Recortar signifie couper ou tailler quelque chose, souvent utilisé dans le contexte de l'édition d'images, de documents ou de la réduction de la taille ou de la longueur d'un objet ou d'un texte.
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !
Nom du temps en espagnol : Indicative Present
Le Présent - utilisé pour parler de situations, d'événements ou de pensées qui se produisent actuellement ou dans un futur proche
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | recorto | Yo recorto el papel con tijeras. Je recoupe le papier avec des ciseaux. | |
| Tú | recortas | Tú recortas las fotos viejas. Tu recoupes les vieilles photos. | |
| Él / Ella / Usted | recorta | Ella recorta la figura del dibujo. Elle recoupe la silhouette du dessin. | |
| nosotros_nosotras | recortamos | Nosotros recortamos las revistas para el collage. Nous recousons les magazines pour le collage. | |
| vosotros_vosotras | recortáis | Vosotros recortáis las formas con precisión. Vous recoupez les formes avec précision. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | recortan | Ellos recortan las fotos para el álbum. Ils recoupent les photos pour l'album. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Preterite
Le Passé Simple - utilisé pour parler d'actions achevées dans le passé, à un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | recorté | Ayer recorté el papel para la manualidad. Hier, j'ai découpé le papier pour l'activité manuelle. | |
| Tú | recortaste | Tú recortaste las fotos antiguas. Tu as découpé les anciennes photos. | |
| Él / Ella / Usted | recortó | Ella recortó el césped en la tarde. Elle a taillé la pelouse dans l'après-midi. | |
| nosotros_nosotras | recortamos | Nosotros recortamos las plantas en primavera. Nous avons taillé les plantes au printemps. | |
| vosotros_vosotras | recortasteis | Vosotros recortasteis el árbol grande. Vous avez coupé le grand arbre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | recortaron | Ellos recortaron las fotos viejas. Ils ont découpé les vieilles photos. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Imperfect
L'Imparfait - utilisé pour décrire des actions régulières et répétées qui se sont produites dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | recortaba | Yo recortaba fotos en mi infancia. Je découpais des photos dans mon enfance. | |
| Tú | recortabas | Tú recortabas papel para el proyecto. Tu découpais du papier pour le projet. | |
| Él / Ella / Usted | recortaba | Ella recortaba revistas todos los días. Elle découpait des magazines tous les jours. | |
| nosotros_nosotras | recortábamos | Nosotros recortábamos dibujos en clase. Nous découpions des dessins en classe. | |
| vosotros_vosotras | recortabais | Vosotros recortabais figuras en la manualidad. Vous découpiez des figures dans l'artisanat. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | recortaban | Ellos recortaban fotos antiguas. Ils découpait des photos anciennes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional
Le Conditionnel - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou des demandes polies
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | recortaría | Yo recortaría el presupuesto si fuera necesario. Je recourrais le budget si c'était nécessaire. | |
| Tú | recortarías | Tú recortarías el papel con cuidado. Tu recourrais le papier avec soin. | |
| Él / Ella / Usted | recortaría | Él recortaría las fotos para el álbum. Il recourrait les photos pour l'album. | |
| nosotros_nosotras | recortaríamos | Nosotros recortaríamos los gastos si fuera necesario. Nous recourrions les dépenses si c'était nécessaire. | |
| vosotros_vosotras | recortaríais | Vosotros recortaríais las ramas del árbol. Vous recourriez les branches de l'arbre. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | recortarían | Ellos recortarían el video si fuera largo. Ils recourraient la vidéo si elle était longue. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future
Le Futur - utilisé pour parler d'actions qui se produiront à l'avenir
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | recortaré | Recortaré el presupuesto mañana. Je vais couper le budget demain. | |
| Tú | recortarás | Recortarás el papel más tarde. Tu vas couper le papier plus tard. | |
| Él / Ella / Usted | recortará | Recortará las fotos esta tarde. Il/elle va couper les photos cet après-midi. | |
| nosotros_nosotras | recortaremos | Recortaremos los archivos mañana. Nous allons couper les fichiers demain. | |
| vosotros_vosotras | recortaréis | Recortaréis las etiquetas pronto. Vous allez couper les étiquettes bientôt. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | recortarán | Recortarán los gastos el próximo mes. Ils/elles vont couper les dépenses le mois prochain. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Present Perfect
Le Passé Composé - utilisé pour parler d'actions achevées qui ont un lien avec le présent
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | he recortado | He recortado el documento. J'ai découpé le document. | |
| Tú | has recortado | ¿Has recortado las fotos? As-tu découpé les photos ? | |
| Él / Ella / Usted | ha recortado | Ella ha recortado el video. Elle a découpé la vidéo. | |
| nosotros_nosotras | hemos recortado | Hemos recortado el presupuesto. Nous avons découpé le budget. | |
| vosotros_vosotras | habéis recortado | Vosotros habéis recortado las imágenes. Vous avez découpé les images. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | han recortado | Ellos han recortado el archivo. Ils ont découpé le fichier. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Past Perfect
Le Plus-que-Parfait - utilisé pour parler d'actions qui se sont produites avant un autre événement passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | había recortado | Ya había recortado el papel. J'avais déjà découpé le papier. | |
| Tú | habías recortado | Tú habías recortado las fotos. Tu avais découpé les photos. | |
| Él / Ella / Usted | había recortado | Ella había recortado el cartel. Elle avait découpé l'affiche. | |
| nosotros_nosotras | habíamos recortado | Nosotros habíamos recortado las figuras. Nous avions découpé les figures. | |
| vosotros_vosotras | habíais recortado | Vosotros habíais recortado las siluetas. Vous aviez découpé les silhouettes. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habían recortado | Ellos habían recortado las formas. Ils avaient découpé les formes. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Future Perfect
Le Futur Antérieur - utilisé pour parler d'actions qui seront achevées avant un moment précis dans le futur
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habré recortado | Para entonces, ya habré recortado el presupuesto. D'ici là, j'aurai déjà réduit le budget. | |
| Tú | habrás recortado | Para mañana, tú habrás recortado el informe. D'ici demain, tu auras réduit le rapport. | |
| Él / Ella / Usted | habrá recortado | Ella habrá recortado el video antes de la reunión. Elle aura réduit la vidéo avant la réunion. | |
| nosotros_nosotras | habremos recortado | Nosotros habremos recortado los gastos para entonces. Nous aurons réduit les dépenses d'ici là. | |
| vosotros_vosotras | habréis recortado | Vosotros habréis recortado el artículo para el lunes. Vous aurez réduit l'article pour lundi. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrán recortado | Ellos habrán recortado el presupuesto total. Ils auront réduit le budget total. |
Nom du temps en espagnol : Indicative Conditional Perfect
Le Conditionnel Passé - utilisé pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | habría recortado | Yo habría recortado el video si tuviera tiempo. Je aurais coupé la vidéo si j'avais eu le temps. | |
| Tú | habrías recortado | Tú habrías recortado las fotos si supieras cómo hacerlo. Tu aurais coupé les photos si tu savais comment faire. | |
| Él / Ella / Usted | habría recortado | Ella habría recortado el documento si le hubieran pedido. Elle aurait coupé le document si on lui avait demandé. | |
| nosotros_nosotras | habríamos recortado | Nosotros habríamos recortado el presupuesto si hubiéramos sabido. Nous aurions coupé le budget si nous l'avions su. | |
| vosotros_vosotras | habríais recortado | Vosotros habríais recortado las imágenes si hubierais tenido tiempo. Vous auriez coupé les images si vous aviez eu le temps. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | habrían recortado | Ellos habrían recortado el video si hubieran tenido la edición. Ils auraient coupé la vidéo s'ils avaient eu l'édition. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present
Le Subjonctif Présent - utilisé pour exprimer le doute, le désir, les émotions ou les actions incertaines
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | recorte | Espero que recorte el papel ahora. J'espère que je recoupe le papier maintenant. | |
| Tú | recortes | Es importante que recortes el gasto. Il est important que tu recoupes la dépense. | |
| Él / Ella / Usted | recorte | Es posible que él recorte el presupuesto. Il est possible qu'il recoupe le budget. | |
| nosotros_nosotras | recortemos | Deseamos que recortemos los costos. Nous souhaitons que nous recortions les coûts. | |
| vosotros_vosotras | recortéis | Es necesario que recortéis el gasto. Il est nécessaire que vous recoupiez la dépense. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | recorten | Es bueno que recorten el presupuesto. Il est bon qu'ils recoupent le budget. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Imperfect
Le Subjonctif Imparfait - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude dans le passé
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | recortara | Esperaba que recortara el presupuesto. J'espérais que je recadrasse le budget. | |
| Tú | recortaras | No creía que recortaras el tiempo. Je ne croyais pas que tu recadrasses le temps. | |
| Él / Ella / Usted | recortara | Dudaba que ella recortara el papel. Je doutais qu'elle recadrât le papier. | |
| nosotros_nosotras | recortáramos | Pensaba que recortáramos las fotos. Je pensais que nous recadrassions les photos. | |
| vosotros_vosotras | recortarais | No estaba seguro de que recortarais la tela. Je n'étais pas sûr que vous recadrassiez le tissu. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | recortaran | Querían que recortaran el informe. Ils voulaient qu'ils recadrassent le rapport. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future
Le Subjonctif Futur - utilisé dans les contextes formels ou juridiques pour exprimer des actions futures hypothétiques
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | recortare | Si recortare el presupuesto, ahorraremos dinero. Si je recadrerai le budget, nous économiserons de l'argent. | |
| Tú | recortares | Cuando recortares los gastos, podrás ahorrar más. Quand tu recadreras les dépenses, tu pourras économiser plus. | |
| Él / Ella / Usted | recortare | Es probable que recortare el tamaño del archivo. Il est probable qu'il recadrera la taille du fichier. | |
| nosotros_nosotras | recortáremos | Nosotros recortáremos los costos en la próxima reunión. Nous recadrerons les coûts lors de la prochaine réunion. | |
| vosotros_vosotras | recortareis | Vosotros recortareis las imágenes antes de subirlo. Vous recadrerez les images avant de les télécharger. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | recortaren | Ellos recortaren las partes innecesarias del video. Ils recadreront les parties inutiles de la vidéo. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Present Perfect
Le Subjonctif Passé - utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude sur des actions achevées
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | haya recortado | Espero que haya recortado el presupuesto. J'espère que j'aie réduit le budget. | |
| Tú | hayas recortado | Es posible que hayas recortado el documento. Il est possible que tu aies réduit le document. | |
| Él / Ella / Usted | haya recortado | Es importante que él haya recortado las fotos. Il est important qu'il ait réduit les photos. | |
| nosotros_nosotras | hayamos recortado | Creemos que hayamos recortado el informe. Nous croyons que nous ayons réduit le rapport. | |
| vosotros_vosotras | hayáis recortado | ¿Habéis recortado las imágenes? Avez-vous réduit les images ? | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hayan recortado | No creo que hayan recortado las fotos aún. Je ne pense pas qu'ils aient encore réduit les photos. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Past Perfect
Le Subjonctif Plus-que-Parfait - utilisé pour exprimer le doute sur des actions qui se sont produites avant d'autres événements passés
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiera recortado | Si hubiera recortado el presupuesto, habría ahorrado dinero. Si j'avais réduit le budget, j'aurais économisé de l'argent. | |
| Tú | hubieras recortado | Si hubieras recortado las flores, se habrían marchitado. Si tu avais coupé les fleurs, elles se seraient fanées. | |
| Él / Ella / Usted | hubiera recortado | Si ella hubiera recortado el video, sería más corto. Si elle avait raccourci la vidéo, elle serait plus courte. | |
| nosotros_nosotras | hubiéramos recortado | Si hubiéramos recortado el informe, sería más claro. Si nous avions réduit le rapport, il serait plus clair. | |
| vosotros_vosotras | hubierais recortado | Si vosotros hubierais recortado el texto, sería más fácil de leer. Si vous aviez coupé le texte, ce serait plus facile à lire. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieran recortado | Si ellos hubieran recortado el presupuesto, habrían evitado gastos. S'ils avaient réduit le budget, ils auraient évité des dépenses. |
Nom du temps en espagnol : Subjunctive Future Perfect
Le Subjonctif Futur Antérieur - utilisé dans les contextes formels pour exprimer des actions futures achevées avant un moment précis
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | hubiere recortado | Es posible que yo hubiere recortado el video. Il est possible que j'aie recadré la vidéo. | |
| Tú | hubieres recortado | Es probable que tú hubieres recortado el documento. Il est probable que tu aies recadré le document. | |
| Él / Ella / Usted | hubiere recortado | Es posible que él hubiere recortado la foto. Il est possible qu'il ait recadré la photo. | |
| nosotros_nosotras | hubiéremos recortado | Quizá nosotros hubiéremos recortado el video. Peut-être que nous ayons recadré la vidéo. | |
| vosotros_vosotras | hubiereis recortado | Es probable que vosotros hubiereis recortado las imágenes. Il est probable que vous ayez recadré les images. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | hubieren recortado | Es posible que ellos hubieren recortado las fotos. Il est possible qu'ils aient recadré les photos. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Affirmative
L'Impératif Affirmatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions directes
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | recorta | Recorta el papel con cuidado. Recoupe le papier avec soin. | |
| Tú | recorta | Recorta las fotos para el álbum. Recoupe les photos pour l'album. | |
| Él / Ella / Usted | recorte | Recorte el árbol en la parcela. Recoupe l'arbre dans la parcelle. | |
| nosotros_nosotras | recortemos | Recortemos los gastos del proyecto. Recuepons les dépenses du projet. | |
| vosotros_vosotras | recortad | Recortad las instrucciones antes de empezar. Recoupez les instructions avant de commencer. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | recorten | Recorten las partes sobrantes. Recoupent les parties superflues. |
Nom du temps en espagnol : Imperative Negative
L'Impératif Négatif - utilisé pour donner des ordres ou des instructions négatives
| Pronom | Conjugaison | Exemple | Audio |
|---|---|---|---|
| Yo | no recorte | No recorte el papel todavía. Ne coupe pas encore le papier. | |
| Tú | no recortes | No recortes las flores, por favor. Ne coupe pas les fleurs, s'il te plaît. | |
| Él / Ella / Usted | no recorte | Por favor, no recorte el presupuesto. S'il vous plaît, ne coupez pas le budget. | |
| nosotros_nosotras | no recortemos | No recortemos más gastos ahora. Ne coupons pas plus de dépenses maintenant. | |
| vosotros_vosotras | no recortéis | No recortéis las fotos todavía. Ne coupez pas encore les photos. | |
| Ellos / Ellas / Ustedes | no recorten | No recorten los árboles en verano. Ne coupez pas les arbres en été. |
Apprenez jusqu'à 20 000 mots espagnols avec notre application de répétition espacée !