Recréer signifie se divertir ou se divertir soi-même, souvent en impliquant des activités de loisirs ou du plaisir. Cela peut aussi faire référence à la création ou à la production de quelque chose de nouveau.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | recreo | Yo recreo en el parque los fines de semana. Je me divertis au parc le week-end. | |
| Tú | recreas | Tú recreas con tus amigos después del trabajo. Tu t'amuses avec tes amis après le travail. | |
| Él / Ella / Usted | recrea | Ella recrea en su tiempo libre. Elle s'amuse pendant son temps libre. | |
| nosotros_nosotras | recreamos | Nosotros recreamos en la playa durante el verano. Nous nous amusons à la plage pendant l'été. | |
| vosotros_vosotras | recreáis | Vosotros recreáis en el parque los domingos. Vous vous amusez au parc le dimanche. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | recrean | Ellos recrean en el gimnasio por las tardes. Ils s'amusent au gymnase l'après-midi. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | recreé | Ayer recreé en el parque con amigos. Hier, j'ai recréé au parc avec des amis. | |
| Tú | recreaste | Tú recreaste en la playa durante las vacaciones. Tu as recréé à la plage pendant les vacances. | |
| Él / Ella / Usted | recreó | Ella recreó en la ciudad vieja el fin de semana. Elle a recréé dans la vieille ville le week-end. | |
| nosotros_nosotras | recreamos | Nosotros recreamos en la montaña el verano pasado. Nous avons recréé à la montagne l'été dernier. | |
| vosotros_vosotras | recreasteis | Vosotros recreasteis en el centro comercial ayer. Vous avez recréé au centre commercial hier. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | recrearon | Ellos recrearon en el parque el fin de semana pasado. Ils ont recréé au parc le week-end dernier. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | recreaba | Yo recreaba en mi infancia. Je recréais dans mon enfance. | |
| Tú | recreabas | Tú recreabas en el parque. Tu recréais dans le parc. | |
| Él / Ella / Usted | recreaba | Ella recreaba con amigos. Elle recréait avec des amis. | |
| nosotros_nosotras | recreábamos | Nosotros recreábamos en verano. Nous recréions en été. | |
| vosotros_vosotras | recreabais | Vosotros recreabais en la playa. Vous recréiez à la plage. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | recreaban | Ellos recreaban en el parque. Ils recréaient dans le parc. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | recrearí | Recrearí en la playa si tuviera tiempo. Je recréerais à la plage si j'avais du temps. | |
| Tú | recrearías | Recrearías más si no estuvieras ocupado. Tu recréerais plus si tu n'étais pas occupé. | |
| Él / Ella / Usted | recrearías | Recrearías en el parque mañana. Il/elle recréerait dans le parc demain. | |
| nosotros_nosotras | recrearíamos | Recrearíamos juntos si pudiéramos. Nous recréerions ensemble si nous pouvions. | |
| vosotros_vosotras | recrearíais | Recrearíais en la ciudad si tuvierais tiempo. Vous recréeriez en ville si vous aviez du temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | recrearían | Recrearían en el campo si fuera posible. Ils/elles recréeraient à la campagne si c'était possible. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | recrearé | Recrearás en tus vacaciones. Tu recreeras pendant tes vacances. | |
| Tú | recrearás | Recrearás en tus vacaciones. Tu recreeras pendant tes vacances. | |
| Él / Ella / Usted | recreará | Recreará en el parque mañana. Il/elle recréera au parc demain. | |
| nosotros_nosotras | recrearemos | Recrearemos en la playa el fin de semana. Nous recréerons à la plage ce week-end. | |
| vosotros_vosotras | recrearéis | Recrearéis en la ciudad la próxima semana. Vous recréererez en ville la semaine prochaine. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | recrearán | Recreararán en el campo durante las vacaciones. Ils/elles recréeront à la campagne pendant les vacances. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he recreado | Yo he recreado en el parque hoy. Je ai recréé dans le parc aujourd'hui. | |
| Tú | has recreado | Tú has recreado con amigos esta tarde. Tu as recréé avec des amis cet après-midi. | |
| Él / Ella / Usted | ha recreado | Ella ha recreado en su tiempo libre. Elle a recréé pendant son temps libre. | |
| nosotros_nosotras | hemos recreado | Nosotros hemos recreado en la playa. Nous avons recréé à la plage. | |
| vosotros_vosotras | habéis recreado | Vosotros habéis recreado en la ciudad. Vous avez recréé en ville. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han recreado | Ellos han recreado en el parque varias veces. Ils ont recréé plusieurs fois dans le parc. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había recreado | Yo ya había recreado antes de salir. J'avais déjà recréé avant de partir. | |
| Tú | habías recreado | Tú habías recreado cuando llegué. Tu avais recréé quand je suis arrivé. | |
| Él / Ella / Usted | había recreado | Ella había recreado en la tarde. Elle avait recréé dans l'après-midi. | |
| nosotros_nosotras | habíamos recreado | Nosotros habíamos recreado antes del evento. Nous avions recréé avant l'événement. | |
| vosotros_vosotras | habíais recreado | Vosotros habíais recreado en el parque. Vous aviez recréé dans le parc. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían recreado | Ellos habían recreado en la playa. Ils avaient recréé à la plage. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré recreado | Para entonces, ya habré recreado la sala. D'ici là, j'aurai recréé la salle. | |
| Tú | habrás recreado | Tú habrás recreado el parque para mañana. Tu auras recréé le parc pour demain. | |
| Él / Ella / Usted | habrá recreado | Ella habrá recreado el espacio para la fiesta. Elle aura recréé l'espace pour la fête. | |
| nosotros_nosotras | habremos recreado | Nosotros habremos recreado el jardín en verano. Nous aurons recréé le jardin en été. | |
| vosotros_vosotras | habréis recreado | Vosotros habréis recreado el escenario para entonces. Vous aurez recréé la scène d'ici là. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán recreado | Ellos habrán recreado el mural para la exposición. Ils auront recréé la fresque pour l'exposition. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría recreado | Yo habría recreado esa escena si hubiera tenido tiempo. J'aurais recréé cette scène si j'avais eu le temps. | |
| Tú | habrías recreado | Tú habrías recreado la obra si hubieras estado allí. Tu aurais recréé l'œuvre si tu avais été là. | |
| Él / Ella / Usted | habría recreado | Ella habría recreado el evento si hubiera sabido. Elle aurait recréé l'événement si elle l'avait su. | |
| nosotros_nosotras | habríamos recreado | Nosotros habríamos recreado la historia juntos. Nous aurions recréé l'histoire ensemble. | |
| vosotros_vosotras | habríais recreado | Vosotros habríais recreado la escena perfecta. Vous auriez recréé la scène parfaite. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían recreado | Ellos habrían recreado el cuadro si hubieran tenido tiempo. Ils auraient recréé le tableau s'ils avaient eu le temps. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | recree | Espero que recree en su tiempo libre. J'espère que je recree pendant mon temps libre. | |
| Tú | recrees | Es importante que recrees con amigos. Il est important que tu recrees avec des amis. | |
| Él / Ella / Usted | recree | Deseo que él recree en la playa. Je souhaite qu'il recree à la plage. | |
| nosotros_nosotras | recreemos | Queremos que recreemos juntos. Nous voulons que nous recreemos ensemble. | |
| vosotros_vosotras | recreéis | Es bueno que recreéis en el parque. Il est bon que vous recreéis dans le parc. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | recreen | Espero que ellas recreen en el campo. J'espère qu'elles recreent à la campagne. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | recreara | Esperaba que él recreara en el parque. J'espérais qu'il recreât dans le parc. | |
| Tú | recrearas | Dudaba que tú recrearas la escena. Je doutais que tu recreasses la scène. | |
| Él / Ella / Usted | recreara | No creía que ella recreara la historia. Je ne croyais pas qu'elle recreât l'histoire. | |
| nosotros_nosotras | recreáramos | Queríamos que nosotros recreáramos juntos. Nous voulions que nous recréassions ensemble. | |
| vosotros_vosotras | recrearais | Era posible que vosotros recrearais la obra. Il était possible que vous recreassiez l'œuvre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | recrearan | No pensaba que ellos recrearan la escena. Je ne pensais pas qu'ils recreassent la scène. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | recreare | Si tuviera tiempo, recreare en el parque. Si j'avais le temps, je recréerai dans le parc. | |
| Tú | recreares | Recreares con nosotros en la fiesta. Tu recréeras avec nous à la fête. | |
| Él / Ella / Usted | recreare | Recreare en la playa mañana. Il/elle recréera à la plage demain. | |
| nosotros_nosotras | recreáremos | Recreáremos en la montaña el fin de semana. Nous recréerons à la montagne ce week-end. | |
| vosotros_vosotras | recreareis | Recreareis en la ciudad antigua. Vous recréerez dans la vieille ville. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | recrearen | Recrearen en el evento especial. Ils/elles recréeront lors de l'événement spécial. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya recreado | Espero que haya recreado la escena correctamente. J'espère que j'ai recréé la scène correctement. | |
| Tú | hayas recreado | ¿Crees que hayas recreado bien el experimento? Penses-tu que tu aies bien recréé l'expérience ? | |
| Él / Ella / Usted | haya recreado | Es posible que él haya recreado la pintura. Il est possible qu'il ait recréé la peinture. | |
| nosotros_nosotras | hayamos recreado | Esperamos que hayamos recreado la historia correctamente. Nous espérons que nous avons recréé l'histoire correctement. | |
| vosotros_vosotras | hayáis recreado | ¿Habéis recreado la escena para la obra? Avez-vous recréé la scène pour la pièce ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan recreado | Es importante que hayan recreado el evento con precisión. Il est important qu'ils aient recréé l'événement avec précision. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera recreado | Si hubiera recreado la escena, habría sido mejor. Si hubiera recreado la escena, cela aurait été mieux. | |
| Tú | hubieras recreado | Es posible que hubieras recreado el evento ayer. Il est possible que tu aies recréé l'événement hier. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera recreado | Ella habría recreado la historia si hubiera sabido. Elle aurait recréé l'histoire si elle l'avait su. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos recreado | Nosotros hubiéramos recreado la obra si hubiéramos tenido tiempo. Nous aurions recréé la pièce si nous avions eu le temps. | |
| vosotros_vosotras | hubierais recreado | Vosotros habríais recreado el mural si hubierais llegado antes. Vous auriez recréé la fresque si vous étiez arrivés plus tôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran recreado | Ellos habrían recreado la escena si hubieran tenido la oportunidad. Ils auraient recréé la scène s'ils en avaient eu l'occasion. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | recreare | Cuando hayas recreado el plan, te avisaré. Lorsque tu auras recréé le plan, je te préviendrai. | |
| Tú | recreares | Es probable que recreares la idea mañana. Il est probable que tu recrees l'idée demain. | |
| Él / Ella / Usted | recreare | Es posible que recreare la escena más tarde. Il est possible qu'il recree la scène plus tard. | |
| nosotros_nosotras | recreáremos | Para entonces, habremos recreado el proyecto. D'ici là, nous aurons recréé le projet. | |
| vosotros_vosotras | recreareis | Quizá recreareis la obra en el futuro. Peut-être que vous recreerez l'œuvre à l'avenir. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | recrearen | Cuando hayan recrearen la escena, la mostraremos. Quand ils auront recréé la scène, nous la montrerons. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | recrea | Recrea con tus amigos este fin de semana. Recrée avec tes amis ce week-end. | |
| Tú | recrea | Recrea en el parque después del trabajo. Recrée dans le parc après le travail. | |
| Él / Ella / Usted | recree | Recree un ambiente divertido en la fiesta. Recréez une ambiance amusante à la fête. | |
| nosotros_nosotras | recreemos | Recreemos en la playa durante las vacaciones. Recréons à la plage pendant les vacances. | |
| vosotros_vosotras | recread | Recread en el jardín esta tarde. Recréez dans le jardin cet après-midi. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | recread | Recread en el taller con entusiasmo. Recréez dans l'atelier avec enthousiasme. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no recrees | No recrees en esa idea peligrosa. Ne recrée pas cette idée dangereuse. | |
| Tú | no recrees | No recrees en esa historia falsa. Ne recrée pas cette histoire fausse. | |
| Él / Ella / Usted | no recree | Por favor, no recree esa situación. S'il vous plaît, ne recréez pas cette situation. | |
| nosotros_nosotras | no recreemos | No recreemos esas ideas negativas. Ne recréons pas ces idées négatives. | |
| vosotros_vosotras | no recreéis | No recreéis en esas distracciones. Ne recréez pas ces distractions. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no recreen | No recreen en esas mentiras. Ne recréez pas ces mensonges. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !