Recostar signifie s'appuyer ou se reposer contre quelque chose ou quelqu'un, souvent utilisé pour décrire le fait de se reposer ou de s'incliner dans une position détendue.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | recuesto | Yo me recuesto en el sofá. Je me repose sur le canapé. | |
| Tú | recuestas | Tú te recuestas después de trabajar. Tu te reposes après avoir travaillé. | |
| Él / Ella / Usted | recuesta | Ella se recuesta en la cama. Elle se repose sur le lit. | |
| nosotros_nosotras | recostamos | Nosotros nos recostamos en la playa. Nous nous allongeons sur la plage. | |
| vosotros_vosotras | recostáis | Vosotros os recostáis en las sillas. Vous vous allongez sur les chaises. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | recuestan | Ellos se recuestan en el parque. Ils se reposent dans le parc. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | recosté | Ayer me recosté en el sofá. Hier, je me suis allongé(e) sur le canapé. | |
| Tú | recostaste | Tú recostaste la cabeza en la almohada. Tu as reposé ta tête sur l'oreiller. | |
| Él / Ella / Usted | recostó | Él se recostó en la silla. Il s'est appuyé sur la chaise. | |
| nosotros_nosotras | recostamos | Nosotros nos recostamos después de cenar. Nous nous sommes allongés après le dîner. | |
| vosotros_vosotras | recostasteis | Vosotros os recostasteis en la cama. Vous vous êtes allongés sur le lit. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | recostaron | Ellos se recostaron en el parque. Ils se sont allongés dans le parc. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | recostaba | Yo recostaba en el sofá todas las tardes. Je me recouchais sur le canapé tous les après-midis. | |
| Tú | recostabas | Tú recostabas en la cama cuando llegué. Tu te recouchais dans le lit quand je suis arrivé. | |
| Él / Ella / Usted | recostaba | Ella recostaba en la silla para descansar. Elle se recouchait sur la chaise pour se reposer. | |
| nosotros_nosotras | recostábamos | Nosotros recostábamos en el césped del parque. Nous nous recouchions sur la pelouse du parc. | |
| vosotros_vosotras | recostabais | Vosotros recostabais en la playa todo el día. Vous vous recouchiez sur la plage toute la journée. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | recostaban | Ellos recostaban en el sofá después del trabajo. Ils se recouchaient sur le canapé après le travail. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | recostaría | Yo me recostaría si estuviera cansado. Je me recourberais si j'étais fatigué. | |
| Tú | recostarías | Tú te recostarías después de trabajar. Tu te recourberais après avoir travaillé. | |
| Él / Ella / Usted | recostaría | Él se recostaría si tuviera tiempo. Il se recourberait s'il avait du temps. | |
| nosotros_nosotras | recostaríamos | Nosotros nos recostaríamos en la playa. Nous nous recourberions sur la plage. | |
| vosotros_vosotras | recostaríais | Vosotros os recostaríais en el sofá. Vous vous recourberiez sur le canapé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | recostarían | Ellos se recostarían si no tuvieran que trabajar. Ils se recourberaient s'ils n'avaient pas à travailler. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | recostaré | Yo me recostaré en la silla. Je me pencherai sur la chaise. | |
| Tú | recostarás | Tú recostarás en la cama más tarde. Tu te pencheras sur le lit plus tard. | |
| Él / Ella / Usted | recostará | Ella recostará en el sofá esta noche. Elle se penchera sur le canapé ce soir. | |
| nosotros_nosotras | recostaremos | Nosotros recostaremos en la playa mañana. Nous nous pencherons sur la plage demain. | |
| vosotros_vosotras | recostaréis | Vosotros recostaréis en la hierba pronto. Vous vous pencherez sur l'herbe bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | recostarán | Ellos recostarán en las sillas nuevas. Ils se pencheront sur les nouvelles chaises. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me he recostado | Me he recostado en la cama. Je me suis appuyé(e) sur le lit. | |
| Tú | te has recostado | ¿Te has recostado ya? As-tu déjà te reposé ? | |
| Él / Ella / Usted | se ha recostado | Ella se ha recostado en el sofá. Elle s'est appuyée sur le canapé. | |
| nosotros_nosotras | nos hemos recostado | Nos hemos recostado después de caminar. Nous nous sommes appuyés après avoir marché. | |
| vosotros_vosotras | os habéis recostado | ¿Os habéis recostado ya? ¿Vous êtes-vous déjà appuyés ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se han recostado | Se han recostado en el parque. Ils se sont appuyés dans le parc. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me había recostado | Yo me había recostado antes de dormir. Je m'étais recouché avant de dormir. | |
| Tú | te habías recostado | Tú te habías recostado cuando llegué. Tu t'étais recouché quand je suis arrivé. | |
| Él / Ella / Usted | se había recostado | Ella se había recostado en la silla. Elle s'était recouchée sur la chaise. | |
| nosotros_nosotras | nos habíamos recostado | Nosotros nos habíamos recostado después de comer. Nous nous étions recouchés après avoir mangé. | |
| vosotros_vosotras | os habíais recostado | Vosotros os habíais recostado en el sofá. Vous vous étiez recouchés sur le canapé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se habían recostado | Ellos se habían recostado antes de salir. Ils s'étaient recouchés avant de partir. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré recostado | Para entonces, ya me habré recostado. D'ici là, je me serai déjà recouché. | |
| Tú | habrás recostado | Para esa hora, tú habrás recostado en la cama. À cette heure-là, tu t'auras déjà recouché dans le lit. | |
| Él / Ella / Usted | habrá recostado | Cuando llegues, él ya habrá recostado. Quand tu arriveras, il se sera déjà recouché. | |
| nosotros_nosotras | habremos recostado | Para entonces, nosotros habremos recostado en el sofá. Pour alors, nous nous serons déjà recouchés sur le canapé. | |
| vosotros_vosotras | habréis recostado | Para la cena, vosotros habréis recostado en la cama. Pour le dîner, vous vous serez déjà recouchés dans le lit. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán recostado | Para mañana, ellos habrán recostado después del trabajo. Pour demain, ils se seront déjà recouchés après le travail. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | me habría recostado | Yo me habría recostado si hubiera tenido tiempo. Je me serais recroquevillé si j'avais eu le temps. | |
| Tú | te habrías recostado | Tú te habrías recostado después de la caminata. Tu t'aurais recroquevillé après la promenade. | |
| Él / Ella / Usted | se habría recostado | Ella se habría recostado si no hubiera llegado tarde. Elle se serait recroquevillée si elle n'était pas arrivée en retard. | |
| nosotros_nosotras | nos habríamos recostado | Nosotros nos habríamos recostado en la playa. Nous nous serions recroquevillés sur la plage. | |
| vosotros_vosotras | os habríais recostado | Vosotros os habríais recostado si hubierais llegado antes. Vous vous seriez recroquevillés si vous étiez arrivés plus tôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | se habrían recostado | Ellos se habrían recostado después del trabajo. Ils se seraient recroquevillés après le travail. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | recoste | Es importante que yo me recoste temprano. Il est important que je me recouche tôt. | |
| Tú | recuestes | Espero que tú te recuestes después de trabajar. J'espère que tu te recouches après le travail. | |
| Él / Ella / Usted | recueste | Es posible que ella se recueste ahora. Il est possible qu'elle se recouche maintenant. | |
| nosotros_nosotras | recuestemos | Queremos que nosotros nos recuestemos juntos. Nous voulons que nous nous recouchions ensemble. | |
| vosotros_vosotras | recuestéis | Es necesario que vosotros os recuestéis. Il est nécessaire que vous vous recouchiez. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | recuesten | Es probable que ellos se recuesten pronto. Il est probable qu'ils se recouchent bientôt. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | recostara | Me gustaría que recostara en la cama. J'aimerais que je me recouchasse sur le lit. | |
| Tú | recostaras | Esperaba que recostaras un poco. J'espérais que tu te recouchasses un peu. | |
| Él / Ella / Usted | recostara | Quería que se recostara antes de salir. Il/Elle voulait qu'il/elle se recouchât avant de partir. | |
| nosotros_nosotras | recostáramos | Si recostáramos, estaríamos más cómodos. Si nous nous recouchions, nous serions plus à l'aise. | |
| vosotros_vosotras | recostarais | Ojalá recostarais en el sofá. J'espère que vous vous recouchiez sur le canapé. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | recostaran | Querían que se recostaran en la sombra. Ils/Elles voulaient qu'ils/elles se recouchassent à l'ombre. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | recostare | Si mañana recostare en la cama, descansaré. Si demain je me recourberai sur le lit, je me reposerai. | |
| Tú | recostarés | Cuando recostarés, te sentirás mejor. Quand tu te recourberas, tu te sentiras mieux. | |
| Él / Ella / Usted | recostare | Si ella recostare en la silla, podrá dormir. Si elle se recourbera sur la chaise, elle pourra dormir. | |
| nosotros_nosotras | recostáremos | Nosotros recostáremos en la playa mañana. Nous nous recourberons sur la plage demain. | |
| vosotros_vosotras | recostaréis | Vosotros recostaréis en el sofá después del trabajo. Vous vous recourberez sur le canapé après le travail. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | recostaren | Ellos recostaren en la sombra si hace calor. Ils se recourberont à l'ombre s'il fait chaud. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya recostado | Espero que haya recostado bien. J'espère que je me suis bien appuyé. | |
| Tú | hayas recostado | Es posible que hayas recostado antes de salir. Il est possible que tu t'aies appuyé avant de partir. | |
| Él / Ella / Usted | haya recostado | Es importante que él haya recostado después de trabajar. Il est important qu'il se soit appuyé après avoir travaillé. | |
| nosotros_nosotras | hayamos recostado | Esperamos que hayamos recostado suficiente. Nous espérons que nous nous sommes suffisamment appuyés. | |
| vosotros_vosotras | hayáis recostado | Quizá hayáis recostado ya. Peut-être que vous vous êtes déjà appuyés. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan recostado | Es bueno que hayan recostado después del viaje. Il est bon qu'ils se soient appuyés après le voyage. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera recostado | Si hubiera recostado antes, habría descansado más. Si je m'étais été appuyé(e) avant, j'aurais mieux reposé. | |
| Tú | hubieras recostado | Es posible que hubieras recostado en la silla. Il est possible que tu te sois appuyé(e) sur la chaise. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera recostado | Ella hubiera recostado en la cama si hubiera sabido. Elle se serait appuyée sur le lit si elle avait su. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos recostado | Nosotros hubiéramos recostado si no hubiera llovido. Nous nous serions appuyés si il n'avait pas plu. | |
| vosotros_vosotras | hubierais recostado | Vosotros hubierais recostado en la sombra. Vous vous seriez appuyés à l'ombre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran recostado | Ellos hubieran recostado si hubieran llegado antes. Ils se seraient appuyés s'ils étaient arrivés plus tôt. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere recostado | Cuando llegue, ya hubiere recostado. Lorsque j'aurai été allongé, ce sera déjà fait. | |
| Tú | hubieres recostado | Para entonces, tú hubieres recostado. Pour ce moment-là, tu auras été allongé. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere recostado | Es posible que él hubiere recostado antes. Il est possible qu'il ait été allongé auparavant. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos recostado | Nosotros hubiéremos recostado para entonces. Nous aurons été allongés d'ici là. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis recostado | Vosotros hubiereis recostado si llegáis temprano. Vous aurez été allongés si vous arrivez tôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren recostado | Ellos hubieren recostado antes de la reunión. Ils auront été allongés avant la réunion. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | recuesta | Recuesta la cabeza en la almohada. Repose ta tête sur l'oreiller. | |
| Tú | recuesta | Recuesta la silla contra la pared. Repose la chaise contre le mur. | |
| Él / Ella / Usted | recueste | Recueste el libro en la mesa, por favor. Reposez le livre sur la table, s'il vous plaît. | |
| nosotros_nosotras | recuestemos | Recuestémonos un rato en el sofá. Reposez-vous un moment sur le canapé. | |
| vosotros_vosotras | recuestad | Recuestad la silla en la esquina. Reposez la chaise dans le coin. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | recuesten | Recuesten en el césped y disfruten del día. Reposez-vous sur la pelouse et profitez de la journée. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no me recuestes | No me recuestes en la silla. Ne me recule pas sur la chaise. | |
| Tú | no te recuestes | No te recuestes en la cama todavía. Ne te recules pas encore dans le lit. | |
| Él / Ella / Usted | no se recueste | No se recueste en esa esquina. Ne se recule pas dans ce coin. | |
| nosotros_nosotras | no nos recostemos | No nos recostemos en la pared. Ne nous recuillons pas contre le mur. | |
| vosotros_vosotras | no os recostéis | No os recostéis en la puerta. Ne vous reculez pas à la porte. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no se recuesten | No se recuesten en el sofá. Ne vous reculez pas sur le canapé. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !