos recriminado antes. Nous avions déjà reproché auparavant. | |
| vosotros_vosotras | hubierais recriminado | ¿Vosotros habríais recriminado entonces? ¿Vous auriez reproché alors ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran recriminado | Ellos no hubieran recriminado si supieran. Ils n'auraient pas reproché s'ils avaient su. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | recriminaré | Para entonces, ya habré recriminado. D'ici là, j'aurai déjà reproché. | |
| Tú | recriminarás | Es probable que tú ya habrás recriminado. Il est probable que tu auras déjà reproché. | |
| Él / Ella / Usted | recriminará | Cuando llegues, él ya habrá recriminado. Quand tu arriveras, il aura déjà reproché. | |
| nosotros_nosotras | recriminaramos | Quizá nosotros ya habremos recriminado. Peut-être que nous aurons déjà reproché. | |
| vosotros_vosotras | recriminaréis | Para entonces, vosotros ya habréis recriminado. Pour alors, vous aurez déjà reproché. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | recriminarán | Ellos ya habrán recriminado para entonces. Ils auront déjà reproché d'ici là. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | recrimina | ¡Recrimina esa actitud ahora! Recrimine esa actitud ahora! | |
| Tú | recrimina | Recrimina tus errores con calma. Recrimine tes erreurs avec calme. | |
| Él / Ella / Usted | recrimine | Recrimine sus acciones inmediatamente. Recrimine ses actions immédiatement. | |
| nosotros_nosotras | recriminemos | Recriminemos los problemas juntos. Recriminons les problèmes ensemble. | |
| vosotros_vosotras | recriminate | Recriminate esas quejas ahora. Recriminez ces plaintes maintenant. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | recriminen | Recriminen las malas conductas. Recriminez les mauvaises conduites. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no recrimine | No recrimine a su colega en público. Ne reprochez pas à votre collègue en public. | |
| Tú | no recrimines | No recrimines a tus amigos sin razón. Ne reproche pas à tes amis sans raison. | |
| Él / Ella / Usted | no recrimine | Por favor, no recrimine a su empleado ahora. S'il vous plaît, ne reprochez pas à votre employé maintenant. | |
| nosotros_nosotras | no recriminemos | No recriminemos a nadie sin pruebas. Ne reprochons à personne sans preuves. | |
| vosotros_vosotras | no recriminéis | No recriminéis a los niños por errores pequeños. Ne reprochez pas aux enfants pour de petites erreurs. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no recriminen | No recriminen a los vecinos sin motivo. Ne reprochez pas aux voisins sans motif. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !